Bonjour

【2007/08/27】【原創翻譯】JunJin-李玟雨搭肩作秀“U Sha U Sha”（外一則 JunJin出席報道）

顯示自己彈性肌肉的魅力男-神話成員李玟雨（M）26日下午5點在首爾廣津洞MELON AX舉辦了演唱會。以嘉賓身分出席的JunJin和李玟雨搭著肩膀熱情演唱了“U Sha U Sha”。

手拉手，神話的JunJin和李玟雨︰“我們如膠似漆”

神話成員中屁股最漂亮的JunJin的性感WAVE

神話成員真摯的友情再次體現﹗李玟雨演唱會JunJin、Eric、金烔完、Andy到場。

神話又一次體現了成員間真摯的友誼。

神話成員李玟雨26日下午在首爾廣津區舉辦了2007M演唱會。這次演唱會從25日開始到26日為期兩天，除了在日本演出的申彗星，神話成員JunJin、Eric、金烔完、Andy全體到場祝賀。

繼25日金烔完和Andy出席演唱會后，26日JunJin和Eric也到了演出現場。

JunJin作為嘉賓出席並演唱了去年發行的單曲“愛不會來”與“回來吧”，表現出對李玟雨不滅的熱情。

出席演唱會的JunJin祝福李玟雨的演出︰“在李玟雨旁邊看著他就很滿足。我會努力成為不讓他羞愧的弟弟。”JunJin現下正在進行11月發行的新專輯的製作工作。

Eric沒有上舞台，在李玟宇拍攝待機室畫面時出現，使坐滿現場的2000余名fans狂熱起來。

另一方面，此次的演唱會有包含中國、日本、台灣500多人在內的2000多名歌迷參加，舉行了近三個小時。

演唱會上李玟雨出色地作秀了超過30多首歌曲，舞蹈點燃了整個會場的熱情。

李玟雨計畫以首爾公演為首，在亞洲巡迴演出，之后國內地方上也將有公演。

出處︰newsen、oceans

翻譯︰vvjung&jojoyu@shinhwachina

【2007/08/26】【原創翻譯】李玟雨，演唱會上2000余名亞洲fans的“熱潮”

M李玟雨抓住了亞洲fans的心

26日下午在首爾ax hall李玟雨站上亞洲巡演的第一場舞台，讓來自日本台灣中國的各國歌迷2000余人情緒高漲。

這次由李玟雨親自擔任導演的以M STYLE裝飾的舞台，在sweet sexy等4個主題下進行。

以3輯中的'showdown'開場的李玟雨這天在歌迷們的熱情歡呼聲中演唱了“boy friend”“pretty woman”等歌曲。

李玟雨的表情一開始就充滿了自信和期待。在演唱會前李玟雨就說出了“會讓看過演唱會的歌迷們在一周內都熱情不退”的豪言壯語。

在開場歌曲唱完后，他大叫'What's up Korea'.然後按著中國 日本 香港 台灣這樣的順序一一喊出來到演唱會的歌迷，而亞洲各國的歌迷則以如火般的熱情歡呼聲回答.

此外，just one million的舞台讓人聯想到音樂電影“紅磨坊”中的一個片斷，華麗的舞台讓fans興奮不已。

特別的是，李玟雨在男伴舞的托舉下唱歌，乘著舞蹈波濤的所謂的“surfing dance”作秀讓歌迷們注目。在男性魅力的后面也有溫柔的一面。李玟雨在演唱'pretty woman'的中途給台下的女性觀眾遞出玫瑰花做禮物，展現出細心的一面，此外，演唱會還準備了親自教自己編過的舞蹈的環節，得到了fans熱情的呼應，神話成員junjin在這天的演唱會上突然到訪演唱了歌曲，讓現場的歌迷更加開心。神話的另一名成員eric這天雖然沒有走上舞台，但是也出席了演唱會祝賀李玟雨的作秀。

在結尾，李玟雨演唱了“朦朧記憶裡的你”和“the m style”，在接近三個小時的時間裡輕鬆的以多樣的作秀和音樂與歌迷們交流

以這天的首爾演出為開端，他將展開地方的演唱會

此外在這天來到現場的20出頭的女歌迷們因為李玟雨熱情的颱風而太興奮，接受了在現場等待的護士的應急治療。

出處︰oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/08/27】【原創翻譯】李玟雨“和在日本演出的申彗星舞台不同，但是一體”

“和申彗星雖然在不同的舞台上，但都是神話的舞台”

發行了solo專輯展開演唱會的男子組合神話的李玟雨展示出對“神話”的深深感情。

在26日演唱會前的記者招待會上，李玟雨說“昨天申彗星在日本舉行了演唱會。申彗星在日本，我在這裡，我們在不同的舞台上舉行演唱會。”“但是我覺得我們有共性，都是神話名義下的同一舞台。”

他還說“在互相支持的意義下，我和來我演唱會的歌迷們想到了申彗星並為他鼓掌，而hyesungnie在日本也是這麼做。我們好像有心電感應似的。”

對於擔任此次舞台的導演，李玟雨說“我想帶來一個自然的舞台。可以說是一種M式的感覺。想呈現一個彷彿看音樂劇的舞台”

他接著說“會在舞台上隨意即興公開我換衣服的樣子。由此強調只屬于我的性感”“此外，我還想以複古風的舞台給觀眾全新的感受。”

而對于換衣服是到哪個程度，李玟雨說“如果是19歲以上人參加的演唱會雖然可以到換褲子的程度，但是為了照顧年齡小的歌迷，我會有節製”“不能給孩子們帶來衝擊”他開玩笑地說，“是只露上身，要展現一種自然的作秀效果。”

李玟雨又說“要給參加這次演唱會的觀眾有一種處于幻覺狀態的感覺”他自信的說，“我盡全力準備，為了給大家一種'李玟雨的演出值得看的'感覺。我想帶給觀眾興奮、感動和有趣的感覺”

出處︰newsen、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina