Bonjour

【2007/11/27】【圖片新聞】金烔完，雖身患感冒，依然為肌肉病患者獻唱

歌手金烔完出席27日下午在首爾舉行的‘和肌肉病患者同行’的慈善活動，雖然身患感冒，依然賣力演唱歌曲。

出席該活動的金烔完說“我很想唱live，但是因為我得了喉頭炎，所以只能對口形了”“明年的活動我一定以live演唱。”

出處：見圖片logo&oceans

翻譯：jojoyu7@shinhwachina

【日記翻譯】11/27[烔完]彗星啊 生日快樂~！

22日的淩晨...

換句話說...

是21日結束了紅酒派對之後，又和彗星，ERIC,安英民一起喝燒酒直到第二天的淩晨。

滿是醉意的彗星朝我走過來...

星— 寂寞嗎？

完— 恩.怎麼？ 要給我介紹女朋友？

【2007/11/26】【日記】地瓜..

總是在那看得到我的地毯上拉屎.
在我睡覺的時候..음.(表示不滿的感歎詞).. 每天要關起來嗎?
狠狠教訓牠之後.又到別的地方拉(or就看著別的地方)
這傢伙!..

出處:november21

【2007/11/23】【圖片新聞】金烔完，觀覽New Balance by JAIN SONG show

體育品牌newbalance 舉行的‘New Balance by JAIN SONG showcase’於23日下午在蠶院漢江市民公園fradia 舉行，為了觀覽而來到現場的金烔完向媒體展現pose。

new balance korea攜手設計師JAIN SONG 製作的旨在抓住20代女性受眾群的‘New Balance by JAIN SONG ’新產品將於明年2月面世。

出處：見logo&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

[11-21] [原文翻譯]金烔完，20代最後的生日簡樸的葡萄酒會

歌手金烔完在20代最後一次的生日之際，和親朋好友們一起舉辦了簡樸的葡萄酒會。

金烔完在21日為了迎接自己的生日，招待親密的藝人同僚及朋友們在首爾江南的一家餐廳裡聚會。此次的生日聚會是為了堅固和至親好友們的親密友誼。在之前的18日，金烔完也在首爾光雲大學裡為1200名FANS舉辦了生日會及首次的FAN MEETING。

金烔完的所屬公司方面有關人員表示“金烔完在生日當天招呼親近的幾個朋友舉辦了葡萄酒會”，“雖然有點小，但是為了與至親的朋友們度過一個有意義的生日，所以準備了這樣的席位。”另外，金烔完還曾在FAN MEETING時表示過在參軍前會專心致志於歌手活動。現在他正以1輯Repackage Album中的後續曲‘是我的錯’進行著活動。

FROM︰OCEAN

翻譯︰虫虫豬豬@BestShinhwa

明天是Dong Wan的生日呦～

大家一起祝福Dong Wan生日快樂。。。

[ 07.11.20 ][Dongwan] 初雪

Yohu~~下初雪了..

雪看起來雖然是雨夾雪，但是也是可以踩的…

為了紀念就和三腳架一起。。額哈哈??腳印一個鏡頭的照片

啊，還有因為traffic（流量）問題要整理照片，就那樣全刪了！

誰都有想把家裏東西都扔了的時候嘛..

比喻雖然有點奇怪….反正..

[ 07.11.19 ] Fanmeeting..

和staff們在深夜開了個會

fanmeeting這樣的活動，出現貪心不太對

我好像有點太貪心了。

首先非常感謝坐滿了不足的演出場地的朋友們

無論如何，僅僅因為我是神話，僅僅因為是你喜歡的神話成員的的活動

而痛快地犧牲了今天寶貴的時間的staff們神創們>，真的很謝謝你們..

還有音響不好卻一直堅持到最後的2樓的朋友們 thank you!

[ 07.11.19 ][Dongwan] 金烔完 感謝喜愛手帕的fans(新增2則)

18日下午在首爾光雲大學大講堂舉行了金烔完的29歲生日pary兼首個個人fanmeeing。這是金烔完個人的首次生日party和fanmeeting。金烔完表達了對來到自己生日party給與祝賀的fans的感謝之情。

金烔完的好朋友‘無歌党’的成員프라임作為司儀主持了fanmeeting，在這場fanmeeting上準備了多種活動，令來到現場的fans十分開心。然而神話成員中只有junjin出席，也讓神話fans抑制不住遺憾。junjin代替不能出席的成員演唱了兩首歌曲祝賀金烔完的生日

成員中的李玟雨和申彗星在前一天舉行的mkmf頒獎禮上因為公正性的問題在頒獎開始前宣佈不參加。

不愧為韓流star偶像神話的成員，金烔完的生日party上韓流相關媒體和中國、日本fans的出席引發了關注。金烔完在fanmeeting還將自己代言的deats產品分給fans，讓人感覺到他一顆溫暖的心。

此外，金烔完還不忘對給與solo出道曲‘手帕’喜愛的fans表達感謝之情

出處：首爾體育、oceans

【2007/11/17】【日記】再次錄音

從星期三開始再次錄音..

雖然錄音是蠻開心的工作。但是趕著時間做事很折磨人。

不論是唱歌還是作秀，我想如果不融入這個人的真實生活就沒有感動..

看到唱歌好的小孩子只會感到很神奇，也就是因為這個原因..

偶然聽到American Idol ‘Paul Potts’的歌曲..明顯不如帕瓦羅蒂。

但是在網上看Paul Potts視頻，再聽他的歌曲，很感動..

【2007/11/14】【日記】謝謝

雖然時間不短.但是感覺起來短的這4個月活動時間結束了

結束了miniseries的一段，身體上，心裏都呼地放鬆了

整理歌手活動之際，靈魂也變得豐足^^

給了我支持的朋友們，喜歡金烔完1輯的朋友們...謝謝大家

還有謝謝生日禮物...我可能會成為雷查理斯!我現在又在家裏왕따玩中...Zzzz

【2007/11/05】【官網日記】[後記]在濟州島...

因為盡情的呼吸了好空氣回來，沒睡意了～

下面的料理是中國的한엽 （估計是人名，這裏不翻譯了）所排的隊伍的第一名哦～

雖然不怎麼好看，但是.

絕對的好吃...嗯,,,是因為是中國人而做得好嗎?

第2名是因為裝飾好看...第三名是因為想送內衣禮物...哈哈哈^0^

注釋：

剛剛去看了韓fan後記

第一名的禮物是deats的食物，第二名是deats的食譜書，第三名是內衣組合
＝ ＝

出處：novermber21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明

[10-28] [原文翻譯] 看Copying Beethoven.....

聽到第9交響曲“合唱”的瞬間

會起雞皮疙瘩

會流下眼淚來

在年末聽到的音樂這時候聽來也很感動..

強烈推薦﹗

P.S 啊~設定照片很有趣~

【2007/10/19】【官網日記】Junjin Hyesung

昨天在專輯封面拍攝場

格外親密的兩個人...

來源︰.november21

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/10/16】【原文翻譯】金烔完“我要抓住男人的心”

金烔完為抓住男人的心，宣傳repackage album的後續曲‘因為我的錯’

以主打曲‘手帕’成功solo出道的金烔完，接下來又以後續曲‘因為我的錯’繼續金烔完特有的強中毒性抒情曲

金烔完今年秋天加入男歌手們抒情曲熱風行列之中。以‘因為我的錯’讓人聯想到90年代享有最高人氣的金正民（音譯），趙長赫（音譯）的rock抒情曲風的音樂。加之金烔完特有rock感覺的震撼，得到了不是女性而是很多男性fans的青睞。

金烔完的主打曲‘手帕’在練歌房的點擊率位列第一，得到20，30代男性們的壓倒性支持。繼而後續曲‘因為我的錯’也會在今年下半年得到男性們的傳唱，第六感會成為大熱門。

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/10/15】【原文翻譯】金烔完‘中秋節目中因為alex而出現了勝負心’

“中秋特輯節目中曾因為alex出現了勝負心”

神話成員金烔完說“不久前因為Alex而出現了誘發我的勝負心的事情”引發話題。

最近展開活躍的solo活動的金烔完錄製15日（晚11點05）播出的SBS夜心萬萬時在討論‘我的勝負欲被嚴重挑唆出來的事件是？’的話題時說出了以上的故事。

他對一同出演的alex說“不久前在其他電視台的中秋特輯中，有一個和主持人meeting的節目，在那個節目中因為alex引發了我的勝負心”

當時在節目中，金烔完和alex喜歡同一個主持人。在節目錄製中有一個做紫菜飯團的單元，alex發揮出僅次於料理師的實力，對此，金烔完說“那時我感到了危機，所以就把紫菜飯團做成了批薩。”這一話語引發在座的人爆笑。

此外，金烔完說“神話1輯失敗後因為周遭人的無視成員們才更團結”

出處︰newsen&oceans

Emilia 真的覺得每次看著Dong Wan的日誌就會很開心

大概是因為Dong Wan真的是一個超級平易近人的明星之外

Dong Wan也有著很莫名的正義感哩。。。

哈哈哈～

Emilia 也很喜歡wine

原來最近有一些針對Wine的新聞報導讓人很害怕飲用嗎？

但是～Emilia 還是很喜歡喝葡萄酒

歡迎Dong Wan加入這個行列～

【2007/10/09】【日記】wine～

紅酒喝第一杯就會醉..

因為大部分人的身體是酸性的，喝了鹼性的紅酒的話

就會瞬間喝醉..鹼性的酒只有紅酒一種...

忙的時候，或者不能喝酒的時候...喜歡喝點紅酒~~^^

當然不管什麼酒喝多了都是不好的

偶爾喝醉時享受一下人生不也是很大的福祉嗎？呵呵呵

【2007/10/07】【原文翻譯】金烔完“醉酒後給分手的女友打電話..”(知彼知己新聞)

歌手金烔完在醉酒後曾給分手的舊戀人發過短信，他公開了這樣的經歷。

金烔完最近和同為神話成員的李玟雨、申彗星參加了MBC的“知彼知己”錄影，透露了這樣的事情。

金烔完在‘因為酒而有的失誤’的聊天單元中說“在喝醉酒后我有打電話的習慣，曾打電話給不該打的舊戀人”

他接著說“當時在醉意中，我撥通了給舊女友的電話，但是她沒接”“所以我就發了5個很長的短信給她”

然而讓金烔完驚愕的是回信

金烔完透露說“第二天，收到了這樣的短信‘看來好像是神話的金烔完先生，號碼變了’”這一話語引發在座的嘉賓大爆笑

【2007/10/2】【原文翻譯】神話金烔完，透過中韓合作project進軍中國

歌手金烔完與中國女歌手何潔拍攝‘不能愛的人’中文版MV

何潔親自聽過金烔完的專輯，當聽過和星的對唱後說：太喜歡‘不能愛的人’了”並先提議作為自己專輯的主打曲，對此金烔完也很爽快地表達了一起對唱的意願，促成了中韓合作project得發展

和金烔完一起對唱的‘不能愛的人’將作為何潔10月中旬在中國發行的新專輯的主打曲。

金烔完為了錄製‘不能愛的人’中文版，9月29日已經前往三城洞錄音室，何潔30日到達韓國，錄製星演唱的部分。

並且，這次的MV由何潔和金烔完親自出演，10月1，2日在首爾近郊拍攝2天，表現戀慕的感情戲。指導過金烔完solo專輯主打曲‘手帕’MV的朴英根（音譯）導演再次擔任導演

另外，何潔在2007年1月‘中國音樂排行榜頒獎禮’上獲得最優秀演出歌手獎，在中華圈演藝大賞上獲得‘10大歌手獎’等，是一位在中國得到演唱實力認証的歌手，現下也涉足模特及演員活動，強化自己在中國的最高明星的地位