Bonjour

【2007/11/27】【原文翻譯】“分散又統一”神話，最近每晚都在一起

這段時間一直專念于solo歌手，音樂劇演員等個別活動的男性6人組神話，最近幾乎每天晚上都會聚在一起。為12月的亞洲巡演投入正式的練習。

根據神話的一位元身邊人士所說，Eric,申彗星，李玟雨，金烔完，Junjin，Andy神話的6位成員從這個月中旬開始就在首爾江南的一個練習室練習舞蹈和演唱。並且因為個人活動大家很久沒聚在一起的原因，練習中彼此開著玩笑，每天度過開心的夜晚。

神話成員中，申彗星，金烔完，李玟雨直到最近仍在solo歌手活動中，Junjin來往中國消化著繁忙的日程，Andy現在正在出演音樂劇‘music in my heart’，包括正在休息中的Eric在內，6位元成員全部直到不久前都專注於個人活動。

為了亞洲巡演而在此相聚的神話成員們最近正在歡笑中練習舞蹈和演唱，通過這次的機會，大家時隔很久又能夠再次相見。

神話方面“27日剛好是申彗星的生日。今天（27日）成員們也聚在練習室裏，既給申彗星慶祝生日，又在一起練習”

另外，明年春天將迎來出道10周年的神話將在12月初發行‘神話winter story 2007’，12月6日日本名古屋最為開始，8~9日在東京，12月15日在中國上海等舉辦亞洲巡演。
來源：oceans
翻譯：打糕@shinhwachina

【2007/11/26】【原文翻譯】金烔完，出席為肌肉病患者舉行的慈善活動

神話的金烔完參加幫助肌肉病患者的活動。

金烔完將會參加27日晚7點在首爾舉行的‘與肌肉病患者一起同行’慈善活動，帶來精彩表演。

這一慈善活動是為了肌肉病患者而準備的表演，會有很多藝人歌手參加，傳遞溫暖和感動

金烔完說到參加這次活動的意義時說“雖然是小事情，但是如果可以給他們加油，我想參與”

在這天的活動中，金烔完將會演唱‘手帕’和‘因為我錯了’。此外，歌手金長勳、bigbang等眾多藝人也會帶來精彩表演。

出處：osen&oceans

翻譯：jojoyu7@shinhwachina