Bonjour

【 2007/08/23 】【原文翻譯】andy初次挑戰音樂劇“吸引關注”，門票賣光

組合神話的成員andy以<music in my heart>站上音樂劇舞台，刮起賣座旋風。

8月21日音樂劇<music in my heart>的演出門票在網上預售一開始就登上了第1的位置，網上預售處（interpark）的3千張和企劃社預售處（PMC）的4百張都已賣光。一天時間銷售額達到1億

聽到這一消息，andy說“感謝大家的關心和fans的支持，另一方面我也感到緊張和壓力。我一定會盡力帶來精彩的演出。”另外，在劇中扮演“張載赫”的andy因為是初次挑戰音樂劇，練習甚至持續到凌晨。

音樂劇<music in my heart>將于 9月7日 公演。

出處︰epg、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【 2007/08/23 】【原文翻譯】andy，在音樂劇練習中被誤會為“同性戀”

神話andy透露了在音樂劇練習中途一度被工作人員誤認為是“同性戀”的經歷

andy最近在接受starnews採訪時透露這一事情。

andy說“不久前和女主角練習感情戲，不知為啥一直感到很尷尬頻頻失誤”

他接著說︰“因此，男配角說“先和我練習試試看吧”，於是我就和那位男配角一起練習感情戲，那時我們配合得特別好。”“但是再次和女主角練習時，又不斷地失誤”

據andy說，這樣的過程反覆了好長時間，結果男配角就悄悄地把andy叫到一邊。非常認真地問“沒準你真的喜歡我吧？”

聽到這麼問，andy不禁大笑，之後在和女主角試戲的時候更投入感情，終於成功地結束了這天的練習

andy笑著說“我本來就是個有點怕生的人，和那個女主角一起練習又沒有多久，所以和她練習的時候覺得尷尬，可能因為這樣而引發了誤會。”

andy說“現在雖然沒有女朋友，但是我是對同性之愛沒興趣、對‘異性’之愛比較關心的人。”“在音樂劇練習中途一度被這樣誤會的事情我現下都還記得”說著露出了微笑

另外，andy在音樂劇結束後，將於今年12月和神話成員們一起展開日本中國等地的亞洲巡演計畫。

出處︰starnews、oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

[20070822] 休息片刻

練習中的片刻…考慮到了諸多因素…

一想到即將到來的第一次公演就感到擔心和壓力…

今天練習時聽到了門票銷售量第一這個消息。各位的愛令我非常感謝，我會更努力，獻上好的演出來報答各位的…

出處︰NDenter&oceans

翻譯︰vvjung@shinhwachina