Bonjour

【2007/11/16】【原文翻譯】‘不愧是神話’申彗星，金烔完，李玟雨MKMF名列前茅得獎有力

神話組合再次確定了自己的名聲。

2007年專心於solo活動的神話成員申彗星，金烔完，M李玟雨在‘2007 MNET-KMTV MUSIC FESTIVAL’各部門中處於1，2位，展開善意的競爭。

現在.mnet(www.mnet.com)上手機投票的MKMF得獎作相關聯，申彗星憑藉‘第一個人’在‘年度歌曲獎’和‘年度歌手獎’‘ 敍事曲獎’3個部門領先。

金烔完也憑藉‘手帕’在‘年度歌曲獎’中名列第4。‘敍事曲獎’中排名第3，炫耀人氣。

M李玟雨‘舞曲獎’和‘auction style部門獎’中排名第一

偶像組合大部分的fanclub活動都是一時的，生命力很短暫，但是神話1998年3月出道，被稱為長壽歌手，得到fans不變的支持。

來源：oceans
翻譯：打糕@shinhwachina

【2007/11/13】【原文翻譯】當兵前神話將在明年3月於首爾舉行最後一場演唱會

國內最長壽組合神話將於12月展開亞洲巡演。

去年發行8輯後完成亞洲巡演的神話將於12月6日發行單曲專輯‘winter story2007’。此外這天他們還將在名古屋拉開亞洲巡演的大幕

之後的8~9日兩天將在東京琦玉，15日在中國上海展開演唱會行程。

神話的經紀公司goodemg以去年9月 ‘Shinhwa, 2006 Japan Tour Inspiration #1 In Osaka’為結束完成了神話8輯的亞洲巡演。

這是之後的約1年3個月活再次展開亞洲巡迴演唱會。通過這次的演唱會還將第一次公開‘winter story’中收錄的全部歌曲。

之後在明年3月將發行紀念出道10年的正式9輯，隨後還將舉行首爾演唱會

goodemg的朴權英代表說“作為從1998年出道以來一個團員也沒有換過依然還存在的、成員以solo在事業頂峰活動的組合，神話是唯一的”“出道10周年的意義是與眾不同的，因此從出道開始就珍愛和支持神話的亞洲歌迷以及神話成員們自己將準備一場具有自祝形式的活動”

之後他說“明年成員中的一部分人要去當兵，因此無論對於神話成員們還是fans明年將被作為一個無法忘記的一年所期待。”

出處：newsen、oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina