Bonjour

【2007/09/11】【原文翻譯】申彗星“麻煩而冷漠的人？隨意平和而溫暖”

和在日本成功結束了第一次個唱的申彗星碰面。曾經一度專注於日本活動的他許久后發行了2輯'The Beginning, New Days'回到fans身邊.

可能是才結束東京等四個城市的個唱，臉上的疲勞清晰可見。然而神奇的是，他的臉上隱約透露出福氣

“可能是因為不緊張了，完成了4個城市的巡迴後身體不太好。看了我的臉就可以看出我的狀態是什麼樣的吧？（笑）然而我盡情地享受到了fans的愛，所以心裡只有福氣”

真的是那樣。身體疲憊表情鮮亮。這是作為申彗星而不是神話的首次個唱，因此非常滿足。所有的演出門票都賣光了，由此看到fans的反響熱烈。

申彗星是福氣的。在日本的成功以及作為solo而非神話的第二張個人專輯。不知不覺已經出道10年的今天，他夢想新的跳躍。

“說還只是2輯的話，人們都會驚訝。大家以為我已經發行了很多張了。因為我一直都在唱歌嗎？哈哈哈。其實我很喜歡現在這樣的形象。'唱歌的人'的形象”

在神話成員們以演員和mc等身分出道的同時，申彗星依然只挖一個井。他唱歌的時候是最福氣的

“雖然已經10年了，但是我真的很喜歡做歌手。這次還親自拍攝了2輯主打曲‘第一個人’的MV。也算是挑戰作秀吧。拍過mv後更喜歡做歌手了。我每天都覺得做歌手是福氣的”

他說自己天生就是‘歌手’。雖然當然身邊也有‘不挑戰一下演技嗎’的誘惑，但是申彗星因為可以唱歌而感恩。

再次因為唱歌，現在有了屬於自己的目標。

“是要繼續唱歌的，想讓'申彗星出專輯、唱歌的話，那歌就是好聽的'這種理念深深地植根到人們的頭腦裡''”

當然申彗星說這並不容易。就像解不開和自己有關的誤會一樣。即使他常常解釋，‘申彗星感覺是個冷談的人’這樣的誤會還是與他相隨。

“可能是我給人的印象有點冷漠吧。不少人都說我‘感覺麻煩、裝斯文’或是‘感覺冷漠’。然而和我相處一下的話，我真的是一個隨意有趣的家伙。（笑）我很灑脫的。雖然一直被說，但是那絕對是沒被消除的對我的誤會”

出處︰starnews&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/11】【原文翻譯】申彗星“最近很孤獨.想快點結婚”

最近以2輯主打曲‘第一個人’活動中的申彗星透露了想快點結婚的內心所感引發關注。

最近在採訪申彗星時，他說“最近覺得很孤獨”“如果出現了讓我感覺‘就是這個人’這樣的人的話，我想馬上結婚”

申彗星說“最近的心情真的是這樣的”“沒有女朋友很久了，可能是因為這樣所以真的想快點結婚。”

他坦白地吐露內心說“（朴）慶琳也結婚了，今年結婚的特別的多。所以我也更想（結婚）”“其實即使現在結婚也不早了”

而對於“神話成員誰會最先結婚”的提問，申彗星說“如果不是我的話，就是eric會最先”，“金烔完、andy還有junjin都會晚婚.”

出處︰starnews&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/09/10】【公告】申彗星2輯發行紀念簽名會、握手會

大家好，我是fanclub的負責人

9月15日將舉辦申彗星2輯發行紀念簽名會

有意參加者請參考閱讀以下事項

因為和fans好久沒見了，所以計畫大概進行1小時的簽名會（限定150名）後，進行握手會（限定200名）

具體事項請參照Synnara Recorde主頁公告

時間︰9月15日星期六 下午4時

地點︰Synnara Recorde centralcity店

參加方法︰在賣場購買cd者中抽取進行簽名會、握手會的參加者

10日晚︰Synnara Recorde主頁公告

12日︰開始出售專輯

（12日開始購買正規2輯者可參與15日抽籤）

14日下午6時︰透過主頁公開抽中者（總350名）

抽籤及全體活動在Synnara Recorde進行

可能會產生變動，請密切關注公告

主頁公告-10日晚公告>

http://www.synnara.co.kr/jump/fp/customer/listNotice.do?cmd=listNotice&boardSeq=4

注意事項︰

1、因為是在唱片賣場進行的簽名會，所以請務必攜帶專輯參加

2、指定時間，指定人員進行的活動，為了能和更多的fans見面，所以禁止ment和

     p.s短暫時間內的對視或者直接用話語傳達怎麼樣^^

3、禁止相機及攝像機拍攝

謝謝

Synnara Recorde centralcity店位址

http://www.centralcityseoul.co.kr/index.php?uid=

來源︰星人

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/09/08】【原創翻譯】聚光燈下的歌手

想知道你最喜愛的明星的一切嗎？來到這裡的你們是幸運的，我們將耀眼的聚光燈照射在流行音樂界的最具代表性的歌手上。在“流行樂明星”，我們最快的讓你得知明星們他或她的最初舞台。那麼，一起進入“品評”來欣賞他們最熱門的歌曲吧。

開場

申彗星“第一個人”

這是申彗星在第二張專輯“The Beginning, New Days”中最具代表性的一首歌。特別採用了巴赫的“Aria in G Minor”的旋律，配合優美的抒情歌詞，完美的于申彗星的嗓言結合。在MV中，製作了一部小型的連續劇，講述了一個垂死的男人“申彗星”從不相信愛情到尋找愛情。

流行樂明星

申彗星“為了詩而詩”

這首歌是著名作曲家李永浩（音譯）策劃的專輯“Old Love -歌手的故事”中最有代表性的一首。在1991年，李文世演唱過李永浩的這首歌。申彗星用他自己獨特的柔和音樂風格重新演繹了這首歌曲。這部MV，製作源於日本電影“金發的草原”，和申彗星尖銳的嗓言很好的結合了。

品評

S“I Swear”

這是一首由Kang Ta，申彗星和李智勛所組成的S組合第一張專輯裡的歌曲。這首中速的歌曲結合了朗朗上口的悅耳的音調，節奏和Kang Ta，申彗星，李智勛三人協調的配合。歌詞是以分手后的悲傷和混亂作為出發點。這首歌曲是由Kang Ta作詞，編輯加製作的。

結束

申彗星“別離開”

這是申彗星作為神話組合成員之後發行的第一張個人專輯裡的歌曲。這首中速的歌曲，漂亮流暢的曲調完全的展現了歌手甜美的嗓言。這首歌曲由申彗星作詞，歌詞源於一個男人請求自己的女朋友不要離開，並對自己過去的行為而感到抱歉。

來源︰arirang

翻譯︰lovejin819@shinhwachina

【2007/09/08】【原文翻譯】申彗星，神話的友情繼續

雖然成員們都solo活動獨立，但是神話組合沒有變

申彗星的個人活動因為和金烔完共同出演，展現了不變得teamwork

申彗星7日下午6時40分和金烔完共同參加了KBS2 TV ‘music bank’的直播，在舞台上二人共同演唱了各自solo專輯的主打曲‘第一個人’和‘手帕’，帶來特別作秀

二人也一同出演了6日錄影的KBS2 TV vitamin，並且即將共同出演8日錄影的 KBS2 TV ‘Happy Together’

並且，申彗星10日將和金烔完，李玟雨共同錄製mbc‘知己知彼’

申彗星“在solo活動中也能和成員們一同出演相同的節目，很開心。今後希望大家不僅給我支持，也要給神話的所有成員很多的愛”

另外，申彗星8日和9日將參加MBC‘show!音樂中心’和SBS‘人氣歌謠’的錄製

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina