Bonjour

[貼圖]070705Mnet 金烔完 表演圖

【2007/7/6】【原創翻譯】solo的神話金烔完以更深情的音樂cb/H2的公告（多加舞曲唱片）

組合神話中宣告solo的歌手金烔完參與5日下午4點半在首爾88體育館內舉行的mnet“m countdown”的錄影，熱唱了首張solo專輯中的主打曲“手帕”。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家好

我是H2 enter.cy的管理員

真心地感謝參與金烔完1輯初放人氣歌謠和M Countdown的所有歌迷。

雖然不是休息日，再加之大部分的學生還在考試，但是依然有很多歌迷來參與，讓初放送的舞台蓬蓽生輝。

雖然因為包括簽名會號碼放送在內的這三個日程時間起衝突，讓喜歡金烔完和神話的歌迷們不能同時出席支持，再加之一些小問題（指日程和參與活動的時間常常變更）而發生的不可避免的影響，這些都留下了極大的遺憾...

以後我們會再三確認保證不出現失誤

由於有了堅持到最後給于支持的各位歌迷，（金烔完的活動）才能順利結束，為此，再次表達我們的感謝之意

對于最後延遲的寶麗萊照片拍攝表示歉意

fanmeeting全部結束后有採訪，因為禁止寶麗萊拍攝，所以比預計的時間晚配送了

今天因為兩個放送（人氣和mcountdown）的時間重疊而造成的失誤，請大家諒解

以後，會努力以更多的活動和開心的作秀讓大家滿意

拜托多多支持和關心金烔完的solo活動

謝謝

出處︰newsen&h2 enter. cy&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

看到fan說人氣歌謠錄影的時候，wan的衣服和mcountdown的正好相反

手帕是黑色的，scream是白色的

mcountdown在線作秀︰http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid-36815.html

【 2007/7/4 】【原創翻譯】金烔完“因為唱歌，演戲才有了可能..歌手是我的故鄉”

已經10年了，1998年3月，他作為神話第一次站上舞台成為了歌手。就那樣實現了願望。正如“這世界上還有比我更有福氣的人嗎”所想的那樣，他臉上的笑容始終如一沒有消失過。

相信要實現夢想才一定福氣的金烔完直覺上覺得自己好像錯了。他產生了“人類總是要有新的夢想去實現”這樣的想法。於是有了想要以演員金烔完而不是歌手金烔完受到認可的野心。這是他有一段時間熱中於演戲而不是唱歌的原因。

然而，金烔完再次回來了。是以作為歌手的金烔完，而不是演員金烔完。作為演員擁有了一份領地的他為什麼再次回歸歌手。最近，他公開了solo1輯主打曲‘手帕’，5日將正式發行1輯。

“只唱歌的時候，對於我為什麼要唱歌不是太清楚。現在我明白了唱歌是什麼，在我人生裡有什麼意義以及歌手是什麼。特別是，我明白了我是因為唱歌才能演戲的事實”

隨著時間的流逝，我在金烔完的身上感受到他想法變深了。正如他所說的，他不是認為唱歌都是一樣的歌手。帶著solo 1輯'Kim dongwan is'回來的他不是神話時的金烔完。

“當然我一直在思考關於歌手的事情，於此同時我對於當歌手也沒有自信。我不太清楚作為偶像組合成員的我要唱什麼樣的歌...總言之，我有點彷徨吧。然而隨著換了經紀公司，讓我的想法變了的同時，也讓我找到了將來的路。”

他表示“我不要模仿外國人，而要唱真正給我們國家人聽的歌。”沒有必要為了唱白人音樂的時候就要像白人、唱黑人音樂的時候就要想黑人那樣糾結。與此同時，金烔完又強調了“保持原有性”的重要。音樂沒有什麼別樣的不同。追求與韓國人的精神相符的、叫做金烔完的這個人，把10餘年的歌手兼演員生命都融入了音樂，他就是這樣而已。

“有段時間，我常常會混淆歌手和演員的優劣。但是，現在，我很清楚，唱歌和作秀沒有不同。唱歌是一種最難的作秀，要在短短的3分鐘內，在舞台上讓人感動。這就是我最近對歌手完全有feel的理由吧，哈哈哈”

正如金烔完所說的，托福於他對“音樂有feel”，他的solo 1輯在音樂性和大眾性之間找到了絕妙的交叉點。

主打曲“手帕”以給人親切感的曲調，成為讓人聽一次就不會忘記的具有很強吸引力的歌曲。此外，還得到了親密的朋友們的幫助，神話、mcong、허인창、星等。這讓這張solo專輯具有多樣的聲音和個性。

“最近，想到要站到舞台上，我的心裡就激動。真的是會長時間的激動。可能是因為年紀大了的緣故，現在女人身邊都不會很激動了。哈哈哈”

從神話金烔完中抽離出來，現下是真正的金烔完。這也是找回‘真正’的歌手金烔完。

“可能你們不相信，但是這次出唱片真的就和演戲一樣。我有一種找到了名為歌手的故鄉的感覺，理解吧？”

期待著突破了傍徨期、找到了要走的路的金烔完日後的活躍。

出處︰starnews、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/7/4】【原創翻譯】金烔完，以2億韓元和IT企業簽訂3個月CF合約

神話成員金烔完在5日發行solo專輯“KIM Dongwan is”之際，最近以CF業界最高單筆待遇-3個月2億韓元-簽署了廣告合約。

這次金烔完做模特的公司是sodiff 社，sodiff 社是以母公司（株）소디프신소재為主體的公司，下屬子公司包括（株）소디프B&F（sodiff B&F）,（株）소디프E&T（sodiff E&T）等。Sodiff 社的母公司是一家從事電子、通訊領域相關業務的企業。

這次金烔完將作為（株）sodiff B&F新推出的well-being食品（健康食品）“디츠”和（株）sodiff E&T即將推出的PMP型WiBro終端機“이프”3個月的專屬模特。

Sodiff 社的一位相關人士說“之前金烔完一直是歌手形象，但是作為演員給人留下了健實的形象，他在各領域都被人認為可信賴，他開朗健康的形象對於年輕一代和老一輩都有吸引力，因此我們最終選定了金烔完為模特。”接著說“以後，sodiff 社可能也會邀請全組合來做模特”

金烔完的經紀公司說“專輯發行前能夠簽署廣告合約，看來有了一個好的出發。此外，金烔完以值得信賴的形象得到廣告界的認可，體育服飾、金融、建築等企業也對金烔完表示了關注，邀請他做代言的提案一直不斷湧來。”

另一方面，金烔完在5日發行專輯後，將透過SBS<人氣歌謠>和MNET的節目開始自己的正式solo活動。

出處︰epg、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/7/3】【圖片新聞】發行solo 1輯‘kim dongwan is’的金烔完（新圖）

發行 solo 1輯“kim dongwan is”以主打曲“手帕”活動中的神話組合的金烔完

轉載請同時注明shinwachina