Bonjour

2007年2月23日..
FAN MEETING之後半個月，與JUNJIN和ANDY再次見面的日子~！！

今天是JUNJIN篇~！
下次會把ANDY篇放上來.~

總是清爽溫暖的天氣~
在這麼重要的日子變得很冷的理由是什麼呢...ㅠㅠ
可以那麼近看到臉的絕好機會~！
可是天氣卻無情地很冷.....
為了與JUNJIN和ANDY見面的各位家人的熱情！！！
我又再一次提起現場的感覺了...（感動的波濤...）

穿著黑色的神情氣爽的JUNJIN~！
等了又等的簽名會終於開始了...
在叫做sky lounge的室外進行
天氣太冷了，手都快凍僵了...

帥氣的臉上果然是不變的笑容...
我們的各位家人，JUNJIN和ANDY，好像都在為對方擔心會不會太冷...
啊~~現在已經不是明星和歌迷，而是感到有點像是家人的氣氛了
是非常令人滿意的一天呢..^_^

天氣非常寒冷，各位家人還從很遠的各地趕來
非常感謝，在那麼窄小的地方非常不方便...
但是大家都非常遵守秩序，真的很謝謝你們.

神話創造的各位家人~！
要小心感冒哦^^


FROM：GOOD CY
翻譯：東昇西落@BestShinhwa

[07.03.03][Minwoo]神話李玟宇，日本首次出發！

神話組合的成員李瑉宇（藝名M）在日本以solo歌手的身份首次出發，邁出成功一步。

李瑉宇在本月28，31日兩天分別在東京“ZEPP東京”和大阪“GRAND CUBE”舉行首次個人演唱會，預約售票賣磬創造了韓流明星的紀錄。23~26日通過神話日本官方歌迷網站(www.shinhwafan.jp)舉行的門票預售，僅在開始的十分鐘內便售出80%以上，令相關人士大吃一驚。

李瑉宇的所屬社（株）GOODEMG表示“沒有購買到演唱會票的日本歌迷不斷打來電話詢問，現在東京處的公演正在商討中。本次演唱會由日本最大的演出專業機構'WOODER'（音譯）擔任代理，大家將看到水準一流的舞臺。”

在個唱之前，李瑉宇計畫在本月中旬發行live專輯“M Live works”，包含去年的Live演唱會“M's Girl friend”和“M Live Works 2006-2007”的實況專輯。

李瑉宇（M）說“這是在海外的初次個人演唱會，雖然緊張的顫抖，但是仍想給大家帶來最好的condition和最棒的演出。日本個唱結束後計畫在中國等地進行Asia Tour。”

消息來源：ocean's six
翻譯：狐狸家的Art @ shinhwazzang.com