Bonjour

[ 07.11.19 ] Fanmeeting..

和staff們在深夜開了個會

fanmeeting這樣的活動，出現貪心不太對

我好像有點太貪心了。

首先非常感謝坐滿了不足的演出場地的朋友們

無論如何，僅僅因為我是神話，僅僅因為是你喜歡的神話成員的的活動

而痛快地犧牲了今天寶貴的時間的staff們<神創們>，真的很謝謝你們..

還有音響不好卻一直堅持到最後的2樓的朋友們 thank you!

即使今天的活動粗糙，還是來看了一次~~ㅎㅎ這就是fanmeeting的魅力啊!

p.s.無論如何不要發演奏的視頻..!! -_-*

不重複說了...

FROM：November21

翻譯：Jojo@shinhwachina

=====

原文:

[ 07.11.19 ] 팬미팅이란..

스탭들과 야심한 시각에 회의를 했네요.

팬미팅이란게. 욕심내선 안되는건데.

내가 욕심이 좀 과했던것 같아요.

우선 부족할수 밖에 없었던 공연장. 가득 채워준 친구들 너무나 고맙구요..

무엇보다도 단지 내가 신화라는 이유로, 당신이 좋아하는 신화 멤버의 일이라는 이유로,

소중한 시간 기꺼이 희생해 준 오늘 스텝들<신창분들> 정말 고마워..

그리고 음향사정 좋지않았는데도 끝까지 자리 지켜준 2층친구들 땡큐!

오늘 어설펐어도 한번 봐줘~~ ㅎㅎ 팬미팅의 매력이얌!

p.s. 어쨋든 연주영상은 올리지마라..!! -_-*

두말 말고... 혼나!

轉自November21

**********************

[留言][ 07.11.18 ][Dongwan]生日祝賀謝謝.

非常非常感謝.~今天的生日Party非常開心..^_^

但是很緊張，對不起..今天的天氣也非常冷..

呼~~就這個有點遺憾..

也祈禱大家都理解！！！

PS:演奏鋼琴的影像非常、絕對、拜託不要上傳..

就那樣..知道吧..一定！！^_^哈哈哈..呵呵..ㅜㅠ.

fROM：November21

翻譯：東升西落@BestShinhwa

=====

原文:

넘넘 고마워요.~ 올만에 하는 생일 파티 넘 좋았으..^_^

그나저나 넘 떨게 해서 미안.. 오늘 날씨가 유난히 추웠어..

휴우~~ 그저 아쉬움만 남는당..

그래두 다 이해해주길 기도해!!!

p.s. 피아노연주 영상은 부디. 절대. 제발 . 올리지 말아줘..

그냥... 알았지.. 꼭!! ^_^ 하하하.. 허허.. ㅜㅠ.

轉自November21