Bonjour

【2007/08/11】【原文翻譯】金烔完“看到朴慶琳結婚有覺得遺憾”

歌手金烔完說看到親密的好友朴慶琳的結婚心裡有覺得遺憾而引人注目。

在mbc《劉在石金媛熙的來玩吧》中，金烔完說“我在好朋友慶琳的結婚典禮上唱了祝歌，其實只是粗粗地大致唱了一下。我真的覺得有點遺憾。

並不是因為我的女人離開了，而是自己的好朋友成為了一個男人的妻子，不知道為啥心裡就覺得有點遺憾。”

這天一起出演的m李玟雨也說自己因為初戀結婚而遺憾，同時他表示自己向她轉達了真心的祝福。

此外，金烔完曾向自己心儀的女藝人發了大概四次的短信結果卻得到了“對不起，我已經有男朋友”的回答，“而我則回她‘你把事情這樣說明了，看來我沒看錯人’，知道這事情的成員eric曾經有段時間時不時地發短信取笑‘烔完啊，我好像看錯你了’”說完露出了笑容。

在這天的節目中，金烔完對於同為歌手兼演員活動的李玟雨表達了“演技上我領先，但是我對於充滿性感的李玟雨有自卑感”的立場。

出處︰epg&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【 2007/08/11 】【原文翻譯】金烔完“李玟雨的舞蹈，我的作秀”

金烔完爆料作為dance高手卻因為舞蹈而有過的悲慘經歷

和李玟雨共同出演了10日MBC‘劉在石，金媛熙的來玩吧’的金烔完坦白了自己‘神話’時期因為不足的舞蹈實力而遺憾的經歷。

李玟雨“我編的舞蹈經常被烔完搞糟”對於金烔完的舞蹈實力坦率說出自己的想法，金烔完立即認同到“所以比其他成員做的練習更多”

對此，李玟雨模仿了即使做了相同的動也顯得格外別扭的金烔完的舞蹈動作“在舞群中金烔完只能一直在不顯眼的位置”結果覺得不能在這樣下去了的金烔完拜托把自己放在更顯眼一點的位置上。結果在‘你的婚禮’這首歌活動的時候，金烔完的願望終於實現了

金烔完“跳舞很好而站在中間的李玟雨，享受著華麗的舞台效果的時候，我就像是爆竹粉末一樣。但是，玟雨一點都不想讓出自己的位置”爆笑全場

MC劉在石發現了李玟雨和金烔完的共同點是作秀和歌手並行，問金烔完“是不是認為作秀自己做的更好？”猶豫了一下的金烔完“雖然舞蹈玟雨更好，作秀我要做的比玟雨更好。因為他花在作秀上的時間比我少。”

然後說道“其實作曲雖然是我先開始的，但是現下親自作曲製作的玟雨在音樂上走在我的前面。”對李玟雨的稱讚作為結束

來源︰naver

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/11 】【原文翻譯】李玟雨“因為金烔完而率先從神話中獨立”

M 李玟雨透露了自己作為神話成員中第一個脫離宿舍生活的理由是因為金烔完

最近發行了solo專輯得到了不錯反響的金烔完和李玟雨出演10日放映的“劉在石金媛熙的來玩吧”公開了神話活動時期無法忘記的一些趣聞花絮。

李玟雨是成員中最先獨立的，“和金烔完住對面的房間，dongwannie的睡眠很淺。如果我熬夜作曲的話，donwannie會說該睡覺了。那是就想‘為了作曲，我該有個獨立的空間’”

兩個人還透露了因為牛排傷感情的故事。

如果有吃的，李玟雨是那種即使不吃也要搶成員們的吃的人，因此得到了“只一口”的外號。一天，金烔完烤好了一塊美味的T-bone steak，在要烤第二塊的間隙，李玟雨把那塊搶走吃了。

兩人因為吃的鬧了脾氣，後來李玟雨去了洗手間，金烔完為了洗手也進去了。李玟雨就用報紙擋住臉避免和金  完對視。在彼此尷尬的情況下，金烔完說“呀﹗好了，我討厭和你打架”說著伸出了和解的手，李玟雨也說“我也一樣”。就這樣釋懷了。

對此，金烔完說“雖然幼稚，但是美好的往事”說著露出了害羞的表情。

出處︰newsen&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【 2007/08/11 】【原文翻譯】神話成員們輪流穿Eric內衣

神話成員們輪流穿Eric內衣“只要洗了就乾淨了”

神話成員們連內衣都輪流穿的奇怪過去史被揭露

最近發行solo專輯並得到很好反響的金烔完和李玟雨參演了10日播出的MBC‘劉在石，金媛熙的來玩吧’，爆料出神話活動時無法忘記的逸事。

李玟雨爆料出神話初定時期合宿時輪流穿內衣的經歷“當時每天的舞蹈練習要8~12個小時。經常渾身都被汗水浸透了，內衣洗過後第二天也不乾。在國外生活過的Eric有一件非常喜歡的名牌內衣，為了穿他的內衣，早上真的是起得好早”

問題在於不僅僅是李玟雨，其他成員也喜歡穿Eric的內衣。結果一個月都沒能穿上那件內衣的Eric把李玟雨叫過來“呀﹗你別穿我內衣了。我是認真的。話就說到這吧”非常生氣的說

李玟雨“我說Eric的樣子好可愛，結果Eric也因為我的這副模樣消氣了，一起輪換著穿內衣。在別人聽來很奇怪，但是只要洗了就乾淨了”

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/10 】【原文翻譯】李玟雨“金泰熙是我的理想型”...和全惠彬的緋聞“冤枉”

歌手M李玟雨“至今為止都是被交往的女友拋棄，愛情給我太多傷害”

李玟雨參加9日放送的SBS power FM ‘崔華靜的powertime’時公開了自己的戀愛經歷

“像李玟雨這么帥的男人也被女人甩過嗎？”對於DJ崔華靜的提問，李玟雨“至今交往過3個女友。第一任女友沒辦法接受我成為藝人，對我說分手。第二任女友喜歡上別的男人，對我說分手。2年前交往的第三位女友因為我工作很忙，沒有時間照顧她，被她甩了。因為愛情受了很多傷害。”

另外“雖然也受到眾人的誤會，認為我是花花公子，但是如果真是我喜歡的女人，我會對她很好，只看著她一人。”強調自己是純清派。“我身旁的位置已經空了2年了。”表達了自己的苦悶。如果能和哪位女藝人傳出緋聞也不會遺憾，那位就是演員金泰熙

這天崔華靜的搭檔朱英勛“看到結識的肌肉發出感嘆的女人是不是很多？”李玟雨立刻回答道“男人會對我的肌肉更感興趣。Super junior的成員強人說過我身材很好，穿T-shirt能撐起來”引來爆笑。

現下想想看算是很冤枉的緋聞就是和全惠彬的戀愛說。“我們二人都感到無可奈何。只是相視而笑。當時還有女朋友呢，很冤枉啊。全惠彬，金敏善等關係好的女性朋友很多，總是被誤會。”

另外，在這天的節目中李玟雨模仿了神話成員金  完的聲音和蠟筆小新，等多種個人才藝，得到聽眾們好的回應

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/10 】【原文翻譯】申彗星“神話，1輯失敗後險些解散”

發行solo2輯回歸的神話組合成員申彗星坦言曾因為神話解散危機感到無助

申彗星出演了13日即將播出的sbs‘夜心萬萬’，在主題“讓我咬緊牙關下決心賺錢的經歷”的探討中說道“神話1輯失敗，虧損了很多更別說掙錢了，我真的很深刻的感受過解散的苦惱”

“但是，成員們都下決心說在試最後一次，如果還是不行就不做了，2輯更是下狠心不要命的練習。因為成員們的這番努力才使2輯取得成功。如果當初2輯的時候還是不行，現下Eric和Andy可能就在美國了，玟雨也回老家了。”爆笑全場

神話2輯活動時為了填補1輯的虧損的錢，從小東西開始節省，公開了各式各樣的吝嗇方法，引來大笑

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina

【 2007/08/10 】【原文翻譯】申彗星“曾因為Kangta，李志勛感到自卑”

發行solo2輯的歌手申彗星坦言“曾因為因為Kangta，李志勛感到自卑”

申彗星出演了將在13日放送的sbs'夜心萬萬'，在節目中回想道“神話剛出道的時候，朋友Kangta,李志勛都享有很高的人氣，3個人一起出去的時候fans只追著李志勛和Kangta”

和這兩個人還組成S組合活動過的他補充說“我一直站在（他們）后面，只能看著當時的場景”

一同出演的李基雨（音譯）“我也有過那樣的時候，從新人出道時就是很好的朋友，現下看著他們都成了大明星，我對咬著牙對自己說‘我也要努力才行’”

對此，所有嘉賓都很好奇那位大明星朋友是誰，李基雨“是玄彬，看到他對父母那么好真的好羨慕”

此外，申彗星還誠實的公開了神話成員的愛情故事不能寫成歌詞的原因。

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina