Bonjour

【2007/11/05】【圖片新聞】分享愛演唱會--玟雨，彗星

來源︰oceans

翻譯︰lovejin819@shinhwachina

【2007/11/05】【官網日記】現在。。。

現在藝人都沒有隱私了嗎？？

對你們覺得很抱歉。。

那究竟什麼意思﹗﹗我自己死掉算了

現在我心情很不好

==========================

覺得很可悲﹗﹗

來源︰oceans

翻譯︰lovejin819@shinhwachina

【2007/11/05】【原文翻譯】“隱藏攝像機”放送中神話成員電話號碼洩露風波

11月4日放映的最終回的MBC“星期天 星期天的晚上--隱藏攝像機”中，神話組合的私人電話號碼在節目中被洩露。

神話組合成員李玟雨和申彗星是當天放送中的被騙對象，以金烔完和主播文智愛的交往事實為前提下，播放了金烔完向文智愛求婚並被拒絕的影像。

前半部，李玟雨和申彗星都認為是實情而被騙。但在後半部，兩人慢慢開始懷疑。在沒有證據的情況下，兩人帶著疑惑離開，並發來寫著“我希望這不是隱藏攝像機”的簡訊。就在這個環節中，李玟雨和申彗星的電話號碼在放送中以特寫鏡頭被放送。

在當天的“隱藏攝像機”播出之後，製作方表示“是在製作過程中出現的遺落失誤，發現失誤的製作組將會在重新播放時掩蓋電話號碼”。製作方表示歉意的說“這是一個失誤，並非是設定好的畫面，因為失誤而要更換電話號碼的神話成員，真的很抱歉”。這樣表示了歉意。

現在此節目的留言版頁面損壞，因為過多的觀眾對製作方的失誤表示指責。

來源︰newsen

翻譯︰lovejin819@shinhwachina

[2007/11/05][轉貼]申彗星李玟宇手機號曝光 粉絲電話接到爆

搜狐娛樂訊

MBC電視節目《偷拍攝像機》在開播兩年之後終於落幕，在節目的最後一期中偷拍對象是韓國人氣組合神話。雖然因為有神話成員出演吸引了眾多觀眾，不過因為從業人員的失誤，發生了神話成員手機號在電視上曝光的意外事件。

在11月4日播出的《偷拍攝像機》中首次將偷拍對象人數改為了複數，並將人氣組合神話選為了偷拍對象，雖然節目組從業人員們為了將最後一期節目做好而做了許多全新的嘗試，不過卻發生了李玟宇和申彗星的手機號碼在電視上公開的意外，令申彗星和李玟宇面臨了意外的煩惱，手機號碼在電視上公開后，申彗星和李玟宇都不得不更換了手機號。

李玟宇所屬經紀公司對此表示︰“李玟宇在吃飯的時候突然接到很多fans陸續打來的電話，當時因為不知道手機號碼是怎麼曝光的，所以都很緊張，後來才知道是因為電視節目的原因，雖然因為這起預想不到的事情吃了一驚，不過因為製作組已經打電話向我們道歉，所以我們也不想再追究。”

面對這起意外事故，連電視節目製作組也難掩驚慌之色，在過去兩年間不斷捲入各種議論的《偷拍攝像機》在最後一期的節目中再次發生意外事故，讓劇組從業人員感到遺憾。節目組向神話成員觀眾表示道歉稱︰“這次事故的原因是后期編輯時粗心的關係，對神話和觀眾都感到非常抱歉，為了避免事態進一步擴大，我們已經停止了該節目在網路上的重播。”

【2007/10/31】【原文翻譯】神話，紀念出道10週年發行‘MV collection’

男性組合神話為紀念出道10週年，發行收錄了活躍面貌的MV collection

神話將於11月2日發行 'SHINHWA IN 2003-2007 MUSIC VIDEO COLLECTION’，其中收錄了自2003年以來神話拍攝的MV以及製作成紀實片情勢的making film。

這次的MV collection由2DVD組成，Disc-1中收錄了2005年獲得首爾歌謠大賞的'Brand New'，以及神話的代表熱門曲目'Angel''Once In A Lifetime' 等。

而且其中還收錄了M(李玟雨)的 'GirlFriend'，申彗星的‘第一個人’Junjin的‘愛不會來’等神話成員的solo專輯MV，等顯得特別。

Disc-2中的making film中收錄了MV製作期間神話成員們發生的各種小插曲。並以紀實片的形式製作而成，各個影像還配製了專門的音樂旁白，顯得更加特別。

另外，神話將於12月6日發行'Winter Story 2007'，與此同時將在日本名古屋舉辦首場演唱會，接下來的12月8日和9日，神話將在日本東京和  玉舉辦演唱會，12月15日中國上海演唱會。

來源︰OCEANS

翻譯︰打糕@shinhwachina