Bonjour

【2007/10/05】【原文翻譯】‘膽大的’申彗星，連續蹦極4次

必須要承認申彗星是‘蹦極達人’

最近節目攝影車開到45m高的蹦極場地，在如此令人發怵的情況下，申彗星反而玩得很愉快，如此膽量震驚四座

申彗星4日前往位于京畿bundang的栗洞公園野外拍攝地，進行MBC Drama net ‘華麗的外出’的錄影，展現了自己華麗的蹦極技術等，表現出不同于平時‘敘事曲王子’形象的另一面.

特別是申彗星8月發行solo2輯，主打曲‘第一個人’在各音樂排行和排名節目中都取得成績，這天以‘向最頂上發起進攻的申彗星’為理念進行拍攝中，展現了最近上升的勢頭，受到鼓舞的心情，不惜4次挑戰讓人驚訝。

根據關係人士所說，第一次蹦的時候只展現了一下基本動作，第二次蹦的時候展現了他后空翻的技術，接著第三次的時候摟著節目主持人朴京林跳下去。為了保護好她，直到繩子不再彈動的時候才鬆開，在場的從業人員不住的感嘆。

最後挑戰第四次的時候，是和Wonder Girls的新成員友彬（音譯）一起。摟著和朴京林一樣很緊張的友彬，蹦極取得精彩的成功，再一次贏得掌聲。

申彗星在完成蹦極後“蹦了這麼多次，雖然頭有點疼，但是最近繁忙的日程令我身心疲憊，這樣反而讓我感到壓力一下子都消除了”

所屬公司方面“我知道神話活動的時候也曾有過蹦極的拍攝，和其他成員很順利的完成了。本來運動神經就很發達，他的性格是不會懼怕這樣的拍攝的，應該會很順利的完成的”

在這天的‘戒指talk’環節中，申彗星所有手指上都戴著18K的戒指回答問題，每當答不出來的時候就要摘下一枚，因為申彗星的誠實和才智過人的口才使得現場氣氛很融洽。

來源︰mydaily

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/10/05】【原文翻譯】申彗星“演唱會的時候要和Dominique 對唱”

歌手申彗星約定和加拿大美女Dominique Noel對唱，成為話題

申彗星最近在錄製KBS 2TV 的節目‘美女們的嘮叨’時說“我演唱會的時候會邀請Dominique一起對唱”令周遭人驚訝不已。

這樣的約定始於Dominique對韓國歌謠非同一般的熱愛。Dominique告白“神話的歌曲中，猶數申彗星唱的歌最讓我心動。”接著，Dominique精彩的演唱了從神話早期到最近申彗星發行的solo專輯中的歌曲，令申彗星格外驚喜

申彗星“做夢都沒想到能在‘美女們的嘮叨’中得到這樣的感動。以後我將邀請Dominique參加我的演唱會，一起對唱”約定到

這期節目將在8日下午11時5分播出

來源︰newsen

翻譯︰打糕@shinhwachina