Bonjour

【 2007/7/29 】【原文翻譯】神話李玟雨20代最後一個生日，國內外橙色公主總動員

最近歌手M 李玟雨發行了3輯‘Explore M’，主打歌‘Stomp’得到爆發性人氣，談及現下共同活動的同一組合的金烔完。

7月27日（ms時間錯了）下午8時世宗大學太陽hall李玟雨舉辦了生日party，和1千餘名fans共同慶祝了自己20代最後一個生日。“最近在每次去電視台都能切實的感受到fans不斷高漲的熱情。毫不吝惜的稱揚道電視台的相關人士也下了很大的功夫。雖然感到自豪，但是在這樣的關心下活動很開心。但是活動的過程中有一個障礙物。金烔完。不是想要躲避的障礙物，而是無法躲掉的障礙物。”

“最經常被問到的問題中的一個是，最近和金烔完一起活動，心情如何”只回答一句“不錯”的李玟雨，“和金烔完經常在待機室裡遇到。如果在旁邊練習演唱，就會彼此開玩笑說改詞試試看，正在愉快地活動”。金烔完不是競爭者是活動的活力素，給彼此力量。即興唱起金烔完的‘手帕’“想和金烔完一起好好做，走出韓國”

這天的生日party上李玟雨“現下是企劃社的社長了（笑）。3輯也是親自製作的，還要按時給職員發工資。”實現了自己計畫的3個夢想，吸引了人們的注意。

“首先實現了歌手的夢想，其次是發行solo專輯，第三個想要實現的是創造自己的‘M Rising’。29歲生日。戶籍登記是80年生，當然算作28歲。太想念各位FANS。FANS是我的調味料。從偶像時代起就不斷的唱歌，得到歡呼聲。隨著時間的流逝想展現自己成熟的面貌，所以直接製作了（這張專輯）。蘊藏著這些含義，轉輯的名字取為'Explore M'”表達出了對這張專輯的珍愛。

Mnet VJ 徐志英作為主持人進行的這天的生日party充滿了多彩的節目，李玟雨切蛋糕，fans準備的從神話到M李玟雨solo3輯的history影像以及各種遊戲。充滿了歡笑和感動。

fans把金鐘國的‘可愛’改詞演唱為生日祝歌，李玟雨回答道‘我愛你們’。展示了盧洪哲親自傳授的低質dance和IYV的舞蹈等，毫不吝嗇自己的身體不斷的作秀表達了對FANS的愛。

李玟雨說“今後的專輯我將為滿足自己和FANS而創作。專輯剛剛發行，也會盡力做好結束2007年。今後還要挑戰‘成人演唱會’對不住高中生FANS了。”聽到從不同位置傳來的女高中生FANS的嘆氣聲。

李玟雨給fans演唱'My Child, The M Style'等。神話成員Junjin意外登場，應得fans歡呼。

Junjin在party上演唱了首張單曲輯中的敘事曲‘愛不會來’金烔完透過影像message表達了祝賀。

嘉賓是親密的同僚歌手和演員，tablo，具惠善，朴尚俊（音譯），桌球選手柳承敏等前來祝賀參加了李玟雨的party

李玟雨“就像我經常拿著麥克站在舞台上一樣，希望各位也要時常記得我愛你們。我不會讓大家後悔成為我的FANS”

另外，前來參加這天的PARTY的不僅是全國各地的FANS，還有很多的日本，中國的FANS，讓我們切身感到亞洲韓流明星李玟雨的地位如此之堅固。

在此之前，下午5時在首爾蠶室LOTTE WORLD和日本100餘名FANS一起舉辦了生日PARTY

出處︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina神話中國