Bonjour

【2007/12/10】【原創翻譯】eric"無限挑戰，收穫無限感動"

人氣組合神話隊長eric（28）表達了對8日mbc播放的‘無限挑戰-dance sports’最後篇的別樣感想。9日完成東京最後一場演唱會的eric說“8日演唱會結束後，在住的地方偶然看到了無限挑戰。眼睛隨機無法離開”“節目中看到了無限挑戰成員的汗水和努力。突然就覺得我要做得更好。這成為了9日最後一場公演努力表演的原動力”

他描述了在這天播放的無限挑戰裏，6個成員出演‘dance sport比賽’的過程。他們走上代表6個成員的點和舞臺，展現之前修煉的技能。那種模樣和明年出道10年的組合神話很像，eric因此格外感動。雖然為了第二天的演出應該休息，但是瞬間他無法移開視線從頭到尾看完了“無限挑戰”。

託福於（無限挑戰）“才能完成一個更開心更努力的最後演出。”eric說，“在舞臺上最後安可的時候也比預計的多唱了兩首歌。看到流著淚的fans，格外有感觸。特別是在唱熱門歌曲‘i pray 4 u’的時候，過去經歷過的歲月突然湧上胸懷”

另外，這天的演唱會上，eric的褲子還出現了破裂的事故。雖然eric迅速地臨時把破的地方打著結、順利地應付過去，但是演出時一直要雙手抓著褲子，始終很擔心。演出結束後，eric說“要繼續演出，突然褲子破了，所以急忙抓住。雖然比想像中破的大，但是幸運的是，內褲和褲子的顏色很像，很多人沒有覺察出來。”

出處：sports首爾
翻譯：jojoyu7@shinhwachina