Bonjour

【2007/12/04】【情報】神話 winter story 2007 m aking公開

視頻位址

http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=42854&page=1&toread=1

【2007/12/04】【原文翻譯】神話，單曲專輯發行同時展開多樣活動

神話的單曲專輯 ‘Winter Story 2007’ 6日發行後將準備特別活動。

神話的單曲專輯自6日開始在online音樂網站上公開所有歌曲。此外，mv和封面照拍攝sketch視頻等未公開視頻也將公開，引發眾多fans關注。

此外，從6日開始、2周的時間裏在cyworld scrap神話mv的人將通過抽籤的方式贈送艾利和 M-player和神話winter story專輯package，在視頻UCC專業實體mgoon上，一個月的時間裏，全新parody（模仿音樂或作品）神話的mv或是寫下關於神話mv感想的人將有機會通過抽籤的方式獲得神話親筆簽名的'shinhwa winter story 2007'CD.

神話 ‘Winter Story 2007’專輯在國內最大的唱片網站hottracks (http://www.hottracks.co.kr/) 的歌謠綜合預約榜上成為第一，在發售前就得到了fans強烈的關注和喜愛。雖然是單曲 專輯，但是因為fans對新曲的期待使得預約量超過4萬張。

神話表示“6日銷售的'shinhwa winter 2007'專輯成為唱片預售榜第一，很開心。非常感謝fans給於的期待和喜愛。請大家多多參與專輯發行後cyworld和mgoon的相關活動”

神話為了6日、8日、9日在日本舉行的演唱會將於4日出國。

出處：osen、oceans

翻譯：jojoyu7@shinhwachina

【2007/12/03】【原文翻譯】即將出道10周年的神話在日本“忙啊忙”

日本演唱會後成員們的活躍活動。

明年春天迎來出道10周年的人氣組合神話，6日以名古屋作為起點，8日和9日埼玉，15日在中國上海等展開亞洲巡演。

並且成員們的日本活動也有變得更加活躍的徵兆

首先是李玟雨的solo活動名M的mobile 官方網站將在3日正式開通。提供包括最新情報在內的，李玟雨的blog,和fans的一問一答板塊，photo gallery,還有開通紀念影像等，引來fans的高度關注。

接下來是今年7月發行了首張solo專輯‘手帕’，在sbs‘人氣歌謠’等歌謠節目排名中登上榜首，單獨活動得到成功的金烔完，隨著發起了官方fanclub，也將於11日在東京Shinagawa Prince Hotel 舉辦盛大的首次fanmeeting。

金烔完親筆寫給fans的message上囑託到“舉辦solo fanmeeting。請大家期待。很可能會辦成mini演唱會的形式，一定要來。一定！”

12日Eric也將在東京Shibuya的C.C.Lemon Hall舉辦首次單獨fanmeeting。現在Eric以本名文政赫主演的‘Que Ser Ser’首次通過韓流專門衛星頻道KNTV得到廣泛介紹，Eric的知名度正在提高。

亞洲巡演的日本演唱會後，立刻連日舉辦金烔完和Eric的fanmeeting，fans期待著是不是會有其他成員意外出席等，熱情正在不斷上升。

明年1月李玟雨主演的電影‘元卓的天使’，2月金烔完主演的sbs電視劇‘再見吧，悲傷’和Eric主演的sbs電視劇‘無敵的降落傘要員’dvd，將會陸續發行，12月5日將發行收錄了2003年至2007年熱門曲目影像的mv集錦。

來源：聯合新聞

翻譯：打糕@shinhwachina

【shinhwa】【2007/12/03】shinhwa winter story 2007網頁開通（三首單曲試聽）

http://www.goodenter.com/shinhwa_winter2007/index.html

網頁做的很新穎

試聽地址：

http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=42813

【2007/12/01】【原文翻譯】神話日本最後演唱會引來高度關注

韓國代表人氣組合神話6日在日本名古屋，8~9日在埼玉舉辦 'SHINHWA JAPAN TOUR 2007' 演唱會，對此引來日本當地的高度關注

12月1日Sankei Sport報導，神話最後的日本演唱會將首次表演出道曲，這次的日本巡演彙聚了4萬名的fans。

新聞中報導，神話組合自1998年出道以來一直作為K-POP的先驅，展開活躍的活動，由於成員們的入伍準備，明年3月結束首爾的演唱會後，將暫時停止活動。

神話的這次日本演唱會設計為回顧從出道至今的活動，預計會介紹20首歌曲

特別是出道曲‘終結者’首次在日本表演等，包含沒發表曲3首，得知此消息後引起日本fans的關注。

擔任第一主唱的申彗星轉達了message“這是6人時隔許久聚在一起的live表演。請多多期待。”演唱會前的12月5日，計畫將發行收錄了2003年到2007年熱門影像的神話mv集錦。

來源：聯合新聞

翻譯：打糕@shinhwachina