[NEWS] 申彗星首次個唱“暴風般的時間”－Bonjour

【 2007/08/12 】【GOOD公告】申彗星首次個唱首爾站圓滿結束

大家好

這裡是Good emg

8月11日和12日在奧林匹克hall舉辦，為期兩天的申彗星君首次個唱‘THE BEGINNING, NEW DAYS - SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in SEOUL’圓滿的結束了

申彗星君為了給大家帶來精彩的作秀，進行了長時間的努力，並為大家帶來了最棒的表現，請大家為他鼓掌。參加了申彗星君的首次個唱，並且送上熱情支持的韓國以及亞洲所有fans，謝謝你們。

還要感謝給申彗星君首次個唱帶來支持的神話成員，lyn,battle,李志勛，Kangta等嘉賓

另外，日后申彗星君將要透過正規2輯‘The Beginning, New Days..’主打曲‘第一個人’展開活躍的宣傳活動，請大家繼續給與支持。 8月23日到29日在日本金澤，東京，大阪，名古屋舉辦的申彗星君首次個唱日本站作秀也要來臨，請各位fan給與關注和支持。

謝謝

來源︰GOOD

【2007/08/13】【原創翻譯】申彗星，傳承抒情曲

神話組合的主唱，已經發行第二張solo專輯的申彗星，舉辦了歌手生涯的首次個唱。11日，12日在奧林匹克公園的奧林匹克hall舉辦的演唱會是一場能讓人推斷出申彗星未來的演唱。演唱了1，2輯的敘事曲，2小時30分的時間展現了穩定的演唱實力，即使沒有跳舞和rap的同僚，也證明了自己的實力。

以敘事曲為主的演唱會容易變的有些絮煩，只能期待歌手們的演唱實力了。演唱會上，申彗星特有的魅力聲音無比閃耀。即使是運用了R&B唱法，仍然展現了利索而乾淨的嗓言，讓人不禁聯想到那些屈指可數的韓國式R&B唱法的敘事曲明星申承訓和曹成模等。在演唱會上介紹送來影像message的歌手申承勛時，申彗星說“既是我必須要走的路也是我10年後一定會到達的位置”然後演唱申承勛的熱門曲‘微笑中的你’

是因為‘相同的想法’‘愛..之後’（等）熱門抒情曲很熟悉的緣故嗎？在演唱會的各個角落都能看到敘事曲歌手演唱會現場才會經常看到的couple觀眾和以家庭為單位的觀眾。呈現和10代少年fans聚集的人氣偶像明星現場完全不同的景象。

另外，當天的演出因為topstar嘉賓們的登場，舞台變得更火熱。申承勛，李玟雨，金烔完，Eric（等）神話成員都透過影像給申彗星的演唱會送來祝賀。和申彗星一起組成project組合S，一起活動的李志勛和Kangta，和申彗星共同演唱了‘人形’‘breath’。和申彗星對唱了今年年初享有很高人氣的敘事曲‘愛..之後’的lyn，在當天的演唱會上也帶來了現場作秀。神話成員Junjin和申彗星的以‘The Birds-鳥媽媽和鳥寶寶’的名字登場，演唱了The Blue的90年代熱門歌曲‘只感覺到你’，並展現了滑稽的舞蹈，給觀眾們帶來歡笑

首爾演唱會分為2場，共賣出12000張票的申彗星，接下來將從23日至29日在日本展開4場的巡演。日本演唱會的票也是僅一日就全部售出。

來源︰星人

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/12 】【原創翻譯】申彗星首次個唱“暴風般的時間”

第一次總是會緊張和膽怯相交織。作為神話組合的一員，今年為止已經活動10年的申彗星（28）也舉辦了首次個唱，所以掩飾不住的緊張。因為緊張總是口渴喝水“第一個，首次演唱會”這樣的話也脫口而出了。每當這樣的狀況觀眾席坐得滿滿的3500名FANS就會發出高八度的怪叫

8月發行2輯的申彗星12日下午在首爾奧林匹克公園的奧林匹克HALL舉辦了首次個唱。獨自站在舞台上感到別扭的他因為是自己的個人舞台準備了多姿多彩的節目，帶給FANS快樂

打破了演唱實力優秀舞蹈實力一定遜色的偏見，演唱了朴振英的‘Honey’並公開了絢爛的舞蹈實力。和Junjin組成“最強二人組The Birds”，並穿著電影‘黑衣人’的服裝登場演唱了‘只感覺到你’引來尖叫和大笑。彼此稱呼鳥媽媽，鳥寶寶。大聲說道“我們是像彗星一樣前進的神話”，對神話的珍愛令人誇讚

邀請17歲女高中生歌迷上台，演唱了清純的‘我們初次見面的日子’後，把項鍊給她戴上，立刻引來觀眾們的嫉妒。他說“其實我也有過愛的人。想對那位朋友說的話就是這首歌的歌詞，所以錄音的時候哭了很多次。”告白後演唱‘愛人’在場的每一位都摒住呼吸

為了活躍‘down’舞台，演唱了‘腳步’‘給你’，在場所有人都一致起立.

申彗星所在的神話和組合S的成員們都以親身出現或是視頻的模式給予他精神和實際的支持。李玟雨、金烔完、andy和eric透過視頻以歌曲“可愛”（直譯）的舞蹈助教的模式出現。S成員kangta和李志勛則和他演唱了“呼吸”展現了三人三色的和聲。同一經紀公司的lyn和battle也帶來了祝賀舞台。

申彗星尊重的、是他未來學習榜樣的前輩歌手申勝勛也以採訪視頻的模式出現。申勝勛說“我是透過kangta第一次知道申彗星的，我還記得在生日的時候他以r&b的形式演唱了‘看不見的愛’（直譯）”“他是一個善良、給人溫暖的朋友，是一個雖然受過很多傷、但卻很剛強的朋友。”接著申彗星演唱了‘微笑裡的你’（直譯）

這次的演唱會也是第一次展現2輯中收錄的歌曲的舞台。他演唱了主打曲“第一個人”和“全都是你”以及“重心”

“2輯裡的歌都聽了嗎？怎么樣？”（申彗星）

“聽了，太好聽了”（觀眾）

“下半年會大賣嗎？”（申彗星）

“會～”（觀眾）

在台後擔心自己會不會忘記背好的要說的話的申彗星不忘撒嬌般地表達自己的自豪感以及感謝之情。

“昨天演唱會結束後，拖著精疲力竭的身體回家。聽到了在某個網上榜單中排到了第一的消息後，福氣地睡下了。能夠站到這樣一個位置，有很多人給予了幫助。其中最大的力量來源就是各位。”

開場時“因為一個人覺得不習慣。但是不會帶著這種不習慣到結尾的”這樣說的申彗星以一個人的力量裝飾著舞台。演唱完安可曲後大叫“申彗星”的歡呼聲四起，對此他表達了“不能拔腳離開”的感激之情

對於第一次開個唱他這樣表達自己的感受“好像一段經歷了暴風的時間。一生也無法忘記”

申彗星11～ 12兩天的首爾演唱會吸引到了7千名觀眾，從23日開始，他將展開四場日本巡迴。

來源︰星人

翻譯︰jojoyu7&打糕@shinhwachina

【 2007/08/12 】【原創翻譯】申彗星“夢裡沒見血，很不安”

申彗星（28）首次solo演唱會前一天由於緊張直到黎明也無法入睡。躺在床上在腦海裡整理記憶演唱會順序和ment達4遍之久才稍有睡意

在夢裡演唱會開始了，我乘坐升降台下來的瞬間，掉了下來，作了這樣的噩夢。從夢中驚醒，看看時間之睡了1個小時。“啊~必須看到血才算吉利...”，“不是有這樣的說法嗎，夢裡見血好。從升降台掉下來都沒出血。非常擔心如果演唱會出現失誤要怎麼辦”

solo2輯‘The Beginning, New Days’發行後，不是以神話的名義，而是申彗星的名義舉辦首次個唱，所以他在準備期間一直很緊張。11日的首場演唱會上和大家打過招呼“大家好，我是申彗星”後，惱中一片空白

12日下午5時在首爾奧林匹克公園的奧林匹克hall舉辦的第二場演唱會，在開場前的記者見面會上身彗星難為情地說“連現在的記者會都緊張。”記者會前為了恢復體力還進行了打點滴。

對於記者‘junjin說申彗星舞蹈薄弱’的提問，申彗星回答說︰“和Junjin在演唱會上準備了有趣的作秀。我舞蹈不論是跳的好還是不好一定會很有趣。solo專輯收錄曲中大部分都是抒情曲，在進行演唱會選歌的時候花了很多心思。苦惱了很久，最後決定了朴振英的舞曲‘Honey’，第一天的反響很好（笑） ”。

出處︰聯合新聞&星人

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/13 】【原創翻譯】the birds，申彗星-junjin二人組，歌謠界強勢第六感

男子 comicduo 'the birds'出現下歌謠界大紅徵兆。

the birds是由神話成員申彗星和junjin臨時組成的組合。

上周六和周日在首爾舉行演唱會的申彗星的首次個唱上，他倆以讓人想到“駭客帝國”的黑色正裝出現下舞台上，演唱了孫智昌（音譯）金民鐘組成的the blue的歌曲“只感受你”（直譯），以comic的舞蹈一下子抓住了觀眾。特別是申彗星和junjin分別展現了認真和搞怪這兩個相反的形象，引發了更多的爆笑。

兩人的舞台結束後，還以“鳥媽媽申彗星，鳥寶寶junjin”的話語介紹了the birds的組成成員。

the birds的舞台得到了歌迷們的喜愛，對此經紀方陷入了‘要發行project專輯嗎’的深深苦惱中。此外，還在討論從這個月的23日開始到29日結束的日本4個城市巡演的申彗星的個唱上junjin也出席的問題。

此外，申彗星的首次個唱吸引到7000多歌迷，成為一場盛況的演出。特別是日本中國泰國台灣美國等海外歌迷1000多人前來看演唱會驗証了他在亞洲的人氣

出處︰oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

[20070813] [原文翻譯] 申彗星首次單獨演唱會“沒有神話一個人在舞台上不自然呢”

“以為到了第二天就不會緊張了，誰知又緊張了。實際上一個人在舞台上不是很自然，可是一直裝著自然的樣子到最後。”申彗星以非神話成員而是個人名義舉辦了演唱會。

8日發表了第二張個人專輯‘The Beginning, New Days’的申彗星，12日下午5點舉辦了自己的首次單獨演唱會‘The Beginning, New Days-SHIN HYE SYNG FIRST TOUR in Seoul’的第二場。

申彗星在演唱會之前的記者招待會上說︰“是第一次個人演唱會，歌迷們似乎非常期待。為了報答那樣的期待，準備了很多，也很辛苦。”體現了自己的報答感和自信感。

果然在演唱會上，申彗星正如自己所說的，展現了多樣化的舞台。

#申彗星的話果然還是抒情歌﹗申彗星和國民歌手申勝勛關係親密，說“我必須走的路，10年后我必須還在的地方”。申彗星自己感受到了自己所最喜歡也最擅長的要走的道路。

抒情歌王子申彗星從已開始就抓住歌迷們的心。演唱了‘Island’，‘鏡子’，2輯主打歌‘第一個人’，緊接著是申勝勛的歌曲‘微笑中閃亮的你’等。演唱會有半部分是‘全部都是你’，‘相同的想法’等歌曲，展示了申彗星甜美的嗓言。

另外還和LYN，KANGTA，李志勛以幻想的和音分別演唱‘愛…之后’‘人偶’等歌曲。

#申彗星可是DANCE組合出身。神話活動時的歌曲大部分有強烈的編舞，但是申彗星活動的時候抒情歌占主要。但是這次的演唱會上，申彗星強調了自己是DANCE組合出身的身分。

以SBS‘人氣歌謠’的COMEBACK舞台上作秀的舞曲‘重心’為首，還邊唱邊舞‘DON’T’，‘HONEY’，‘只感覺到你’等歌曲，令現場氣氛狂熱。特別在演唱朴振英的‘HONEY’的時候，身穿有花卉圖案的複古襯衫作秀，和JUNJIN合唱的‘只感覺到你’的時候，與平時十分有禮儀的紳士形象不同，一邊開著玩笑，一邊扭動著胯部，讓現場歌迷笑成一片。

以神話的‘Brand New’作為安可曲，只有申彗星一個人演唱，並和露背美女們一起作秀了強烈的舞蹈。

# 個人演唱會的前輩李玟雨的忠告‘要多多和歌迷們交流’。之前在記者招待會上申彗星說︰“李玟雨給了要多和歌迷們交流的忠告。”因此另外特地準備了和歌迷們交流的時間。

演唱會中途，觀眾席上的一位少女歌迷（17）被臨時請到舞台上，申彗星如同向她求婚一般地演唱愛的小夜曲‘我們初次見面的那天’。申彗星說著“我一個人想向大家每一個人竭盡做一切，可是我身體只有一個”希望大家諒解，但是如此福祉的舞台，還是令台下其他的歌迷羨慕與嫉妒不已。申彗星甚至親自為這位歌迷帶上了項鍊。

在演唱金鐘國的‘討人喜歡’時，教歌迷們一起隨著歌曲跳舞。和歌迷們一起做著簡單的動作，申彗星可以和歌迷們交流。

# 堅固的支援軍們。為了祝賀申彗星的首次單獨演唱會，眾多演藝同僚抖到場。不論神話成員們，還是一直以深濃友情還是自豪的組合S的李志勛和KANGTA，以及一起演唱‘愛…之后’的LYN等都出現下台下。

神話成員金東萬，李玟雨，Eric在演唱會第一天11日到場助威，12日的演唱會上，11日沒能到場的Andy作為特別嘉賓出現，為歌迷們獻上HEART DANCE。‘THE BIRDS’組合在唱著‘只感覺到你’的時候，還作秀了搞笑舞，展現了全新的魅力。

令一方面繼本次首爾演唱會，23日開始，申彗星將在日本4城市舉辦巡迴公演。

FROM︰newsen &oceans

翻譯︰julias@bestshinhwa

★【轉MX】申彗星首次個人演唱會花絮日記 [ 07年08月12日 ]

8月11日，12日兩天神話組合主唱申彗星在首爾奧林匹克公園的奧林匹克廳連續進行了兩天的個人演唱會。11日的演唱會上神話成員除了andy沒能到場，其餘成員全部前來祝賀，給予申彗星很大的鼓勵。除此之外，11日的舞台除了申彗星自己的演出以外還有S組合的演唱，LYN的作秀以及JUNJIN和申彗星的共同作秀等等。而12號的演出，神話的MINWOO,烔完，ERIC沒有到場，但是ANDY前來祝賀，JUNJIN連續兩天都是固定嘉賓，進行了精彩的作秀，還請來了神話的師弟BATTLE進行了作秀，演唱會也是從頭到尾環節非常豐富。下面就為大家介紹一下演唱會上精彩的小花絮吧。

值得回味的精彩瞬間︰

申彗星為前來參加記者見面會的媒體朋友們準備了咖啡，韓國道統糕點和可愛的小毛巾。同時還非常周到地安排了茶點。三點半左右，申彗星穿著一身雪白的服裝來到了記者見面會現場。面對記者們說的第一句話是︰”不好意思，讓大家久等了，昨天賣力做了一場演唱會，為了今天的演唱會能繼續保持體力，我剛才去打了點滴。“

1、關於演唱會︰

“因為這是第一場我個人的演唱會，因此我也非常重視和緊張，所以之前為了演唱會，做了很多很多的構想和準備。但是卻發現不知不覺中很多不適合我的環節天花亂墜的，像是有點誇張和過火了；於是從新整理了Q-SHEET，將內容簡單化，希望呈現給大家一場更加自然，更加適合‘申彗星‘的演唱會。“

2、申彗星的幽默︰

當GOOD公司負責宣傳的鄭TEAM長介紹說，這次申彗星親自出演了第二張專輯的MV，引起了很大的話題時。申彗星卻說︰“引起話題了嗎？”如果沒有猜錯這應該是“申彗星“版的幽默，但是全場媒體卻異樣安靜，申彗星這才發現，這個幽默有點冷，於是立刻緩解氣氛︰“好久沒有面對媒體了，好不適應啊，怎麼辦，連記者會都要緊張，一會兒還有更重要的舞台要面對呢﹗”記者們這才輕鬆地露出了微笑。

總是口渴︰雖然因為一直在舞台上賣力演出而不免口渴，申彗星屢次拿起台前的礦泉水喝水；但是口渴的“辨明”也成了申慧星排除緊張，輕鬆氣氛的演唱會專用口頭語。申彗星在整個演唱會過程中，說了不下10次 “總是口渴”，隨即大口喝水，但是台下的歌迷們似乎非常理解他此刻“總是口渴”這句MENT的用意。個人演唱會不是小工程，總要有些讓自己放鬆的小竅門。不停喝水的小習慣成了申彗星演唱會中的小插曲。

3、MINWOO作為“前輩”的忠告︰

申彗星說M總是跟自己開玩笑說比自己先出個人專輯，比自己提前舉行演唱會，作為SOLO歌手是自己的“前輩”，特別是這次演唱會，M在看過之後還非常“語重心長“地說出了自己的意見，勸告申彗星應該在舞台上多一些調動氣氛的與觀眾互動的串詞。申彗星也表示在第二場首爾演唱會上會吸取教訓做得更好。不知道兩場演唱會都看的朋友有沒有發覺互動方面的進步。

4、申彗星更正歌曲題目︰

不少媒體報道中因為韓文的文字想像的原因，很多媒體在韓國報道時寫錯第二張唱片主打歌歌名。申彗星親自更正︰“希望大家不要搞錯，我的歌曲名字是---第一人，而不是‘初戀’；但是很多媒體都以為是‘初戀’......”

5、申彗星︰演戲好難﹗

說到申彗星繼神話的歌曲《angel》mv中與ERIC演對手戲之后，一直沒有正式嘗試過演戲，這次主演了自己的MV，申彗星也是感慨萬分︰“一直沒有正式像其他成員那樣演過戲，所以這次出演自己的MV就覺得格外艱難，頓時覺得演戲真不是件容易事，也覺得其他成員們真的很了不起。”

6、嘉賓的華麗舞台︰

今天第一個出現下大螢幕上的嘉賓，居然是歌壇的前輩---申升勛，申升勛在視頻中稱自己是不速之客，出現在申彗星的演唱會大螢幕上。應申彗星的請求，申彗星在演唱會上翻唱了申升勛的成名作《微笑中的你〉。申升勛在視頻問候中也肯定了他與申彗星的“深交“，並提到是KANGTA介紹他認識了申彗星，還說申彗星一開始非常注意禮節，一直不肯改口叫他“哥”，而是一直畢恭畢敬地稱他為“前輩”。當然現在申彗星當然早就親切地叫申升勛“哥“，並且經常和申升勛交流音樂。記得KANGTA也在演唱會中翻唱過申升勛的經典作品《I BELIEVE》，演唱會的開始便有重量級嘉賓送來視頻問候，不禁讓韓國媒體對申彗星的演唱會刮目相看。正像申升勛說的那樣，他說聽了申彗星的演唱才知道自己的抒情歌曲還能有R&B的味道。

7、KANGTA說︰申彗星永遠進步著

申彗星演唱會嘉賓的演唱水準也都令人震撼，S組合另外兩名好有李志勛和KANGTA的到來反而讓台下變得更加安靜，讓歌迷們都沈浸在了他們完美的和聲中。李志勛的演唱非常專業，大眾景點歌曲《人偶〉與申彗星激情對唱，兩個人各自聲音的特點和演唱的優勢發揮得非常到位。第二首歌曲S演唱的《呼吸〉也將和聲演繹得非常精彩。兩位好友也對申彗星的個人演唱會表示了祝賀，KANGTA還評價說︰“大家有沒有覺得申彗星的演唱比以前又更加進步了，雖然以前就唱得很好，但是我和李志勛都一致認為申彗星永遠不滿足於現況，他一直是在努力進步著的。”李志勛半開玩笑地與歌迷們呼應︰“因為有了台下的歌迷們，才會有我們S組合，我們今天才會站在這裡。”他們配合的默契也緩解了申彗星的緊張，明顯地，好友的祝福和身體力行的支持讓申彗星的演唱會也更加豐滿。

8、同門師妹---LYN

現在與申彗星同屬一家公司的女歌手LYN，不僅歌唱得好，還非常會說話，她的出現，也給今天的演唱會帶來了非常愉快的氣氛。LYN與申彗星合唱的《愛，，，之後〉在今年年初以DIGITAL數碼網路單曲的形式發表，沒想到卻獲得了特別好的成績，SP部分的收入也相當可觀。於是LYN和申彗星對他們二人的合作也非常驕傲，LYN說︰“我們就是隨隨便便錄了支單曲都能紅成這樣，都有點對不起其他的歌手﹗還有申彗星前輩你發現沒，我們合唱之后，最近都沒人敢發表男女對唱的歌曲了﹗﹗﹗”LYN非常會開玩笑，也很會與演唱會台下的歌迷交流。她跟台下的歌迷們說起自己也是“神話創造“的一員，也曾經像某些歌迷那樣，看到神話成員與某些女藝人走的近一點就心存妒忌，在網上偷偷攻擊，留下”這個女的長的真醜“，要不就是“真討厭某女人“的惡性留言。但是LYN現在作為同一公司的藝人立場自然不同，真心拜托神話歌迷們也能喜歡自己的歌曲，支持自己10月份的演唱會。並悄悄透露申彗星也可能作為嘉賓參加自己的演唱會。LYN演唱了兩首自己的歌曲，特別是《不是愛了嗎〉反而成為今天場上大家齊唱聲音最大，齊唱段落最長的一首大眾歌曲。

9、17歲女歌迷獲贈項鍊

今天的演唱會上，申彗星演唱《我們初次見面的那天〉之前，隨機邀請了一位台下的歌迷上台，坐在高腳凳上，牽著這位女歌迷的手，為她演唱這首歌曲。今天的幸運兒是一名17歲的小歌迷，當歌迷說出自己的年齡時。我身後坐著的一排“老”歌迷們說︰“唉，彗星哥哥，這可不好，你大人家整整一輪啊。”申彗星問女孩︰“你有男朋友嗎？”女孩回答︰“有”。申彗星表情有些尷尬，但是提問道︰“如果我和你的男朋友都落水了，都不會游泳，你先救誰？”女孩不假思索地答道︰“哥哥你﹗”申彗星為女孩深情演唱了《我們初次見面的那天〉後，從衣服口袋中掏出項鍊親自為這個女孩帶上，說︰“這是禮物﹗”送走這位歌迷，申彗星調皮地向所有觀眾們說︰“大家都很羨慕吧，嫉妒吧﹗”

10、THE BIRDS~ JUNJIN，彗星的搞笑“DUET“

非常有氣勢的一組視頻後出場的是兩個黑衣人，非常像影片《MAN IN BLACK》中的型式，一身黑西裝，一副黑墨鏡。是申彗星和JUNJIN一同出現在舞台上。大螢幕上寫著《THE BIRDS---鳥寶寶與鳥媽媽〉。雖然是很酷的裝扮，但是二人卻在舞台上演出了一場反轉DRAMA。非常搞笑的舞蹈和演出完成了這首對唱歌曲。由於舞蹈基本上POINT動作是複古抖胯動作，於是引得全場哄堂大笑，特別是JUNJIN的投入演出，嚴肅的表情配合著抖胯舞蹈，成為全場演唱會最搞笑的環節。

曲終後，二人向大家做自我介紹，”我們是THE BIRDS﹗“ 申︰“我是THE BIRDS中的鳥媽媽 ---MISAE（韓文OMISAE---鳥媽媽的簡稱）JUNJIN︰“我是THE BIRDS中的鳥寶寶---KISAE（韓文鳥AKISAE--鳥寶寶的簡稱）。就這麼一個搞笑的二人臨時組合誕生了﹗﹗﹗