Bonjour

【2007/12/04】【公告】ANDY FAN MEETING AT YOKOHAMA（橫濱）

（日文部分翻譯）

大家好。

耶誕節將在日本橫濱舉行ANDY的FAN MEETING。

希望大家多多參與。

＊      ＊這是ANDY作為SOLO歌手的初次舞臺，會在會場等待著大家。

謝謝。

（韓文部分翻譯）

大家好。

23日為迎接耶誕節

將在日本橫濱舉辦Andy的個人fanmeeting

請在日本的fans多多參加和關注

也請期待fanmeeting時將帶給大家的驚喜演出

謝謝

CHRISTMAS SPECIAL" ANDY FAN MEETING (GUEST JUNJIN)

公演日期：2007年　12月23日(周日)　

會場地點：橫濱大棧橋HOTEL (http://www.osanbashi.com/hall/index.html)

入場時間：17：00 /開演時間 18：00

售票日期：12月7日11：00～

指定銷售地點【只在銷售日當天】：

UDO音樂事務所 03-3402-5999 / TICKET PIA特電 / LAWSON TICKET 特電 / CN PLAYGUIDE 特電 / EPLUS　http://eee.eplus.co.jp

指定銷售地點【銷售日之後】：

UDO音樂事務所 03-3402-5999 / TICKET PIA / LAWSON TICKET  / CN PLAYGUIDE  / EPLUS　http://eee.eplus.co.jp

來源：ND ENTER

翻譯：堡堡、打糕@shinhwachina

【2007/12/04】【原文翻譯】andy，最後一場音樂劇演出後留下眼淚展現不捨

第一次挑戰音樂劇演員的神話的andy2日完成了音樂'music in my heart'的最後一場演出，在自己的官網上表達了50場表演結束後的不捨。

2日完成第50場公演後看到演員同事們的視頻message留下了眼淚走上舞臺進行最後一次謝幕的andy說“開始音樂排練好像還是前兩天的事情，很早開始就不能相信要與這個舞臺分別了。”轉達了對於前段時間一直和自己配合的演員、工作人員、坐滿觀眾席的觀眾的感謝之意，同時忍不住留下了眼淚。

從9月7日開始首場演出後，在3個月的時間裏成功完成了50場音樂劇'music in my heart'演出的andy在最後一場結束後在同演出的演員的作別message和觀眾們熱情的掌聲中留下了眼淚表現出不捨，之後在第二天他又通過官網表達了感謝，再次透露出對音樂劇舞臺的懷念和離開舞臺的空虛。

在andy的最後一場演出時，神話的eric和申彗星也來到演出現場觀看了音樂劇，轉達了祝賀之意。

作為音樂劇演員成功涉足新領域、每週演出四場的andy在這50場中通過走上舞臺被認可具有音樂劇演員的潛力，從很早開始就得到了再次出演別的音樂劇的邀約。

此外，在完成音樂劇演出的同時，andy再次作為歌手展開正式活動，他發行了有wonder girls的yubin參與featuring的第一張單曲‘漫天的想像’的digital 單曲，明年1月將正式展開第一張solo專輯的活動

出處：見圖片logo、oceans

翻譯：jojoyu7@shinhwachina

andy “漫天的想像”的M/V

http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid-42847.html

【2007/12/04】【日記】再次謝謝，謝謝

最後一場演出結束已經有一天的時間了。首先還是要再一次感謝大家…首場演出時的緊張至今還歷歷在目，雖然已經完成了50場的演出。真快啊，是吧？這段時間來看演出的各位，以及給我各種幫助的各位..給我支持的各位，所有所有的人，謝謝大家。最後謝幕的時候，想說的話雖然很多，真正完成表演退場後，聽到了同僚演員們的message，只能在那裏落淚^^不能正常的說話了…再一次謝謝大家~~托各位的福我才能站在音樂劇的舞臺上~~雖然這是我最後的演出，但是Music in my heart還在繼續~請大家繼續多多關注音樂劇…

明天是星期二..下午可能還會再去大學路^^我好像已經開始想念讓我學到感受到很多東西的音樂劇舞臺了？

恩..我現在更加認真的集中精力錄製專輯，所以明年還會給大家帶來新面貌...所以今天在錄音室認真的錄音！！！！還有，不久後還有神話巡演..在日本和中國~~帥氣的演唱會過後就會歸來！！！

來源：ND

翻譯：打糕@shinhwachina