Bonjour

【2007/11/19】【公告】對於MKMF所屬公司的立場

大家好。這裡是goodemg

首先， 17日在蠶室室內體育館舉辦的Mnet/Km Music Festival ,對於申彗星君沒出席，有很多人傳達了擔心和安慰的話語，真心感謝大家。

另外，透過網路投票給與支持，並且期待帥氣作秀的各位fans，對于大家再次表達深深的歉意。對于fans提出來的是否參加等各種疑問，所屬公司很晚才作出答覆，這一點要向大家說對不起

首先要向在MKMF頒獎禮上獲獎的歌手，以及喜歡獲獎歌手歌曲和舞蹈的各位fans表示由衷的祝賀，我們的立場並不是要誹謗這些獲獎者，而是想要得到對于頒獎禮的正確理解，對此請大家諒解

頒獎禮應該是給在舞台上認真努力了一年的音樂人和喜歡他們的所有fans的慶典，頒獎禮應該是給一年期間傾注所有努力的結果得到認証的歌手們掌聲和真心祝賀的福祉慶典。這些是我們的想法。

所以，不是本公司和相關聯人員之間存在利害關係，而是為了和主辦方得所有結果達成共識，避免出現善意的被害者，我們認為有責任和義務透過給一年期間盡全力工作的所有人公正的評價來頒放獎項。

但是，這次的MKMF頒獎方面，其選定模式和標準，以及和選定模式和基準不符的頒獎結果，是是非非相混雜，對于這些疑惑，虔誠的希望主辦方能夠做出負責任的說明，給所有音樂人一個達成共識的最高威權的頒獎禮。

我們擔心大家會誤會我們是因為沒有得到獎項才對評獎標準提出質疑。

但是，在很多輿論報道還是上反映出了對MKMF頒獎禮獲獎者選定標準和公正性論難等，這是因為給一年期間傾注所有，認真努力的申彗星君帶來了很大的傷害，我們多少感到有些憋悶和委屈，所以才拿出勇氣說出這些。

首先，某媒體也提出了絕對按照網路投票結果決定的netizen人氣獎，申彗星君以28.1%的得票率獲得第一，但是還是沒能得到獎。

對此，MKMF方面如果以沒到場所以不頒發作為理由答覆的話，那么海外觀眾獎獲獎者‘神話’和SOLO女歌手獲獎者‘IVY’小姐，我們想知道這該如何解釋？

因為當初MKMF方面已經透過輿論表示如果‘IVY’被選定為SOLO女歌手的獲獎者，即使不參加頒獎禮也沒有關係（會把獎頒發給他）

另外，‘李玟雨 ’君很可能得獎的‘ Auction Style獎’怎么樣了？

眾所周知，此獎項根本就不存在。如此這般的主辦方難道可以在頒獎當天任意的取消獎項嗎？如果是這樣，請問，你們究竟要如何對給這個部門投票支持的網民做出解釋?

特別是，其他類別的獎項，‘申彗星’君甚至進入男歌手獎，敘事曲獎等5個部門的候補，可以直接在MKMF官方網頁上確認的觀眾投票結果，都是第一位。

對此，MKMF方面表示審查的標準是，觀眾投票（20%），專家審查委員會審查（20%），research（20%），專輯銷量（10%），digital綜合chart（20%），選定委員會（10%）等各部分的比率核算后，進行評選。如此看來，能夠體現公正性和客觀性的就是專輯銷量和觀眾投票。在Digital綜合chart等部分我們敢自負的說‘申彗星’決不落后于其他獲獎者，所以很難理解和承認MKMF方面的評獎標準，對此我們認為需要MKMF方面需要出示確切的資料。

在此之前，某新聞中也提出Digital綜合chart的數據，是根據Mnet.com自家標準得出，還是合算了bugs,soribada,melon等各大音樂網站的音源賣出？這讓大家很疑惑。

如果Mnet.com是按照自家網站的標準得出的數據，那么這不就是公正性疑惑的起點嗎。

另外，我們無法客觀查證的research和專家審查委員的審查，選定委員會等的得分，和這部分相關的所有獲獎者的明確評選標準的內容，如果是根據這些結果作出的決定，那么我們認為，MKMF方面需要出示確切的資料。

如果，MKMF方面能夠出示證明評選結果是按照我們能夠接受的標準得出，並作出說明的話，那個結果也是我們和fans所有人能夠認証的真實公正的標準和正確的結果，我們也會承認那個結果，並道歉。

但是，如果是大家都無法接受的選定標準的話，我們會敦促MKMF方面進行負責人的道歉，並且還給大家一個更加公正而威權的頒獎禮。

最後要說的是，一部分新聞中說道“MKMF頒獎禮前突然取消演出，表明不參加”這樣的內容，根本不屬實，這一點要告知各位。

當初，我們雖然得到了男歌手獎，敘事曲格后獎等5個部門的候補提名，但是MKMF方面並沒有發出具體的參加邀請，所以不能在官網公告出席MKMF的日程，那些說申彗星君在活動1小時前通知不參加好像要破壞活動的一部分報道不是事實，在這裡要確切的告知大家。

我們膽敢和電視台對峙的小小的呼聲，是為了不讓這樣的局面繼續失控，希望喜愛申彗星，喜愛音樂的所有人給我們關注和支持。如果這次不明確的指出來並解決的話，明年的頒獎禮上，還會因為這樣的是是非非，使得大家喜愛的某些歌手成為善意的受害者，在下一年還會有其他歌手因為很難接受獲獎選定標準而傷心，所以真心的對大家說這些。

另外，雖然可能因為這次的事件會多少發生一些不便，變得有些困難情況，但是我們goodemg和申彗星君都會毫不動搖地進行2輯，以及神話的活動等，我們會讓大家看到我們的努力的。最重要的是要向經受混亂局面的各位fans和給與擔憂的關係人士再一次表示歉意，為了今后會給大家看到更帥氣的形象，我們保證會更加努力的

謝謝

來源︰GOODEMG

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/17】【公告】關於取消2007 MKMF一事向各位fan致歉

大家好。這裡是openworldentertainment

對于2007 Mnet KM Music Festival讓fans失望了，非常對不起。

請像愛M李玟雨那樣給與多多的諒解。

負責M李玟雨的演藝活動的openworldentertainment透過輿論報道及公告表達了因為這次頒獎有很多難以接受的部分所以不得已取消演出和到場的日程。

2007 Mnet KM Music Festival演出取消的最大原因就是公正性問題。

並且，感覺像是為了給頒獎禮增色的陪襯品。

就像fans所了解的那樣，M 李玟雨可曾因為想要得獎而進行音樂活動嗎？M 李  雨不是一個為了一個獎杯而死無活來artist,是一個真正喜愛音樂的artist

如果換作各位，當自己愛的人心疼得時候，受傷的時候，大家會怎么做？

就像Fans愛M李玟雨，珍惜李玟雨一樣，openworldentertainment用幾倍的愛來珍惜守護M李玟雨，想要伴隨他。

這次2007 Mnet KM Music Festival沒能得獎我們認為是因為沒有正確的基準。專輯銷量，網路&手機投票，網上認知度，網上賣出，任何方面都不落后。Digital統計chart等的排名，我們不知道是根據哪個音樂網站而得來的數據。

在會員數最多的網站siribada排名中，M 李玟雨的3輯主打曲和后續曲，隨著專輯發行3個月以來，一直處在前位。並且，soribada歷史上首次一張專輯中2首歌同時進入前十名的歌手就是M李玟雨。

相反，在MELON上，SK和首爾唱片公司製作的唱片獨佔前列和有利的宣傳位置。Mnet.com上，CJ entertainment所屬歌手片獨佔前列和有利的宣傳位置。這些相信大家透過接觸輿論和網路等都會有所了解。就像這樣，自家唱片和所屬公司的歌手們有優先原則的排名，只能讓我們看到他的不公正性。

大家看來哪個chart有公正性？

雖然我們認為得獎與否並不重要。但是我們不得不對審查基準表示懷疑，直到彩排當天對正確的審查基準也沒能做出解釋，朴振英的comeback舞台后不得不回來。

3輯發行后，近4個月以來，為了比任何時候都棒的作秀和音樂而熬夜努力著，看著認真工作的M李玟雨的我們都很可憐。

我們並不是想要滿足于結果。這對于M李玟雨無止境的努力和挑戰的過程而言只能說是傷自尊心的。

一場給努力工作的歌手祝賀的慶典，和各位fan一起歡笑享受的舞台，卻不能參加，感到很對不起各位fan。

為了M李玟雨今后以更帥氣的面貌走近各位fan，openworldentertainment會更加努力的。

這次演出取消的決定不僅僅是M李玟雨的意志，更重要的是openworldentertaiment出于對演藝活動的負責，對M李玟雨的保護義務及責任的決定。這一點請大家諒解。

對于這次事情再次向各位fan低頭謝罪。

來源︰openworld

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/17】【公告】2007 Mnet KM Music Festival演出取消

大家好，這裡是Mrising

今晚7時現場直播的2007 Mnet KM Music Festival

原計畫出演的M 李玟雨由於不得已的事情而取消演出

今天歌手朴振英的comeback舞台作為特別作秀做了準備

但是對于2007 MKMF頒獎有很多部分很難理解，所以不得已取消了演出

對于即將舉行comeback作秀的歌手朴振英感到很抱歉，帶著沉重的腳步回頭了

另外，寒冷的天氣裡為了看M李玟雨而來到現場的各位fans以及

給M李玟雨投票的以及一直給與M李玟雨大力支持的各位fans,

不能給你們帶來作秀，並且讓你們看到不好的面貌

在這裡傳達M李玟雨遺憾的，對于fans的歉意之情

2007 Mnet KM Music Festival M李玟雨由於不得已的事情不得不取消演出

再次告知各位，希望各位fans不要誤解。

來源︰Mrising

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/18】【原文翻譯】MKMF歌手不參加，誰的責任？

2007 Mnet KM Music Festival由於一部分歌手的不參加使得‘慶典’的意義有些退色。如果這不歸咎為開始一小時前才通知不參加的歌手們不負責，也必須歸咎為歌謠屆廣泛存在的不信任。

17日下午7時在首爾蠶室室內體育館舉辦的MKMF從開始的時候就摩擦不斷。神話的李玟雨和申彗星突然表明不參加。連彩排都完成的情況下卻在直播開始1小時前決定不參加，給演出帶來了困難。

特別是，計畫參加闊別6年回歸的歌手朴振英的comg back舞台的李玟雨的不參加，使得本計畫一起在舞台兩側演唱的fly to the sky也不得不撤回。使得朴振英的come back舞台只能算是不完整的舞台。

李玟雨和申彗星方面透過和幾家輿論的採訪表明不參加的理由“無法信任得獎者的選定標準”

網上投票得到壓倒性優勢票數，處在第一卻被剔除在得獎者名單之外，最終傳達了不參加的想法。

但是MKMF歌手類別的得獎者審查基準是，觀眾投票（網路+手機）20%，專家審查委員會審查20%，research 30%，轉輯銷量10%，digital統計chart 10%。風格類別的得獎者審查基準是今年的歌曲獎等research 20%，digital統計chart 20%，其他方面和歌手類別得獎者評定基準一致。

話說回來，由觀眾完成的網上和手機投票即使取得壓倒性優勢票數，處在第一，但是，此部分的比重也不過占選定基準的20%，所以如果其他部門的得分不高，也只能被剔除在得獎者名單之外。

當然了，由於模糊的得獎者選定基準甚至決定不參加，讓人不知所措的喪失感和虛脫感，但是連彩排等全部完成的情況下，提前一小時宣佈不參加，不禁要問，這難道不是有些不負責任的決定嗎？

這回的事情暫且不說，從幾年前就開始有一部分企劃公司以這樣那樣的原因表明所屬公司歌手們不參加歌謠頒獎禮。年末頒獎禮每年都受盡苦難。隨著音樂節目的漸漸消失，歌手們展示的舞台在減少，不得不透過娛樂節目吸引觀眾，對此不無嘆息的歌手們卻拒絕真正的歌謠頒獎禮。

當然，把這些全部歸咎于歌手們也是不對的。在惡劣的歌謠屆現實中，對于選定得獎者的過程的不信任，並且電視台和企劃公司間的利害關係等多種條件相契合，形成惡循環。歌謠頒獎禮每當結束的時候，就像是約定好了一樣，每年都會出現的論難，什麼時候才能平息，讓人郁悶。

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/18】【原文翻譯】年末首場頒獎禮 MKMF，責難-不順連連（綜合）

2007年盤點一年受到大眾喜愛的大眾音樂的首場歌謠頒獎禮‘2007 Mnet Km Music Festival’再一次受到公正性的責難，及演出歌手的不參加，直面大眾的批判。

今年迎來第九屆的2007 MKMF于17日下午7時在首爾蠶室室內體育館進行了4小時的現場直播。

但是，當天頒獎禮正式開始前，歌手申彗星和李  雨宣佈不參加等活動陷入不順利之中。申彗星和李玟雨透過所屬公司方面提出得獎者選定的公正性問題，活動約1小時前通知不參加。

特別是李玟雨，之前甚至已經完成了彩排等所有準備，突然取消演出，從現場撤回。

因此朴振英的特別舞台也不順利。

當初李玟雨計畫參加朴振英的comeback舞台'JYP is Back’，演唱‘她漂亮’（直譯），但是最終還是取消了演出。因此本計畫演唱‘別離開我’（直譯）的fly to the sky也沒能登台作秀。本計畫李玟雨和fly to the sky叢朴振英的兩側演唱，但是如果只有一側登台的話，作秀本身無疑會變得很別扭。

不順利接連而來。突然取消演出，頒獎嘉賓也混亂了

100%按照網上投票結果選定得獎者的‘Auction netizen 人氣獎’並沒有辦法給當初得票數第一的申彗星，而是super junior。16日下午5時截至的投票，申彗星排在第一。

李玟雨的情況也是一樣。李玟雨當初在‘Auction style獎’中排在第一，頒獎禮進行后卻不存在‘Auction style獎’。與此同時，日本歌手神威  斗的拒絕領獎時得亞洲pop artist獎沒有頒成

16日下午5時結束的網民投票中，申彗星，李玟雨分別排在‘Auction netizen 人氣獎’和‘Auction style獎’的第一位，但是頒獎禮上所公佈的得獎者卻是別人。

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/18】【原文翻譯】缺少IVY,東方神起，BOA，神話的MKMF 落得個‘自娛自樂’？

有2007歌謠屆總盤點意義的‘2007 MnetKM Music Festival’接連傳來歌手不參加的消息，陷入危機

17日下午7時在首爾蠶室室內體育館進行4個小時的 MKMF，接連傳來TOP STAR不參加的宣言。

現在，金烔完，李玟雨，申彗星，東方神起，BOA,以及最近厄運當頭的IVY都宣佈不參加

特別是申彗星，作為‘男歌手獎’候補的申彗星，和‘年度歌手獎’，‘女歌手獎’，‘舞曲獎’等排在第一位的IVY的不參加宣言，是得頒獎禮便得形同虛設。

事實上，活動開始前，主辦方公開的節目單中有BOA+西亞俊秀的作秀，和東方神起的作秀，有緊急刪減的內容，這無疑暴露了活動準備上的問題。

寒冷的天氣加上突降豪雨，不僅如此，任期歌手的接連不參加，是得 MKMF 方陷入困境。在這樣的負面中， MKMF 能否成功舉辦成為焦點。

來源︰NEWSEN、DACAPO

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/11/18】【原文翻譯】對於李玟雨，申彗星不參加MKMF，fans的抗議如豪雨來襲

2人同時傳來不參加的消息，神話fans以及fan cafe等有文字表示“網上投票的狀況是李玟雨在2個部門中得到第一，申彗星在5個部門中得到第一。”提出對得獎者選定的異議。

Fans還說“海外觀眾獎部門特定組合的fans的投票受到妨礙等，動搖了頒獎禮‘公正性’和‘平衡性’根基。”

相反，MKMF方面“得獎者選定的基準起初就已經明確，所以得獎者的選定不存在問題。”

來源︰mydaily、dacapo