Bonjour

【 2007/08/23 】【原文翻譯】金烔完“神話解散是不禮貌的行為”

90年代的代表偶像組合神話的金烔完說出過去經常遭遇和同一公司的前輩組合H.O.T相比較的事

金烔完參加出演22日播出的mbc‘黃金漁場-radio star’，談到馳騁90年代的偶像組合的話題時，當一提到繼始祖徐太志和孩子們後得到10代青睞的 H.O.T 時，坦白說到“經常受到比較”

神話和H.O.T因為所屬同一家公司，mc們問到“一起合宿過嗎”金烔完回想過去說“其實幾乎沒怎麼見過。經常遭到比較。H.O.T成員中還有人去超市都要化妝的。因為我們宿舍前經常有fans在等待，所以被責備怎麼能穿著訓練服出去”

並公開偶像的悲哀，神話初期活動的時候如果遇到傷心的事，就從衣櫃或者閣樓拿出背著經紀人藏著的燒酒來喝。

另外，當問到最近神話成員都開始solo活動是不是解散了，立刻說明“神話雖然從我們開始的，但是維持它的是fans。喜歡我們以神話之名站在舞台上的fans有很多。解散是不禮貌的”令fans感動。

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina