Bonjour

【2007/08/30】【原創翻譯】申彗星，首次日本巡迴個唱圓滿結束

歌手申彗星在日本舉辦的首次個唱圓滿結束了

以23日金澤作為起點，25日東京，27日大阪，最後一場29日名古屋作為終點，在日本成功的獨當一面

申彗星的這次個唱總共15000余名的fans前來參加，演出期間申彗星下榻的酒店大廳，機場，利用新幹線前往其他城市演出城市的時候都會有超過100人的fans一起移動，送上熱烈的聲援

特別是在申彗星日本巡演最後一站名古屋國際會議場Century  Hall，演唱最後一首歌‘相同的想法’時，哽咽得眼淚涌來。申彗星傳達感謝之情“首爾演唱會起到日本名古屋演唱會為止共6場演唱會，這段時間體力非常疲憊，但是我一生都不會忘記，那麼珍貴的時間。演唱會時感受到的滿是感動和激動，絕對不會忘記。9月開始正式展開的2輯活動也會努力的作，請關注我”

前來參加當天演唱會的嘉賓李志勛，一直作為嘉賓參加了首爾，大阪，名古屋演唱會，以及演唱會的從業人員親自準備了蛋糕，為成功結束的申彗星日本巡演祝賀。

申彗星日本巡演的導演good emg的李章言（音譯）理事“這次的演唱會作為給fans展現solo歌手申彗星的多樣的面貌和自信感的契機。正在考慮大概今年秋天在韓國舉辦安可演唱會，因為他本人想做和fans一起呼應的演出，所以還計畫在小劇場舉辦長期演出”

申彗星下個月3日起將投入到正式的2輯活動中。收集在首爾和日本舉辦的演唱會的過程花絮，計畫11月在韓國和日本發行dvd

來源︰oveans

翻譯︰打糕@shinhwachina