Bonjour

【2007/09/16】【原文翻譯】申彗星“出身於偶像組合的人中我最先結婚”

是因為秋天了嗎？在採訪中反覆說“孤獨”的申彗星給我們看了手機通話記錄中最近聯絡的60個號碼“通話的一半以上都是負責地方演出的經紀人的名字。”

快捷鍵1號是隨時同行的經紀人，2號是製作team的理事。沒有女朋友….每天早上男性經紀人的叫聲叫醒我，又以他”好夢'的goodnight問候結束。感情上，最近感覺完全被孤立了”說著，笑起來。

神話組合的成員申彗星發行了第二張solo專輯。介紹這張以“The Beginning,New Days ”為名的專輯時他說“因為是和神話成員們分屬不同經紀公司後發行的第一張專輯，所以最近更緊張，常常有好像自己孤立一個人的感覺。神話成員們彼此從不說‘加油’‘好好做”這類起雞皮疙瘩的話，因為孤獨，和成員們發簡訊的次數急劇增多”

與作曲家趙英洙（音譯）第一次搭檔的主打曲‘第一個人’，舞曲‘重心’，以天上落下的雨表達無法忘記分手戀人的痛苦之情的”悲的雨”，既不是主打也不是後續、但是被申彗星選為是埋沒的珍珠的'ISLAND'等，這些歌曲讓他這次專輯的種類遠遠多于1輯，引起大家的關注　

收錄的歌曲'i luv you'是曾經收錄在神話8輯中的歌曲，但是現在被申彗星以“這歌是為我的solo曲寫的”的耍賴模式從成員那裡搶來

在2年3個月的空白期裡，申彗星參與了作曲家李英勛（音譯）和趙英洙（音譯）企劃的專輯以及金烔完solo專輯中的”剩下的人”、與日本smap組合的草翦剛合唱的”天空”等歌曲的演唱，致力於積蓄作為solo歌手的力量　

因為在2輯發行後於韓國和日本舉行了第一次各唱的申彗星想要展現出自己作為solo歌手申彗星的自信

明年的話，以韓國年齡算就是30歲了。“我可能會成為偶像組合出身的歌手中最先結婚的”申彗星說，“現在只要有（合適）的女人，就會立刻結婚。可能是朴慶琳等周遭的很多朋友結婚了，最近我特別想結婚。經紀公司的社長都說”如果你想結婚的話，不用想合約的事情，任何時候就去結吧”

採訪結束的時候，eric的簡訊打破了沉寂。內容是關於eric看了申彗星在節目中說‘神話成員中和eric最不親，彼此尷尬’的。“我，如果和你通話的話尷尬。短信不會尷尬，知道嗎？從現在開始，我們交流的工具是簡訊”（eric）　

出處︰jesnews&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/17】【原文翻譯】申彗星“是神話？我是出道2年的新歌手”

“以新人的姿態化解2輯的壓力”

很長時間才發行2輯‘The Beginning, New Days’的申彗星眼神中透露出堅決。在2年3個月的磨礪後，站在大眾面前的申彗星說“不想很快發行專輯。相反，是想花費點時間能做出讓fans感到滿意的音樂”

“我是以重新開始的新人歌手的姿態出現的，而不是以做神話、是出道了9年的歌手。所以專輯的名字用了有新的開始之意的‘The Beginning, New Days’。我是新人歌手申彗星。”

其實申彗星在2輯活動開始前就已經小熱身了一下。上個月他成功的舉行了首爾的各唱以及之後日本四個城市的巡迴。

這算是新專輯活動前的一場前哨戰。但是申彗星因為首爾和日本的各唱將壓力一掃而光。歌迷們像是為了祝賀申彗星‘獨當一面’的成功似的，以將演唱會門票一搶而空呼應他。日本個人演唱會也因為1萬5000餘位歌迷的出席而熠熠生輝。

“雖然在日本作為神話活動過，但是從來沒有solo活動過。透過這次的演唱會我覺得斬獲了很多。不管怎麼說，這是一個展現solo歌手申彗星的好機會。是一個能形成一批音樂迷的演出”

組合‘神話’，solo‘申彗星’繼續

“希望神話能作為最長壽的組合存在”

作為solo歌手具有眾多狂熱的fans和展開了旺盛的活動的申彗星對於神話也有很大的愛憐。好像是為了附應成員們‘神話是永遠的’呼喊，申彗星說“我覺得對於神話來說沒有‘解散’這個單詞。希望神話可以繼續叫下去，一輩子存在”

明年是神話出道10週年。這是一個江山代有人才出的時代，因此這給神話的存在賦予了更多的意義。因為，在1年都不到就有眾多歌手消失的競爭中，10年來他們以‘神話’的名字得到了大家始終如一的喜愛。也因為這樣，在迎來神話出道10週年之際，發行正式9輯的計畫吸引了多方的關注。

solo歌手申彗星也有著要再次在歌謠界留下印記的計畫。“我想成為一個擁有狂熱的fans層的歌手”正如所希望的那樣申彗星說“如果給我機會的話，我想多開演唱會，多作秀。”他想成為具有狂熱歌迷的演唱會型的歌手。

出處︰mydaily、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/17】【原文翻譯】申彗星“不久前咳嗽咳出了血”

歌手們，換季注意“看病和吃藥是必需”

（前面無關歌手省略）

上個月完成日本巡演盛況的申彗星在之後就得了感冒。從名古屋演唱會結束後就開始嗓子不好的他最近在接受採訪的時候，中途一直咳嗽，不舒服。他說“不久前咳嗽，還夾雜著咳出了血。”“現在正在一邊吃藥一邊調理”

以上這些歌手能夠在身體不舒服的困難下仍然展現出live作秀。歌謠界的關係人士說“他們不愧是累積了數年經驗的頭班歌手，因此才能那樣（live作秀），了不起”

出處︰sportsworldi&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/17】【原文翻譯】神話申彗星“先出專輯的金烔完，現在想指導我”

最近發行了solo2輯的申彗星透露了與自己相近時期活動的金烔完有關趣事

申彗星最近在接受newsen的採訪時說“金烔完solo發行專輯，這次是第一次，因此心裡很緊張”“幸運的是，歌曲唱得不錯，節目活動也進行的很好，所以很開心”

申彗星接著說“他以自己先發行專輯為理由，現在想教導我”說著露出了笑容

被問到是否和李玟雨、金烔完之間有競爭的意識時，申彗星說“絕對沒有。李玟雨已經發行了第三張專輯了，而金烔完不久前也拿到了音樂節目的第一。作為同事，我只會高興”“因為大家一起，參加放送活動時也覺得很舒服。我在唱歌的時候也更覺得有力量，不孤獨”

申彗星還說“即使李玟雨和金烔完不發行專輯，2輯也會讓我有很大的壓力”“因為2輯一定要比1輯好的這種強迫理念，我覺得很辛苦。為了讓作品的出來後的效果更好，因此發行的時間拖了很久”

“雖然如此，但是這次專輯不錯，因此覺得很幸運。以後我會盡力成為得到更多人喜愛的申彗星”

出處︰newsen、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/15】【情報】申彗星︰在cy能親身感受到fans的愛很福祉──cystartown採訪

Q1. 請簡單地介紹一下所開得town 主頁

大家好，我是申彗星^^

我和神話，以及lyn、battle、善敏等所屬的我們goodemg的家人們為了能在網上和各位fans見面，開放了這個空間

透過這裡，可以向大家轉達我新專輯的消息以及拍攝的mv。想把這裡辦成一個可以和fans分享的天地，在這裡可以分享台下和待機室中我們日常生活的情況以及我們想轉達的話~

Q2. 和知己之間發生什麼有趣的事情嗎？

我因為工作的關係並不能常常來這裡，但是有空的時候我也會來town，讀讀fans留的文字，也會看看照片。偶爾也會偷偷地留個言，發個短消息（據說現在由於發短消息的人太多了，短消息功能常常失靈）

以前是andy嗎？暫時短消息功能能用了，結果有個知己發了個短消息過來，內容是[即使寫一個點(.)發給我也好，請回我的短消息??]。這個短消息內容太可愛了，我記得那個短消息還被截了圖放到了照片欄裡

那之後，發生了超過數百封相似內容的短消息蜂擁而至的事情。哈哈～

即使這樣，每每這個時候，總是因為能親身感受到fans的愛而覺得滿足和福祉

Q3. 運營這個town網頁，有感受到有意義的時候嗎？

不管怎麼樣，在town中，我和fans的交流不是一方的而是互相的，所以覺得這是最好的

我可以把我想說的話透過照片或是文字傳達出來，同時也可以透過下面的跟貼或是說的話聽到大家的意見

與其說在某一瞬間感受到什麼意義，還不如說，我一直感覺的我們在一起，這是一種別樣的價值

Q4. 請介紹一個town主頁上想要推薦的板塊

GOOD VIDEOCLIP

進入[Good Artist]，有包括我在內的各個成員自己的room

去年神話8輯活動的時候，以[我是誰]為題，將成員們身體某個部位拍成照片提問，結果神了，大家都答對了。真的是嚇了一跳~

我們成員們在一起，如果只看鞋子的話還是不容易區分彼此的^^這是一個將我們在舞台上看不到的幕后故事以各種各樣的照片發上來與大家一起討論的空間，所以我要推薦

還有，不久前在我的演唱會上，我和junjin組成的新男聲組合'the birds'的視頻也被傳上來了，請多來看看。很有趣的～

Q5. 最後，想對cyworld的會員們說的話？

雖然我不能每天都上來，但是有時間的話，我會來這裡看看大家的留言，從中獲得力量

不管怎麼樣，這裡不是我一個人弄的空間，而是和大家一起做的空間，所以請大家常常來讓留言滿滿的，把這裡打造成一個人氣興旺的town!

和正式1輯'五月之戀'時隔2年3個月後的現在，我以‘第一個人’和大家見面。非常感謝等了我這麼長時間的fans。我也會盡全力送上更好的歌曲和更棒的舞台。

以後請大家給我以及神話成員們、lyn、battle等所有人更多的愛和關注。謝謝~

出處︰cytown、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

http://town.cyworld.com/goodemg

《－－－good的cy，如果你的電腦開啟了屏蔽功能，記得開這個網站的時候要按ctrl那個鍵，直到跳出一個頁面

【2007/09/14】【情報】金烔完之後是彗星Mnet Japan「STAR VJ SHOW」

金烔完之後是彗星

9月開始Mnet新節目「STAR VJ SHOW」。

每周由作為嘉賓的藝人自己擔任節目的VJ來介紹自己的最新音樂節目。

第七、八回的嘉賓是SHINHWA的申彗星。

Mnet現在正在收集和申彗星相關的提問。

這是透過電話和申彗星聯繫的好機會

www.mnetjapan.com上可以接受大家的提問。

節目是每周周六18︰00～19︰00播放、申彗星篇將於10月20日和27日連續兩周播放。　

關於節目的具體情況請登陸Mnet Japan HP www.mnetjapan.com 上確認。

來源︰日本官網

翻譯︰泡泡天使@shinhwachina