Bonjour

【2007/10/2】【原文翻譯】申彗星，“尋笑人播出途中插播新聞速報，以為是偷拍”

歌手申彗星出道後首次出演gag節目，播出途中因為新聞速報而中斷，對此表達說“以為是偷拍，嚇一跳”

申彗星出演了9月30日播出的SBS TV‘尋找笑聲的人’的‘pongpongpong’環節，作秀了保護村落的pongpongpong的老  ，展現諧劇一面。當天的播出中申彗星出演的‘pongpongpong’部分因為大統合民主新黨的釜山慶尚南道競選結果的發表，中間插播‘新聞速報’，致使節目播出中斷後再次播放。

申彗星“突然在我出演的部分剛開始的時出現‘新聞速報’的字幕，還以為是偷拍，嚇一跳。恢復播放後還是疑心，甚至還給辦公室的李社長打了電話”表達了當時的意外心情。

當天的節目是申彗星出道10年來首次出演諧劇節目，早在節目播出前就成為了話題。申彗星是9月21日錄影的。自打正式錄影前2周開始，申彗星在待機室，公司辦公室不避諱時間和地點，練習pongpongpong dance，連演出服都是親自設計的，足以見得其熱情之高。

申彗星表達所感“第一次出演諧劇節目，雖然因為中間中斷感到有些遺憾，但是不是隱藏攝影機真是萬幸。今後如果還有好的機會的話，希望在各種舞台上和fans見面”

申彗星在家中和家人共同觀看的節目，30日結束了‘美女們的嘮叨’的錄製後，早早回家和父母，弟弟一起觀看了‘尋笑人’。

來源︰mydaily

翻譯︰打糕@shinhwachina