Bonjour

【2007/7/28】【原文翻譯】金烔完“歌唱界是個燃燒熱情可以呼吸的地方，所以喜歡”

歌手金烔完對熱情以退的歌謠界發表辯解

出道9年發行首張solo專輯的金烔完最近在接受newsen的採訪中說“雖然很多人認為歌唱界已經消失了，但是歌唱界仍然有著活力。”和過去相比（歌唱界的）關注度急劇下降的現狀表現出擔憂。

金烔完“甚至一些專輯製作者變賣掉房子和車，有時即使在赤字的狀態下投資專輯，我喜歡這樣的熱情。所以想要無視歌唱界是一件困難的事，我無法忍受”表達了即使在沉滯的現狀下仍然充滿熱情的歌唱界，自己也要為之而努力。

“從前的歌唱界只要有錢就可以，但是現下卻很難了。所以我認為現下從事歌唱事業的人都是憑借著自己的熱情在做。”

金烔完最近錄影的KBS‘尹道賢的LOVE LETTER’時透露了自己SOLO歌手出道的契機，引來關注。

今年年初SBS電視劇‘愛的人啊’讓他固守了自己演員的領地，在周遭人‘不要做歌手了’的挽留下，他帶著新專輯回歸歌唱界。

金烔完“唱片業界的狀況不好，身邊人‘不要做歌手’的勸告經常聽到。但是那樣的話越是聽越激起我的傲氣。想著應該做歌手，為準備新專輯下功夫。”

“對音樂的野心，所以展開了SOLO活動。專輯銷售量來說，作為神話活動的時候名列前茅，但是平時認真的考慮過想要獨自站在舞台上，”坦白了決心SOLO出道的契機。

金烔完談到自己首次SOLO宣告式的感想“不知道一個人會抖得那麼厲害，上了舞台不看觀眾，表情處理的也不好。即使那樣，幾天前開始樹立自信感，現下自然的表情也能夠運用自如”

另外，7月初首張SOLO專輯‘KIM DONGWAN IS’發行的金烔完因為強中毒性的主打歌‘手帕’而聚集人氣。在各大線上專輯排行榜呈上升趨勢，即便是SOLO也一樣的威震四方。

來源︰newsen

翻譯︰打糕@shinhwachina神話中國