Bonjour

【2007/7/7】【原創翻譯】李玟雨solo 3輯發行在即非法音源洩露，“採取法律手段”

輯發行在即的神話的李玟雨（M）因為非法音源的流出而痛苦不已

即將在10日發行的3輯 'explore M'中所收錄的所有歌曲，6日下午在 P2P網站提供了非法下載並迅速擴散開來。

'explore M'本計畫在6月末發行，但是為了提升專輯的質量，不得已將專輯發行日延期。但是現下音源卻非法流通，為了此專輯長期準備的當事人李玟雨及相關從業人員掩飾不住虛脫的面容。.

距離發行日只有不到4天的時間，發生音源外泄的事故，李玟雨方面表示“已經對非法下載的提供者進行調查，事態嚴重準備對網站採取法律手段進行調節”

M（李玟雨）的經濟公司openworldentertainment 相關人士表達了強硬的立場“我們已經掌握了洩露音源的網站和相關人員的情況，對于起初的洩露者及非法公開音源的p2p網站我們將追究其所有民事，刑事上的全部責任”

來源︰oceans

翻譯︰打糕@shinhwachina神話中國

【2007/7/4】【情報】KBO，2007全明星戰前夜祭-minwoo參加

2007頭班棒球全明星戰前夜祭將于16日在釜山海水浴場舉行

韓國棒球委員會（KBO）3日表示，將在17日開始的全明星戰的前一天晚上8點在海水浴場搭設的特別舞台上舉行華麗的前夜祭活動

透過音樂頻道MNET從晚上8點開始直播的這次活動將以由出戰全明星戰的教練為首的全明星隊員全員以及人氣歌手（蔡妍、sg wannbe、tony安，李玟雨，天上智喜等）和釜山市民一起參與的市民祝賀活動為形式，預備將是一場會有華麗的煙火的持續2個小時的祝賀活動。

出處︰oceans

翻譯︰jojoyu7@shinhwachina