[NEWS] 以個人活動而繁忙的神話組合－Bonjour

【2007/08/30】【官網公告】申彗星的日本首次個唱圓滿結束﹗

大家好嗎？

這裡是GOOD EMG

以8月23日金澤作為起點，經過東京，大阪，29日名古屋作為終點，日本4地進行的申彗星君的日本首次個唱‘THE BEGINNING, NEW DAYS - SHIN HYE SUNG FIRST TOUR in JAPAN’圓滿的結束了

繼8月11日和12日的首爾演唱會，在日本也進行了首次的個唱，向比起任何時候都要努力，獻上帥氣作秀的申彗星君，以及參與了首爾和日本演唱會並毫不吝嗇的給與支持的2萬3千餘名的FANS表達感謝

還要感謝李志勛和SUNMIN，參加申彗星君的日本演唱會，為演唱會增色

另外，計畫日後將透過正規2輯主打曲‘第一個人’開始展開活躍的宣傳活動，希望各位FAN給與申彗星君支持。

謝謝

來源︰GOOD

翻譯︰打糕@shinhwachina

【2007/08/30】【原文翻譯】金烔完，30日獲得“人氣歌謠”netizen獎（多加一小段）

男聲6人組合神話的金烔完以“solo”第一次獲得了地上波（就是mbc kbs sbs這類電視台，而非mnet，km這樣的有線台）音樂節目第一

30日下午在首爾88體育館公開hall舉行的sbs“人氣歌謠”錄影中，金烔完以solo1輯的主打曲“手帕”獲得了相當於第一的“netizensong獎”

特別是這次的netizensong獎獲得，不是以神話而是以solo第一次在地上波音樂節目中站上最尖峰，對於金烔完來說有著特別的意義。

獲得第一後，金烔完在接受starnews採訪時說“真的開心”“其實昨天我在某電視台錄製中秋特輯節目，最後沒能登上（這個就是說沒能贏，或是沒能得第一之類的），就覺得第六感不好”說著笑了起來

他接著表達自己的感想“然而，能這樣獲得第一，真的很感謝”“特別是這麼久才獲得的獎，更棒，再次感謝給了我的第一次solo活動很好評價的歌迷”

這天的錄影部分將在9月2日播出

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以solo得到第一的金烔完說“真心感謝'神話創造'的歌迷們。以後我會以solo歌手金烔完的精彩表現報答大家”

金烔完的經紀公司說“'手帕'發行後，直到現下在音源順序上還處於上升勢頭。想成為得到大眾長久喜歡的歌曲。”

出處︰starnews&mydaily&oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/08/30】【原文翻譯】以個人活動而繁忙的神話組合

此新聞為視頻新聞，收看位址如下：

http://www.shinhwachina.com/bbs/read.php?tid=39215

這裡是star news播報。最近以組合情勢出現活動的同時也進行各自個人活動的例子有很多都取得了成功。

神話組合就是其中的表率。讓我們一起來了解一下成員們以個人活動出現的神話。鏡頭裡的是金原乾記者。

提問︰最近，神話中的三位成員都分別發表了個人專輯，並且一起進行個人的活動。昔日的同窗成為了今天的對手，來介紹一下正在進行個人活動的成員吧﹗

神話是韓國有史以來最長壽的舞蹈組合，能夠長久的走下來的成員們，都非常滿足的進行著個人和演藝活動。這次同時發行個人專輯的三位成員，也展開了善意的競爭。

發行個人專輯“手帕”的金完，以演藝的形式進行這次的宣傳活動。成員李玫雨則以SOLO歌手的身分帶著火熱的舞蹈Come Back。即兩人之後，最晚發表個人專輯的申彗星也開始了和成員們之間的競爭。

提問︰金烔完以敘事抒情曲作為個人專輯的主打曲，有覺得意外嗎？有沒有會認為是以舞曲形式呢？

在最初金烔完並不打算以敘事抒情曲的形象來進行個人活動的變身，但在錄製了很多曲目之後，最後決定以“手帕”作為此次的主打曲。

金烔完希望能找到最為適合自己嗓言的歌曲，因此在唱完很多曲目之後，覺得抒情曲更加適合他自己，最後便選“手帕”為專輯主打曲。

提問︰一直作為演員進行個人活動的金烔完，因比其他成發表個人專輯晚而感到壓力？

是的，已經是出道9年的金烔完，對因為個人活動而感覺緊張的他自己也非常驚訝。1998年以神話出道，在包含特別專輯總共發表了10多張專輯的“中堅歌手”，而此之前，又以童星出道在演藝界有一定資歷的金烔完說“像新人一樣作為SOLO歌手出現時，覺得很有壓力。”

金烔完說“一開始覺得自己有豐富的資歷可以應付個人的舞台。但是之後才發覺原來自己像生澀的新人，非常的緊張。

提問︰金烔完在演藝事業上有著穩固的地位，無論如何，雖然遲到，但也希望他的個人活動能取得好的成績。而李玫雨是在成員中發行專輯最多的一個。前不久發行的第三張專輯是以什麼樣的概念面市的呢？

李玫雨是跳舞最棒的神話成員，這次同樣是帶來了能夠展示自己特長的power舞曲。

李玫雨以“Stump”，讓人想到了賈斯丁的音樂和舞蹈，並且呈現了具有爆發力的舞台，贏得了最高的人氣。

提問︰神話眾多成員都有過演藝經歷，李玫雨沒有想過要進行演藝活動嗎？

李玫雨在去年出演過諧劇電影，比起演員，他更想在音樂上得到大家的認可。無論是在神話活動時還是個人專輯裡，他都親自作詞，作曲，展現了音樂製作人的面貌。當然如果遇到好的作品，他也會考慮出演，但暫時還是想專心於他的音樂中。

李玫雨在上周的個人演唱會上作為公演編導進行了指導，再次拓展了他的活動領域。今後的李玫雨，更多的將會以音樂人的面貌面對大家。

提問︰申彗星最近發行的個人專輯又是什麼風格呢？

作為神話主唱的申彗星，甜美的嗓言賦有魅力。這次的個人專輯同樣是以能很好展現自己魅力嗓言的抒情曲來呈現。

2005年之後，時隔兩年之久才發行第二張專輯的申彗星，以甜美的抒情曲“第一個人”作為這次的主打曲。專輯發行后，就看到了熱賣的前景。此張專輯大多以抒情曲為主，但“重心”則是一首輕快的舞曲，而因第一次在個人專輯中展現舞蹈的申彗星，也吸引了眾多的話題。

提問︰申彗星最近在日本舉行的演唱會，非常的熱烈，那麼今後是怎樣計畫在日本的活動呢？

申彗星首次在日本舉辦了巡迴演出，為了給申彗星加油，神話的成員也作為嘉賓一起參加了演出。每一場演出的票都一售而空，完全的體現了他在日本的人氣。11日在首爾舉行了演唱會的申彗星，在23日以日本金澤的演出為起點，展開了在日本的巡迴演出，25日的東京，27的大阪，29日的名古屋，最終完成了首次的日本巡迴長征行。

提問︰那麼神話其他的成員都在做什麼呢？最近很少有Eric的消息，Andy是否也會繼續的作為企業家而忙碌呢？

其他的成員有進行演藝活動的計畫。Andy出演的音樂劇《Music in My heart》將在下個月上演。

很久沒有出現的Eric也在挑選劇本中。而最近因出演電視劇而泡湯的JunJin，也在李玫雨的幫助下開始準備自己的第二張個人專輯。為了能在11月發表專輯的JunJin，正在認真地準備中。

提問︰神話成員們為何會在不同的公司進行自己的個人活動呢？

神話成員繼Eric開始，便各自創建了自己的公司或繼續和現下的公司續約。因為成員們有著各自不同的活動領域和風格，也希望擁有屬于自己獨特的個人活動，在能給與單獨支持的企劃社和現屬公司中進行選擇。神話成員們也計畫將會離開原來的公司。

提問︰何時能再看到作為神話發行的專輯呢？

神話預計在今年年底發表新的專輯。除申彗星以外的其他成員在明年初都將要入伍，因此計畫在入伍前發表一張新的專輯。目前成員們都在互相商榷和協調各自的行程中。

來源︰ocean6

翻譯︰lovejin819@shinhwachina

【2007/08/30】【原文翻譯】音樂劇出道andy“成員們來最讓我緊張”

在要以音樂劇演員出道之際，神話成員andy說“出道舞台上最讓我緊張的是神話成員們”

9月7日將在音樂劇“music in my heart”第三季中以男主角張載赫作為音樂劇演員出道的andy在接受mydaily採訪時說“雖然是第一次挑戰的領域，但是因為我進行了充分的練習，所以很有自信”“與激動緊張相比，我更想快點為大家呈現出我的變化”

andy唯一緊張的是神話成員。andy說他因為成員們開玩笑說要全體坐在舞台前排看他作秀而擔心自己是否會不自覺地笑場引發失誤，因此而得了神經緊張症。

“成員們說會全體來觀看，我在用讓他們不能來的奇怪方法。本來坐在后面看比較好，但是他們耍賴皮說如果不在前面的位置就不看，所以我正在以票賣光了沒有位置這一藉口（笑）。如果我笑出來了，那就是事故了啊”

事實上由andy主演音樂劇“music in my heart”9月的演出在門票開始銷售的第一天就都賣光了。

以andy誠懇的拜托，神話成員們不參加他的出道作秀。andy說“雖然我已經為成員們準備了門票，但是如果萬一說那天有別的工作，要看別的場次的話，就真的是沒有座位了。”“大概要全體坐在釣魚坐的凳上看演出了（笑）”

在'music in my heart'中，andy扮演的是花美男出身的話劇導演‘張載赫’，這部劇將從9月7日開始到12月在首爾展開總共50場的演出。

andy說“張載赫這個角色，是男人的話誰都會有‘我也想成為那樣男人’的想法，是一個有魅力的角色”“這次的音樂劇我將展現出非神話老么的一個全新的andy形象。”

出處︰mydaily

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina

【2007/08/30】【原文翻譯】音樂劇出道andy“想要打破'神話老么'這個殼”（加上漏了的一段）

位于地下三層的首爾大學路自由小劇場。一走進入口，遠遠地就能聽到豪放的笑聲。

“啊哈哈哈!”發出這樣笑聲的主人是神話成員andy。在人氣音樂劇"music in my heart"中擔任花美男出身的話劇導演張載赫這一角色，將在9月7日作為音樂劇演員第一次登台的andy將展現出堂堂正正的充滿自信的面貌，而不是讓人聯想起神話成員中那個給人害羞感覺的老么

“除了發音發聲，連說話都要學。在一個月的時間裡，早上10點起床到練習室，從中午12點開始到晚上8點在聲音、電視劇等練習室接受個人lesson。公演結束的話，從10點開始在舞台上練習。因為做了徹底的準備，所以覺得有了很多自信。因為其實我的聲音也有多樣性。”

這天，andy在和女主角作秀啞語這一段，兩人在以放旁白錄音的模式對話。錄音中的andy的聲音讓人聯想到李秉憲的配樂詩朗誦專輯。有磁性的中低音，充滿自信的眼神，這是對andy的再發現。

“一開始我很沒自信，有想過是不是為了提升售票數才找我的。但是導演在酒桌上告訴我沒有你門票在週末也會不斷賣光，還有音樂導演稱揚我的聲音好，因為這樣，我現下想公演的那天能快點到來”

在現場andy不是神話成員andy，只是音樂劇演員新人andy

據說這天andy的fanclub自音樂劇開始練習後第一次為andy和從業人員送來了吃的。各種餅、沙拉、pizza baguette等會員們帶來的美味佳肴堆滿了休息室的桌子。看到食物的演員們好像發現了新大陸似的說“andy，明星就是明星啊”

一開始一同演出的演員們並不能平和地看待andy。覺得“andy會討厭這種地方吧”因此同事們在小餐館聚餐時也故意不叫他。甚至於andy還被問“andy也吃五花肉嗎？”

“變成andy也就變成了普通人的意思。（笑）有一場戲是andy走出來撐開雨傘，然後再次搭在肩膀上走進去，很簡單的場面。但是有一次我看到andy排練這個場面，握著雨傘的手在顫抖。真的是非常簡單的場面，這就意味著（andy）時時刻刻都很緊張。有些人作為明星可能會行動輕浮，但是這樣的andy很可愛”（鄭哲浩、音樂劇的演員）