Bonjour

【0911轉載】申彗星“個人活動不孤單” 

正式以個人歌手身分活動的申彗星因成員們的集體支援格外開心。 

2年3個月後發表2輯，現站在各大舞台上進行個人活動的申彗星得到了JUNJIN，ERIC，李玟雨，金烔完的熱情鼓勵，展現了相互的友情。 

JUNJIN以嘉賓身分了最近舉辦的申彗星個人演唱會，獻上了‘The Birds’的合唱舞台，贏得了fans們的喝采。正在用心選擇劇本的ERIC以短信形式表示了支持。

申彗星在7日播放的KBS音樂節目‘MUSIC BANK’中與金烔完同台，為大家帶來了以各自的個人曲目《第一人》和《手帕》形成和聲的特別舞台。 

不僅如此，二人共同出演了將於16日播放的KBS“維他命”和8日錄影的KBS2‘HAPPY TOGETHER’，吸引眾人的目光。 

此外，申彗星也將與李玟雨，金烔完一同出演MBC“知己知彼”， MC朴秀洪為邀請神話成員們親自訪問了JUNJIN的生日PARTY現場，引起了話題。

申彗星表示說“SOLO活動中也能和成員們一起出演相同的節目，心情非常好。以後也是，不止是我，也要多多給予神話成員們關愛。” 

一方面由於成員們的個人行程，團契活動暫時地中斷的神話將有在今年下半年發行唱片和舉辦演唱會的計畫。 

消息來源︰星人 

翻譯︰豆，小狐sung@申彗星中國首站-SCIC 

【2007/09/11】【原文翻譯】申彗星“大國家黨候選人？當然知道”

對於申彗星（本名 鄭弼教 28）來說，“歌唱得好”“solo2輯很好”這樣的稱讚現在顯得俗套。而關於神話解散、成員之間的關係這類的問題也顯得無聊。

我們準備了這樣的時間，一一揭開進入歌手生活第10年的申彗星的個人歷史

信用卡和存摺有幾張，賺多少錢，和父母的關係如何，大國家黨的選舉候選人是誰，送上涉及政治、社會、綜合等各領域的考卷。

申彗星對於敏感的問題，時而顯得慌張，時而拍掌大笑，但是他都以無比的坦率回答 。

◇經濟、政治

--1年去幾次銀行

▲有時用自動取款機。其實我和父親的收入都由母親管理。我賺的錢也都是母親存入存摺。存摺有兩個，一個存演出收入，一個用於零花錢的存取。好像還沒有用於買賣証券等投資用的存摺。神話中有自己管理收入的成員，但是我由母親負責，不用費神，很方便。

--有幾張信用卡.

▲信用卡是3個月前辦的一張。還有一張現金卡

--我名下有房產嗎？

▲我和家人一起住。一直都是租房住，不過兩個月前將我和父親賺的錢合起來在狎鷗亭洞買了間公寓。父親很喜歡

--坐過地下鐵嗎？

▲神話出道前做訓練時常常坐。神話1、2輯的時候，還坐bus去天安大學（音譯）上學。雖然直到2輯的時候都坐地下鐵，但是那時已經買了車。坦白地說，現在的地下鐵具體要多少錢我還真不知道。

--作為神話活動賺了多少錢。

▲對賺錢沒啥野心。我們家有了房子後，有自信以後結婚可以得到自己的房子。親戚們都以為我做為神話活動賺了大錢，但是不是那樣。當然我比同齡人的收入多。其他成員有演戲、CF等收入，但是我只有唱片和演出的錢。（笑）這次的專輯也是2年半才發行。

-- 一個月支出最大的部分.

▲吃飯費用和喝酒費用為主的用於吃的費用。開始活動後吃的費用基本沒有。我不喜歡shopping，名貴物品全都是從fans那作為禮物收到的。去日本的話，會去原宿等地買便宜的運動鞋和褲子。

-- 有幾支手機.

▲一支。基本上沒啥電話費。出國時不能漫遊。回來後打開手機，基本沒有未接來電。常常來兩個短信，都是移動新聞社和網路服務公司的短信。偶爾覺得孤獨是好大的壓力。有時看手機裡存的300個號碼，都沒有一個可以叫出來喝杯酒的人。結果就和經紀人喝悶酒然後回家睡覺。

--知道大國家黨選候選人是誰嗎？

▲李明博候選人。哈哈。就知道這個。與大國民黨對立的政黨為了選出候選人正展開一場混戰，是吧

--大選、國會議員選舉，這些選舉去投過票嗎？

▲坦白說基本沒有。好像每次選舉的時候我都有行程安排。

◇社會

--看TV新聞和綜合類報紙嗎？ .

▲喜歡看體育報紙。沒法看TV9點新聞

--上網看啥？.

▲看完網站娛樂版主要新聞後看看社會版內的全國各地發生的事情和事故。然後去體育版看下英超比賽結果，然後到檢索的地方打入我的名字瀏覽新聞。沒有在我的新聞後留過言。還會去fansite看fans的留言。

--本人的學歷。此外對最近社會上爭議的偽造學歷的看法

▲我是天安大學英語系學生。偽造學歷用於自身形象和工作的話是有問題的。因為那是故意的。然而如果不是故意的話，偏要把那當作問題貶損，我覺得有點於心不忍。看到錯誤連鎖般地變大，讓人覺得這個世界很可怕。

--唱片市場一直不景氣，歌手們都在拜托大眾們買唱片。自己本人真的常常買唱片嗎？.

▲雖然不太買pop唱片，但是會買前後輩和同事們的唱片。當然也有些後輩會在唱片上簽名作為禮物送給我

◇綜合

--是神話成員中外貌情節最厲害的

▲這是事實。儘管成員們都不帥。很多日本fans都是偶然聽到我的solo1輯，因為聲音而喜歡我。幸運。哈哈。有人不喜歡我音色中嚴重的顫音，但是那也沒法避免。請把我的嗓言想成樂器。

--父母對你來說是什麼樣的存在

▲父親有點可怕。所以我們父子間的交談並不多。神話演唱會時從沒來過現場的父親在我第一次首爾個人演唱會時來了。演出結束後，我在屋子裡自責有不盡人意的地方。那時父親拍著我的背說“不要想太完美。下次要做得更好” 。我的眼淚流了出來。

--常常感覺到父母變老嗎？

▲從事建築業的父親是60幾歲的人了，母親是50幾歲的。最近父親在暘水裡買了地，那裡簡易建房子種辣椒和玉米。父親生日時就在那裡烤肉度過的。母親到目前為止也沒請過僕人做事。種種蔬菜，看到她在自然中福氣做事的模樣，覺得”變老了啊”

--對於女性的看法會隨著年紀改變，現在喜歡什麼樣的女人？

▲喜歡”自然的女生”。 如果能理解我的工作，藝人也好，不是也好，比我大的也好，都沒關係。其實到目前為止我還沒被甩過，現在談戀愛的話，我真的會好好對她。看到父母時，我就會想結婚想瘋了。從今年初開始特別想結婚，看到（朴）慶琳也會那樣想。因為那樣會理性，會變得更認真。父母也希望我快點結婚，他們想抱孫子。他們說會幫我帶孩子，所以讓我多生幾個。哈哈

--最近有讓你心動的女人嗎？.

▲打開電視，所有的女性都會讓我心動。最近為啥那麼多漂亮的女人….

--真正的朋友是誰.

▲神話成員都是我的家人。李志勛、kangta是好朋友

出處︰韓聯社、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina