Bonjour

【2007/10/05】【原文翻譯】申彗星，和80年代的top star李容及新生代trot歌手朴賢彬對唱

‘韓流明星’申彗星以多樣的對唱作秀給fans帶來驚喜

8月在首爾及日本舉辦首次個唱上，展現了和Junjin,LYn,李志勛，Kanta等的對唱舞台，立刻引來爆發性的成功。這次將在節目放送中同前輩歌手李容，新生代trot歌手朴賢彬分別獻上對唱作秀。

首先，6日下午3時30分開始放送的mbc《show!音樂中心》的‘power stage 相遇’作秀中，和李容一同演唱李容的80年代最熱門歌曲‘被遺忘的季節’（直譯）

這首‘被遺忘的季節’李容在82年發表后贏得熱烈反響，金范秀，徐英恩，華耀飛等實力派歌手都曾翻唱過的歌曲。抒情曲皇太子申彗星此次和李容的作秀令人期待。

並且，即將於9日在全北大學進行錄影的kbs公開音樂會>上，申彗星將演唱2輯主打曲‘第一個人’，以及和trot歌手朴賢彬演唱自己8月首次個唱上演唱過的‘給你’（直譯）

申彗星“小時候在電視上聽過李容前輩的歌，能和前輩同台演唱非常開心。我會努力給大家展現很棒的作秀的。請大家多多期待”

另外，申彗星出演的kbs公開音樂會>將在14日下午6時播出。

（以上人名均為音譯）

來源︰OCEANS

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/10/05】【原文翻譯】‘美女們的嘮叨’ Bronwyn “申彗星，你是神話的成員？”

‘ 南非共和國的脫線美女’ Bronwyn以神話fan自居，卻不知道申彗星是神話的成員，這讓申彗星驚慌失措。

即將在8日播出的 KBS 2TV ‘美女們的嘮叨’中，大家談論了韓國歌謠的話題，看到作為敘事曲代表的申彗星，Bronwyn理直氣壯的說“我喜歡神話。”周遭人把視線都集中在申彗星身上。

但是Bronwyn說“非常喜歡神話的李玟雨”這讓申彗星不知所措。她不知道申彗星是神話的成員。

接著問申彗星“你是神話的成員？”使得錄影現場笑聲一片。

當Bronwyn得知申彗星是神話的成員後立刻表現的很關心，但是申彗星耍貧嘴說，我這就把李玟雨給你叫來，引導了快樂的現場氣氛

來源︰donga

翻譯︰打糕@shinhwachina