Bonjour

【2007/10/1】【原文翻譯】李玟雨"為姜虎東特製帽子"、“我會參與神話新專輯製作”

神話出身的歌手M李玟雨變身為設計師，出品了自己的帽子品牌‘WOLF M’

這次不僅僅是貢獻出自己的名字。李玟雨還親自參與設計製作帽子，成為名副其實的帽子設計師。在logo設計上，他在自己的藝名'M'上加上了一隻正在嚎叫的野狼。這是能讓人聯想到李玟雨本身的具有野性的logo。3輯所用的logo也是這個

李玟雨解釋說“野狼是一種雄性只對一隻母性忠誠的動物”，“因為我見到喜歡的女性的話，就會一下子拿出我的熱情，這點很相似，所以我喜歡野狼”

為什麼選擇了帽子而不是別的出品呢？

“任何人都需要的，而且用起來很方便的不就是帽子嗎。藝人也好，學生也好，男女老少都會喜歡的。我也很喜歡帽子。我有自信親自設計帽子，所以製作了這個品牌。”李玟雨是演藝圈裡眾所皆知的時尚明星。從歐洲的優雅，到日式的嬉皮風，他都能自由的演繹。認真的看男性雜誌，研究流行，到日本等國外去的時候也會購買韓國所沒有的產品，以打造自己的時尚

將自己天生的卓越的時尚觸覺與流行結合從而得到的經驗，以及從小就得到認可的繪畫勢力，這些融為一體，就誕生了帽子品牌‘WOLF M’

李玟雨說用自己的名字做帽子並沒有以此賺大錢的想法。因此在第一次的銷售上，他設計了6種各1000頂的帽子進行限量銷售。即使再有訂單進來，超過了1000頂，也不會再製作。價格定在1萬～2萬韓元的中間帶，也比一般的品牌帽子賣的便宜

雖然便宜，但是是1000頂的限量售賣,,,,“想要做出那種誰都可以戴但是同時也不是任何人都能買到的帽子”“想提升'WOLF M'的價值。但是我不想以高價格的定位做成那種‘太貴買不起’的帽子。誰都可以戴但是同時也不是任何人都能買，因為想做成那樣的帽子因此限量銷售。”第一次做帽子就顯出大賣的趨勢。再加上為了打響品牌，也送了周遭的藝人 一兩 頂，所以現下基本沒有餘貨。即使這樣，限量銷售的戰略仍然不會改變

即使不能賣出很多，也依靠藝人們的幫助多多地做了廣告。劉在石在不久前因為MBC的‘無限挑戰’拍攝去日本時，出國的時候就是帶著‘WOLF M’的帽子，成為了對該品牌的一種宣傳

在演藝界交往廣泛的李玟雨把帽子作為禮物送給了劉在石、朴明秀、姜虎東等眾多的藝人。特別是為了姜虎東，因為他的頭很大，還想到了特製一頂。李玟雨以熱情得到大家送來的“希望事業順利”的支持

銷售1期結束後，在10月中旬，隨著季節的變化，還將在2期製作上生產beanie帽子和cap帽子。他說“beanie帽子雖然看起來很簡單，但是會因顏色和質地的不同而給人不同的感覺”“我會帶來那種既舒服又漂亮的設計”

“享受忙碌”的李玟雨雖然開始了帽子事業，但是並沒有荒廢自己歌手的本職。他說“無論作什麼，我的本職都是音樂活動”“我會參與神話的新專輯的製作，此外也得到了參與朴鎮英的新專輯的邀請”

不久前發行了solo3輯的李玟雨稍後會推行3輯的repackage。此外，從10月開始會以新的歌曲，新的舞台和大家見面

出處︰cbs nocutnews&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina