Bonjour

【2007/09/30】【原文翻譯】金烔完︰如果有成員退團，我就公開他的異常照片

第一次發行solo專輯的金烔完也加入了以solo歌手展開活動的神話成員行列。7月發行了第一張solo專輯展開活動的他在9月2日時在人氣歌謠上，第一次以solo歌手得到了第一，證明了他的高人氣。他以適合秋季這個氛圍的敘事曲‘手帕’展開活動。因為以solo歌手活動得到了一定的人氣，所以他考慮再次展開演員的活動。現下正在討論出演一部歷史劇，他說這部劇的出演還沒有確定，同時表示12月的時候要在韓國舉行個唱。

專訪

Q, 請解釋一下名字的漢字意義

A, “烔”是表示[更熱]的意義的漢字。在PC中打不出來這個字。因為是個生僻字。因為天生很冷，所以要在孤獨中加入‘熱’。完整（or完全）的‘完’就是要成為一個完整的人...但是由此看來，好像是要[完全變熱]...哈哈哈

Q, 請說說中國、日本、泰國等亞洲各國歌迷的特點

A, 中國的fan很熱情，很主動。日本fan珍重我們，會說自己...泰國的fans，可能是因為沒有很常見面，他們是很慎重地靠近

Q, 出道時有什麼有趣的事情嗎？

A, 我和junjin進來一開始被排斥。雖然現在大家的關係都很好...初期的時候，我和junjin還曾一起展開過‘獲得成員們的愛大作戰’（笑）

【2007/09/13】【原文翻譯】金長勛“因為墜落事故住院時，金烔完帶著很多DVD來探望讓我很感動”

金長勛在錄影現場回憶曾經住院的時候，表達了對前來探望的神話的金烔完的感謝，使得現場洋溢著溫暖

金長勛在5日錄製mbc‘來玩吧’時說到，金烔完為了看自己的演出，從首爾趕到昌原，顯示了和金烔完的特別友情

金長勛“金烔完在朋友們心中是耶誕老人般的存在。我在演出中墜落住院時，他來醫院探望，擔心我會無聊拿了一大包的電影DVD過來看我。雖然對金  完的心意表達了感謝，但是當聽我說因為沒有DVD player可能看不了了，金烔完立刻從另一個包裡面拿出DVD player。金烔完說道‘電影CD是給哥的，就拿著吧，DVD player出院後要退還的’”

金長勛稱揚金烔完的熱心腸“他的日程好像很忙，能抽出時間來醫院看我已經感到很感謝了，連住院生活中的無聊都想到，給我關懷，很受感動”

聽到這些話後，朴京林說“金烔完對其他朋友們也特別好的傳聞也有。因為solo專輯的準備有一段時間沒能聯繫，突然聯繫我說婚禮那天要演唱祝歌，我也好感動”

擁有溫暖之心的金烔完的故事將在14日晚10時50分播出

【2007/09/12】【原文翻譯】金烔完 時隔2年再當MC

歌手金烔完在這個月11日KBS musicbank特輯節目中和孫浩英、李賢智（音譯）一起擔任主持得到了觀眾們的歡呼。

這次的特輯節目作為《第42屆全國技能競技大會》特輯在千安綜合運動場舉行，M（李玟雨）、金烔完、孫浩英、FTISLAND、SEEYA、FLY TO THE SKY、BADA、洋蔥、李基燦、颱風、LYN等25組人馬帶來了華麗作秀。

這天是金烔完時隔很久後再次以MC主持特輯節目，在游刃有余中體現出專業的面貌，被fans稱作‘不愧是金烔完’。

此外，金烔完在上個月30日以solo1輯主打曲“手帕”獲得了第一，這個月的24日他將到中國江蘇省南通參加在那裡舉行的《第9屆亞洲藝術節》。這些都證明他作為敘事曲歌手是成功的。

這天的musicbank特輯將於16日播出

來源︰OCEAN6

翻譯︰jojoyu7@神話中國

【2007/09/07】【官網日記】hyesungie~（補充sung的信翻譯）

9年前很會鬧著玩的hyesungie

現在每天都認真的hyesungie

我愛你....(wan用的這個我愛你的語氣超級可愛，如果認識韓語的可以自己讀讀這個）

p.s. 上面的照片是98年3月9日hyesungie給的信^^

【 2007/08/23 】【原文翻譯】金烔完“神話解散是不禮貌的行為”

90年代的代表偶像組合神話的金烔完說出過去經常遭遇和同一公司的前輩組合H.O.T相比較的事

金烔完參加出演22日播出的mbc‘黃金漁場-radio star’，談到馳騁90年代的偶像組合的話題時，當一提到繼始祖徐太志和孩子們後得到10代青睞的 H.O.T 時，坦白說到“經常受到比較”

神話和H.O.T因為所屬同一家公司，mc們問到“一起合宿過嗎”金烔完回想過去說“其實幾乎沒怎麼見過。經常遭到比較。H.O.T成員中還有人去超市都要化妝的。因為我們宿舍前經常有fans在等待，所以被責備怎麼能穿著訓練服出去”

並公開偶像的悲哀，神話初期活動的時候如果遇到傷心的事，就從衣櫃或者閣樓拿出背著經紀人藏著的燒酒來喝。

另外，當問到最近神話成員都開始solo活動是不是解散了，立刻說明“神話雖然從我們開始的，但是維持它的是fans。喜歡我們以神話之名站在舞台上的fans有很多。解散是不禮貌的”令fans感動。

【 2007/08/20 】【日記】jinnie生日~*

（生日）收尾結束後成員們又去喝了一杯，現在才回來..??

今天jinnie真的很滿足!

（貼出的）照片是看祝賀視頻的jinnie和jinnie的多國應援軍!

jinnie的應援軍中還有帶  的啊!!

神奇神奇!!

【 2007/08/16 】【日記】吃飯的玟雨和玩的烔完

今天從東京回來的minwoo美美地吃了一頓飯

nyam nyam nyam....

在家裡吃了3份料理過來的dongwannie不能和minwoo玩

一個人玩起了自拍

【 2007/08/16 】【日記】間歇性的雨...那些記憶..

下豪雨的日子如果在車裡的話

心情就像我被豪雨包圍著~

奇怪的是 我從小就喜歡潮濕的味道

潮濕的味道把整個身體都包圍了一樣

[08-15] [原創翻譯] 8/15 烔完日記: Mouse(滑鼠)

為什麼就是有“抓住老鼠”這句話?!

誰給它起名叫Mouse(滑鼠)？

起得真好~對吧？長的很像嘛

今天去了束草後拖著疲憊的身軀再次抓鼠

應該少抓點鼠（標）才行啊。

TMD。想把剛才拍的成員的照片都傳上來。

[20070813] 金烔完“說話無禮的娛樂節目，很不舒服” 

solo1輯‘kimdongwan is’和主打曲‘手帕’得到好評的歌手金烔完對最近娛樂節目的一個突出現象‘說話無禮’表現出憂慮。

金烔完在最近的採訪中談到娛樂節目時說“整體籠罩著說話無禮的氛圍之中，好像是我做錯了感到別扭。所有的娛樂節目如果都走向說話無禮的時代，那麼結果我們豈不是都自覺地去做錯誤的行為嗎？”

繼續說“過去的時候，前后輩間很有禮貌，對觀眾也很有禮貌，在這樣的氛圍下很有趣。最近好像變了，很惋惜。我以為只是自己這麼感覺，問了周遭人，他們也是對過分的無禮言語感到不舒服”。

金烔完笑著說“很久不上娛樂節目了，再上節目的時候感到有些不適應。以前即使不搞笑也沒關係，現下如果不搞笑好像犯罪一樣。讓自己搞笑的強迫感很嚴重”。

“觀眾的口味變得太快，文化發展也很快，如果沒有刺激的內容，會遭到人們無視。但是與其應付這些，不如用自己的模式來做。”固執的說。而且表示了想再次挑戰DJ或者MC的願望。

【2007/08/09】【原文翻譯】金烔完 “眼睛周遭的皺紋情結”

“我是皺紋烔完﹗”

發行了solo專輯的神話成員金烔完公開了自己被稱呼為‘皺紋烔完’的原因

金烔完最近參加錄製了kbs 2tv‘golden bell’，在MC問道“長得很帥，認為自己什麼地方最帥”時回答“不是長得很帥，只是‘稍微有一點帥，特別是顴骨很帥”爆笑全場

另外還坦白說有眼睛周遭的皺紋情結。還曾考慮過借助醫學的幫助，但是“fans說喜歡看我堆著眼睛笑的樣子”現在被叫‘皺紋烔完’也感到滿足

另外，金烔完還講述了初次演員活動時很緊張，在拍攝現場為了適應故意誇張演出等，作了不少努力

這天的錄影將在11日下午5時25分播出

【2007/8/2】【原文翻譯】歌手金烔完“對不起MC mong”節目放送中流下眼淚

金烔完和中學同學許仁昌共同出演了1日sbs power FM(107.7MHz) ‘MCmong的同苦同樂’，講述到朋友間友情，流下眼淚。

金烔完，許仁昌，MC mong從中學時代起就是好友，結成了‘BOB’（譯者注︰BEST OF BEST）組合，準備歌手出道。MCmong“當時我和徐仁昌得到了金烔完成為歌手的提議。我在撞球廳正打撞球時，金烔完和許仁昌走過來對我說‘不想試試做歌手嗎？’然後就踏上了希望作為歌手的路。把我拉來做歌手的人就是金烔完。”

許仁昌因為想做HIPHOP首先退出，金烔完在路上遇到星探退出BOB，只留下MC mong，沒能（以BOB）出道。MC mong：“在那之後，一次偶然間在街上遇到金烔完，當時在一起的還有準備一起出道的Junjin,申彗星，Eric，幾個人穿得很帥走在街上，那個瞬間讓我感到金烔完對那些朋友比對我還要親，讓我很傷心嫉妒。就在幾個月前，和我一起走過的街道，現在和其他的成員一起走過的情景，讓我感到失去了朋友。”

金烔完對此坦白道“雖然現在這麼說，但那個時候我向東賢（MCmong本名）借2萬元，本來是想向神話成員炫耀我也有能慷慨借給自己錢，講義氣的朋友，但是東賢當時雖爽快地借給我錢，臉上的表情是那麼的悲淒，至今令我不安”

MC mong“當時手中只有2萬，因為金烔完要借我就借了。而且那個時候，金東萬被星探發現後很照顧我，總是讓我感動。一起做歌手準備的時候我對金烔完的信任就像對媽媽的信任一樣。”

金烔完“現在MC mong人氣很高，但是BOB準備時期曾苦惱過要不要排除MC mong，唱歌也不好，長相也不怎麼樣。沒有什麼強項。但是很會穿衣服，就留下他了（笑）”開著玩笑說道

“現在坦白的說，當時對MC mong和許仁昌再三叮囑‘歌手準備期間不許交女朋友’，但是我是最先交女朋友的。”

【2007/7/29】【日記】簽名會

現在皺紋還沒變不見啊～～ ㅜㅜ （就是說笑起來還有皺紋＝＝）

出處︰november21&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/7/28】【原文翻譯】金烔完“歌唱界是個燃燒熱情可以呼吸的地方，所以喜歡”

歌手金烔完對熱情以退的歌謠界發表辯解

出道9年發行首張solo專輯的金烔完最近在接受newsen的採訪中說“雖然很多人認為歌唱界已經消失了，但是歌唱界仍然有著活力。”和過去相比（歌唱界的）關注度急劇下降的現狀表現出擔憂。

金烔完“甚至一些專輯製作者變賣掉房子和車，有時即使在赤字的狀態下投資專輯，我喜歡這樣的熱情。所以想要無視歌唱界是一件困難的事，我無法忍受”表達了即使在沉滯的現狀下仍然充滿熱情的歌唱界，自己也要為之而努力。

“從前的歌唱界只要有錢就可以，但是現下卻很難了。所以我認為現下從事歌唱事業的人都是憑借著自己的熱情在做。”

金烔完最近錄影的KBS‘尹道賢的LOVE LETTER’時透露了自己SOLO歌手出道的契機，引來關注。

今年年初SBS電視劇‘愛的人啊’讓他固守了自己演員的領地，在周遭人‘不要做歌手了’的挽留下，他帶著新專輯回歸歌唱界。

김동완 “이민우만의 장르 생긴 듯, 스스로도 만족스러울 것”

[2007-07-27 16:07:23]

[뉴스엔 글 고홍주 기자/사진 권현진 기자]

신화의 김동완이 최근 솔로 3집 음반을 발표한 동료 멤버 이민우(M)의 음악적 역량에 칭찬을 아끼지 않았다.

김동완과 이민우는 최근 연이어 솔로 앨범을 발표해 가요 팬들의 관심을 모으고 있다. 그야말로 경쟁 구도에 돌입하게 된 격이지만 정작 당사자들은 대외적으로 서로의 앨범을 홍보해주고 있을 만큼 ‘경쟁’이라는 단어에 의미를 두지 않고 있다.

6월 말 첫 솔로 앨범 타이틀곡 ‘손수건’으로 인기몰이 중인 김동완은 최근 뉴스엔과 가진 인터뷰에서 “얼마 전 이민우의 3집 음반을 들어봤다. 정말 공들여 만든 앨범이고, 그만큼 완성도도 높다”고 말했다.

김동완은 “이번 앨범은 이민우 본인 스스로도 만족스러울 것이다. 본인만의 스타일을 구사하면서도 수준 있는 음악적인 기량을 보여줬다. 이젠 민우만의 장르가 생겼다고 해도 과언이 아니다”며 최고의 찬사를 보냈다.

【2007/7/20】【官網日記】玟雨呀﹗﹗

D：設計簽名了嗎？

M：.....

D：我問你設計簽名了沒有？

M：......

D：看看我的~還不錯吧？

M： ........

[07-17] [原文翻譯] 李慧玲記者

2007-07-17   01︰42︰37

SportsWorld的李慧玲記者

對於指名妳真的很難為情，我不知道該怎麼感謝妳

不知道會有那樣的解釋出來，看了新聞，指出幾點我理解的想法

就算覺得可笑，我也和李記者有著相同的感覺

在TV節目中時，在和記者們進行採訪時

在談論“主打歌”的記者們，或者要求“搞笑”的記者們面前

我就努力說一些我所經歷的事件、事故

[07-13] [原文翻譯]金烔完[Kimdongwan is]專輯中的 Thanks to

感謝給了我很多機會，給我新的能力的上帝

MINWOO、HYESUNG、Jinnie、Andy、Eric，我愛你們~~這是人氣排名知道吧？呵呵呵『日文』

9年間一直守護我們的神話創造朋友們，謝謝你們

讓我的SOLO成形的洪賢鐘社長，哥是最好的製作人~﹗

H2 ENT家人們，蘇尚真組長，李雅凜課長，崔日淑代理，江英傑代理、原植哥、相勛、老小智藝

現下開始了，大家都加油﹗

最強化妝組“STYLIN”智妍姐、恩雅姐，以前辛苦你們了，現下也還在辛苦~^^

【2007/7/11】【原文翻譯】金烔完,"成為像林聖勛-林百千一樣的主持人的夢想"

歌手兼演員金烔完表示夢想成為林聖勛和林百千（音譯）一樣的主持人。

金烔完在接受mydaily採訪時說"年齡大一些之後，想像林聖勛和林百千前輩一樣主持一個包含自己名字的節目。夢想（那個節目）能像Oprah Winfrey Show一樣傾聽人們的苦悶能使人產生共鳴。"

平時在演藝界以善於傾聽而聞名的金烔完的對話密訣是'各種意外的經驗'。

金烔完說"以神話出道後一直保持著人氣，許多人認為我應該是沒什麼煩惱，但是從小到現下，（碰到）非常艱難的事也很多，很容易對聽來的別人的故事感到共鳴。所以以後我名下的talk show中講述苦惱的事會占最多時間。（笑）"

[貼圖]070705Mnet 金烔完 表演圖