Bonjour

【2007/11/05】【官網日記】[後記]在濟州島...

因為盡情的呼吸了好空氣回來，沒睡意了～

下面的料理是中國的한엽 （估計是人名，這裏不翻譯了）所排的隊伍的第一名哦～

雖然不怎麼好看，但是.

絕對的好吃...嗯,,,是因為是中國人而做得好嗎?

第2名是因為裝飾好看...第三名是因為想送內衣禮物...哈哈哈^0^

注釋：

剛剛去看了韓fan後記

第一名的禮物是deats的食物，第二名是deats的食譜書，第三名是內衣組合
＝ ＝

出處：novermber21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明

【2007/11/05】【官網日記】[後記]濟州島合照

嗯,~拍的 真像修學旅行...
雖然時間短暫但是.不知為什麼興奮的兩天～～
吃著五花肉，百歲酒是多麼引人食慾啊ㅜㅜ

p.s.智慧和我情侶圍巾..^_^

注釋：
修學旅行：一般來說韓國的修學旅行有三種，一種是去一些文化、經濟、政治等的勝地，通過親身體驗，豐富書本外知識；還有一種是要通過旅行培養和學習團體生活的守則和道德；還有一種就是為了去感受未知的世界，和師弟以及學友通過一起旅行生活留下美好記憶，豐富學校生活。

出處：november21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

【2007/11/05】【官網日記】[後記]在濟州島雖然孤單...

如果可以玩自拍的話不錯!!

因為我有三角架...ㅜㅜ;

啊哈..哈哈哈..呵呵..

出處：november21
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

【2007/11/05】【官網日記】[電影]（看）Once ..

讓我可以在大館裏看片的megabox大人謝謝～因為14個人我美美地看了一個片子回來!!

還有致力於歌詞監修的Alex 謝謝～這傢伙能力棒!

once..

音樂美妙..

又像一部長的mv，又像一部童話.

請一定要看!

出處：november
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明

megabox是韓國很有名的電影院的名字，ms應該挺高檔的～

那個alex就是和wan關係不錯的，在萬元的幸福裏幫他討價還價飲料價格的，還有隱藏的攝像機裏的那個女主持，說她上次在wan參加的一個節目裏沒選他而是選了另一個，那個另一個人就是alex

監修不太明白意思，估計和翻譯之類的有關的＝＝

電影介紹偷一個人的blog裏的＝ ＝

“沒有華麗的大場面，沒有複雜的情節，只有兩個普通的音樂愛好者。憑著對音樂同樣的摯愛讓他們相遇，然後攜手共同譜寫心靈的旋律。那種默契，實在讓人羡慕。男女主角最終未能走到一起，是遺憾，也不是遺憾。生命中有這樣一段神仙般的經歷已足夠，一個向左走一個向右走把回憶永遠放在心裏比放到現實世界中撞得粉碎更美。

這部電影的音樂絕對是個亮點，希望能在某個地方找到它的原聲樂來珍藏。”（出處：http://meiwang.blogspot.com/2007/07/once.html）