Bonjour

[03-01] [原創翻譯] 神話Zone / Temple Code網站OPEN

請點這裡: http://www.templecode.co.kr/

社區裡有SHINHWA'S ZONE的菜單，這是神話成員直接給fans們問候的空間。

拜託大家在問候的信息板上多多留下支持和鼓勵的文字!

謝謝!

消息來源：ocean6
翻譯：米飯小團子@bestshinhwa

[ 07.03.01 ][Minwoo]神話李民雨日本首次單獨演唱會售罄

神話的李王民雨(M)在日本掀起狂熱。

李王民雨將在3月28日和31日兩日在'ZEPP TOKYO'和大阪'GRAND CUBE'展開日本首次單獨演唱會'Lee Min Woo Japan Tour M Live Works in Tokyo&Osaka'，在預售時便售罄的記錄展現了他的氣勢。

特別是在2月23日至2月26日透過神話日本正式歌迷網站(www.shinhwafan.jp)先行預售的門票全部售罄，令關係者大跌眼鏡。

即在日本沒有進行特別宣傳，還是在預售第一天僅僅10分鐘便售出了80%以上的門票等在日本當地的回應如此熱烈令這次演唱會成為了大事件。

所屬公司GOOD EMG的一位關係者在1日表示"在日本國內不僅有現有的神話歌迷，在這段時間透過SOLO唱片和幾次的日本訪問，李王民雨(M)的人氣也提升了不少。現下沒有購買到李王民雨首次日本演唱會門票的歌迷們不斷打來詢問電話，因而正在慎重討論是否在東京追加一場"。

即將舉行日本首次單獨演唱會的李王民雨現下正在準備演唱會當中，以日本演唱會為起點將在中國等地舉行單獨亞洲巡迴。

李王民雨表示"第一次在海外進行單獨演唱會，能夠獲得這么多人的關心非常地感謝。我會努力準備，以最好的演出來報答大家。"

另外，李王民雨在日本演唱會之前，會在3月中旬開始出售他的Live專輯'M Live works'。

這張專輯為2CD裝，包括有2006年1月13、14日兩日首爾88體育館舉行的李王民雨(M)的首次現場演唱會'M's Girl friend'和2006年12月2、3日MELON AX HALL中舉行的第二次演唱會'M Live Works 2006-2007'等新鮮實況。


新聞來源︰newsen.com
翻譯︰yujin@bestshinhwa

[ 07.02.28 ] [shinhwa]獻給歌迷的冬日禮物~Cyworld採訪神話

 Q1. 請稍微介紹一下這次帶來的神話WinterStory專輯吧
這張專輯是第三張冬日專輯了。發行了兩個版本。初回版收錄了新歌“很漂亮嘛”、2003年發行的神話“WinterStory”1輯收錄曲“The days”、日本正規專輯收錄曲“girls exclusive”的韓國語版本的WinterStory singleCD，和日本首張正規專輯“Inspiration # 1”的original CD，共兩張CD。

此外，二回版中不僅收錄了初回版的2CD，還有神話8輯Asia Tour，日本活動，WinterStory錄製花絮等等...最終面貌是又包含了一張容量為2小時30分的“神話story 2006”的影像DVD。的確是~神話的綜合禮物set！
神話‘Winter Story 2006 -2007’請給與多多的愛~！

Q2. 新歌 ‘很漂亮嘛’是專門給fans們的， 唱起來是怎樣感覺的一首歌？ 還有實際裏想看著漂亮的fans們到什麼時候呢?

“很漂亮嘛”是由與我們同一所屬社歌手Lyn作詞的， 由為申彗星君的1輯收錄曲“Don’t”和Junjin君的首張單曲輯收錄曲“縱然千遍”等歌作曲的著名作曲家韓尚元。 非常漂亮可愛的歌詞，琅琅入耳。
“很漂亮啊，看看那羞澀的笑容~” “I Love U 下雨也好，下雪也好，我都會和你在一起~”這樣的歌詞。我們常常在舞臺上遇到下雨啊下雪啊的時候，但還是能看到很漂亮的fans們^^今後希望能一直看到很多很多fans漂亮的樣子。

Q3. 在這次DVD中收錄了神話8輯活動和Asia Tour等活動，請描述一下去年Asia Tour中各國fans的特徵吧

中國的fans們真的是非常的積極。 乘坐著計程車跟著我們到各個去處，從機場到賓館到公演場地等，這麼多積極的fans的安全真的很讓我們擔心。

還有，各位泰國fans也是同樣的熱情！跟中國類似的是，在公演場都能看到非常熱情的樣子。還有，新加坡的各位歌迷真的很享受演出~ 看到她們，我們也覺得好像更有活力了。最後日本的各位，雖然每次去的時候能感覺到秩序非常好的樣子。

雖然各國的fans各有特點，但每到一個國家，fans們給我們的歡呼、應援、禮物和愛都是相同的！對此我們非常感謝.^^

今後還想見到很多國家的fans，海外的fans們請繼續給我們多多的愛與支持.


Q4. 請說一說神話今後的計畫吧
在2月10號，我們的官方fanclub“神話創造”舉行了8期fanmeeting。從早到晚跟很多fans在一起^^
今年各自的電視劇、個人專輯等個人活動仍將很活躍，也請大家對我們的個人活動多多關心。
還有，這個冬天有了神話的WinterStory專輯，希望大家都能夠健康幸福哦~^^


Q5. 如果錯過了神話Town，真的會有後悔的想法。請介紹一下神話Town的創建吧

恩~ folder裏的每一項都來介紹一下好了。
從GOOD裏選出我們神話的照片收藏夾(SHINWA ROOM)推薦一下。 在這裏能看到別處沒有的神話未公開照片哦。
我們在演唱會舞臺後的樣子，行程中在車裏的照片，成員間頑皮的樣子等等，都可以在這裏看見。
當然fans們可以在照片收藏夾的留言板上給負責我們活動的管理員留言。

Q6. 最後請用“WinTerSToRyZzang”作一首六行詩吧

Win – Winterstory專輯來啦~(Eric)
Ter – 像爆炸一樣跳起來!(東萬)（註：爆炸，터질，第一個字發音為ter）
S – 悄~悄地告訴朋友們(瑉宇)（註：悄悄地，슬쩍，第一個音為s）
To –輕~輕地在心裏唱著“很漂亮嘛”(Andy)（註：輕輕地，톡톡，第一個音為to）
Ry – 這次專輯也要完.全.大.賣！呵呵(Junjin)（註：這次，이번，第一個字音為yi，有時候也念li，ry在韓語裏就念li）
Zzang – 來聽最棒的WinterStory專輯來吧~快來~(彗星)(註:此處語氣用詞是仿韓國最近挺紅的一個笑星)

消息來源：Cyworld & ocean's six
翻譯：狐狸家的Art @ shinhwazzang.com

[ 07.02.28 ] [Eric]whatever willbe,willbe完成海報拍攝

電視劇拍攝現場圖（出處：ub&cytown）

這部電視劇讓這個春天充滿期待！

3月17日首播在即，eric、鄭有美主演的《whatever willbe,willbe》（又譯Que Sera Sera）2月26日完成了海報的拍攝。這天拍攝吸引了眾多記者的關注，參與拍攝的演員有，在劇中以開朗樂觀的性格堅強面對貧窮人生的鄭有美、守護她的兩個男人eric和李奎翰、以不俗演技展現富家女的角色的尹智慧。

在工作人員繁忙地準備空隙，演員們依次輪流開始按著自己在劇中的角色定位要求來拍攝。9年來第一次回歸小螢屏的尹智慧說“好久（沒拍電視劇了），好緊張”，同時以自己的幽默和微笑讓整個拍攝現場和樂融融。拍攝中途為了照顧鄭由美，eric以“你的身邊一直有我這個oppa”的玩笑話緩解了緊張的氛圍。雖然因為還是拍攝初期、演員們的表情多少還有些不自然，但是隨著拍攝的展開，演員們彼此商量、配合越發默契。

海報拍攝活動在演員們異口同聲地“辛苦了！”中結束，在拍攝中，個性鮮明的四個演員很好地完成了按著角色定位拍攝海報的要求。正如工作人員透露的“他們只要一拍攝就立刻形成了一幅畫，讓我們不知道該在什麼地方喊cut”那樣，這些演員們在海報拍攝現場一直以職業的形象展現出優秀的演技。

《whatever willbe,willbe》因為是人氣電視劇《我的名字是金三順》導演金允哲PD的新作而受到大家的關注。正如電視劇的名字表達的‘無論什麼都要做好’的意思一樣，期待著這部劇能夠在這個接近熱情夏日的春天溫暖觀眾們的內心。

出處：MBC 報紙&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

[07.02.27][Shinhwa]試穿下神話製作的輕便運動鞋吧!?

誕生了反映(株)Good EMG(Good Entertainment Media Group)所屬
人氣組合神話名字和六位元成員個性的輕便運動鞋.以韓國最受歡迎組合神話命名的'神話輕便運動鞋'從2月26日開始通過一家網站進行網上預售.

此次'神話輕便運動鞋'反映了成員每人個性的premium line和反映了大眾性的休閒等,各式各樣的設計,神話成員還直接提出對設計的意見反映了各自的個性和意見,各位粉絲絕對有收藏價值,通過製作海外著名名牌產品的世界級水準製造基礎,期待能被更多普通人們喜愛.

神話的成員們也表示"出現了來自我們名字的品牌,心情非常好,不僅是粉絲希望能有更多的人們喜歡穿,曾為群眾性的品牌."表示了感想.

[照片提供]Good演藝公司

innolife.com

 讓我們按按計算機 試穿18雙鞋要多少錢勒??
2500 * 18 = 45000 ~ 挺吉祥的數字

新聞資料與計算來源: 台灣創造神話後援會