Bonjour

【2007/08/27】【原創翻譯】海外派申彗星“三國語言是基本”

“我也是海外派.”

最近發行了solo2輯在日本以solo歌手舉行了第一次個唱的歌手申彗星（28）熟練掌握三門外語。以我們國家話（韓語）為首，還有日語和英語，他都具有水準級的實力。23日開始在日本4個城市舉行的演唱會舞台上，他會呈現出流暢的日語能力。在唱歌中途和觀眾的交流中，他雖然不是100%都說日語，但還是以熟練的日語拉近了和日本歌迷的心，讓人感動。

其實為了日本出道，從2005年11月開始他就在日本停留集中接受語言學習和聲音訓練。當時他在日本還有家，他將在日本生活所經歷的各種軼事寫成日語日記，透過mobile連載，后來因為神話專輯的準備而緊急回國。25日在東京成功舉行演唱會后，和記者見面時，他說“如果那時能在日本多停留哪怕幾個月，日語也會長進不少。我屬於學外語很快的一類”言語中露出遺憾。

神話成員eric和andy是被熟知的海外派，其實申彗星也曾被成員們叫“Steve”。因為喜歡英語，在中學3年級的時候他到美國遊學，一直到高中三年級時為了參加sm的選秀做歌手回國之前他都呆在美國。在美國時他的名字是steve。申彗星笑著說“我平時說英語不好，喝過酒後，英語、日語都能流利地說出來。”

明年按著我們國家的算法將30歲的申彗星在3月將迎來出道10年。他說“最近對朴尚民前輩的‘如果是30歲’很有感觸”“想好好運用作為神話度過的20代的經驗和知識，能夠成熟而很好的演唱，成為很棒的歌手。”完成27、29的日本演唱會後他將回國

出處︰體育韓國、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/08/27】【原創翻譯】申彗星-junjin“the birds”在線視頻引發熱潮

申彗星和junjin搭檔的“the birds”視頻公開后在網上引發熱潮。

11、12兩天在首爾舉行的申彗星的首次個唱上，申彗星和junjin在舞台上將新穎而精致的作秀展現無疑。

'the birds'是平時神話成員和fans們使用過的愛稱.以"鳥媽媽申彗星，鳥寶寶junjin"這樣的形容兩個人展現了在平時的舞台上不曾展現的諧劇試的舞蹈，給歌迷們帶來驚喜，在當時得到了極大的反響。

演唱會後，'the birds"成為各種網站上的熱門搜索詞。fans在官網和各歌迷網站上要求公開'the birds'的演出視頻。

為此，神話所屬的goodemg在23日在ucc視頻專門網站mgoon上突然公開了申彗星演唱會上的“the birds”作秀視頻

視頻公開後，有三萬多人訪問觀看，1萬多個剪貼，目前成為人氣搜索詞和人氣視頻的第一，得到了網友們爆炸性的喜愛。

申彗星說“在準備演唱會的時候，企劃了'the birds'的舞台，練習過程中非常有趣，有這麼多人喜歡，非常感謝。此外，也請多多關心和喜愛我的2輯主打曲"第一個人"及其放送活動。”

出處︰joynews24、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

相關視頻︰http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid-39064.html

【2007/08/27】【原創翻譯】申彗星“10年後想成為像申承勛前輩那樣的歌手”

歌手申彗星表明自己心願，想成為像前輩歌手申承勛那樣的歌手

申彗星25日下午在東京舉辦了演唱會。演出結束後，申彗星談到申承勛時說今後希望成長為像申承勛一樣在人們心中佔有一席之地的歌手

申彗星發自肺腑的說“申承勛是我十分尊重的前輩。最重要的是，不同的時期只要出現申承勛的名字就會立刻讓人聯想到的是熱門歌曲。我希望10年后可以成長為那樣的歌手。還有就是申承勛前輩雖然已經是不小的年紀卻一直得到不變得愛戴。”表達出內心的羨慕之情

來源︰starnews

翻譯︰打糕@shinhwachina