Bonjour

【2007/12/16】【原文翻譯】申彗星，中國演唱會上膝蓋脫臼負傷

神話成員中展開活躍solo活動的申彗星在演唱會上膝蓋暫時脫臼吃了苦頭。

神話15日下午在中國上海虹口體育場舉辦了名為‘2007 CHINA TOUR SHINHWA FOREVER’的演唱會。為了參加14日舉辦的Golden Disk頒獎禮，沒能參加13日記者招待會的申彗星帶著感冒傷寒的病痛登上舞臺。

雪上加霜的是申彗星在演出中一邊的膝蓋脫臼，甚至說很痛。慶倖的是邊在臺上走動邊表演的途中膝蓋自行恢復了，順利的完成了演出。

雖然申彗星的身體狀態不好，但是卻表現了穩定的live實力，以及得到fans喜愛的‘螃蟹舞’，作為給fans的額外回報。

演唱會期間一直引來fans追隨的神話，在演唱會當天下午1時左右還舉辦了簽名會，成員們每人為20名fans簽名。

投宿神話下榻的酒店，追隨神話的fans，從演出場到神話決定前往的飯店，不知道fans是怎麼得到的消息，在神話到來之前就趕到現場等待，體現了對神話的喜愛和誠意，fans說神話的魅力是‘友情’。成員之間關係很好，喜歡看到神話間分享深厚友情的樣子。

一位演出的工作人員“中國人一旦愛一次就會把這份愛維持很久。例如10年前的歌曲現在還流行。雖然出現新人演員，但是像劉德華這樣的演員仍然會得到很多的愛戴。由此看來，神話這樣的活動的同時得到擁護是相當值得鼓舞的。”

2萬2千餘人的歡呼聲中結束演唱會的神話，計畫今後個人活動和神話活動並行。

來源：osen

翻譯：打糕@shinhwachina

【2007/12/15】【原文翻譯】李秀英，演唱會上小夥子們的party？（hyesung）

3日間動員了6組男人‘人緣了不起’

和申彗星等唱歌外，event也一起

歌手李秀英23~25日將在首爾廣津區世宗大學舉辦個唱‘我一生最幸福的耶誕節’。李秀英23日的演唱會將邀請到殷志源和Jay Walk ，接下來24日是李基燦和by jinsung，25日是申彗星和Eru雙雙結伴登場。為了李秀英，總共有6組男人作為嘉賓出席。

所屬公司關係人士“李秀英和平時關係很好的歌手聯繫，叫來了6組人員。擺脫了只是單純登臺演唱的形式，還將會參與驚喜地event”

他們將在演唱會進行到第二部分的時候登場，扮演李秀英的男朋友，準備了對唱表演。給李秀英準備的耶誕節禮物(？)也將刺激觀眾們的好奇心。

李秀英event演唱會上，算是讓自己至親的朋友，也是不遜於‘人脈女王’朴京林的男性嘉賓總出動。朴京林在自己的結婚發表記者會上說邀請到和自己傳出過緋聞的朴洪秀，金長勳，李基燦等男藝人。

來源：韓國體育

翻譯：打糕@shinhwachina