Bonjour

【2007/10/09】【官網公告】SHINHWA 2007 Shanghai CONCERT

大家好，這裡是goodemg

大韓民國代表組合神話

自‘SHINHWA 2006 TOUR STATE OF THE ART in Shanghai’以後

時隔1年5個月將再次在中國上海舉行演唱

-演唱會概要-

時間: 2007年12月 15日 (周六)

地點:中國上海虹口體育場

主辦: Star Group(上海星族文化藝術發展有限公司)

主管:（株）openworld enter. (株)goodemg

詳細的日程說明和事宜請參考star group主頁

謝謝

出處︰goodemg

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/10/09】【原文翻譯】神話，1年3個月後再聚12月發行單曲專輯

男聲6人組合神話時隔1年3個月後再次展開活動。

國內最長壽組合神話在12月6日將發行單曲“winterstory 2007”，之后展開在日本和中國的大規模演唱會。12月6日在日本的名古屋，之後8號和9號在東京琦玉，15日在中國上海將分別舉行演唱會，展現作為韓流明星的氣魄。

神話的經紀公司goodemg9日說“神話將於2007年12月6日發行單曲專輯，這個月的17日將進行封面照拍攝”“這次的演唱會舞台上將展現神話特有的熱情和powerful的狀態。”

特別是這次的演出分別有日本最大的演唱會企劃社‘woo do’和中國最大的娛樂公司‘star group’負責。

神話再次相聚自去年9月26日在大阪演出後已時隔1年3個月，這次的演出也具有特別的意義，將第一次展現新單曲專輯中收錄的歌曲。

此外，為了迎接明年出道10年，目前正在準備特別的活動。

神話的經紀公司goodemg說“明年3月將發行紀念出道10週年的9輯，此外還將舉行韓中日fanmeeing兼大規模演唱會”“出道10週年是一個具有特別意義的時間，因為明年有一部分成員要去當兵，所以會成為一次以fans祝賀為主的、同時也是成員們自我慶賀的活動”

朴權英（音譯）代表說“作為1998年出道沒有變過一位成員的組合、各個成員透過solo處於頂峰狀態的團隊，可以自負地說神話是唯一的。”

出處︰朝鮮體育&heraldbiz&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/10/09】【原文翻譯】金烔完-申彗星-李玟雨，以神話的名字同台

神話的李玟雨、申彗星、金烔完成為一體。

他們在11日於首爾88體育館舉行的‘M net  M!countdown’100集特輯放送中，將演唱神話的熱門歌曲‘ I Pray 4 U’

為了紀念'M!Countdown'100集，再現許久沒看過的'神話'舞台是這次作秀的主旨。金烔完-李玟雨-申彗星要同台的消息已經讓超過1000名的國內外神話fans準備雲集88體育館。

此外，金烔完將在這天的舞台上與band一起第一次帶來後續曲‘因為我錯了’的舞台。而為了感謝來支持後續曲‘因為我錯了’第一次作秀的歌迷，金烔完還將舉行一個小型簡單的fanmeeting。

出處︰newsen&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/10/07】【原文翻譯】神話︰在知彼知己中公開馬尼拉寫真

男子組合神話透過節目公開了絕版的神話馬尼拉寫真集

上個月10日進行的mbc的“知彼知己”錄影中，出演的神話成員金烔完、申彗星、李玟雨在節目中與大螢幕上一張一張地公開了寫真集，引發錄影棚內的一陣感嘆。

現在已經絕版的這本寫真集是2001年4輯活動時發行的，是一本幫助以偶像組合被人認識的神話成功變身的作品

金烔完說“一開始得到拍攝寫真集的提議時，的確有抵觸情緒。但是想到這部作品的意義，愉快的決定拍攝”

拿著椰子樹樹葉拍攝的申彗星被問道當時的心情時說“只記得葉子特別的重”“覺得那時最常運動的金烔完好像最喜歡（拍攝）”

此外，這天他們每人輪流給沒有出演的神話成員eric打了電話。對此，eric回短信說“為啥輪流打電話？煩人。正和andy娛樂中。走開（or打住）”，引發mc們的大笑。這個節目將於8日播出

出處︰chosun.com&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina