[NEWS] Jun Jin救助患病兒童－Bonjour

[05-02] [原文翻譯][日文]韓流明星Fashion Show將在首爾廣場舉行（ANDY參加）

作為的一個重要組成部分，5月5日晚上7點，邀請眾多有名設計師參加的韓流明星Fashion Show>將在首爾市政府廳前的首爾廣場舉行。

前來參加本次Fashion Show的有SG WANNABE、原GOD成員孫浩英、原S.E.S成員PADA、SHINHWA成員ANDY等歌手，以及朴恩惠等演員，共20餘名演藝界明星前來助陣。另外，以出演《你好！弗蘭西斯卡》的張光孝為代表的27名設計師屆時也將出席。

在本次活動中介紹的服飾將通過Internet Shopping Mall出售，所獲得的費用將全部用於救助國外遭受疾病和因戰爭困擾而被摧殘的孩子們。

消息來源：wowkorea.jp
翻譯：holaiker@bestshinhwa

[07.04.30][ANDY]HOT Tony&神話ANDY:偶像明星必須具備的品德

代最高人氣的偶像明星HOT TONY AN和神話的ANDY羅列的“偶像明星必須具備的品德”吸引了人們的視線。

TONY AN和ANDY出演了29日播出的SBS“星期天真好-一起GO”，公開了作為偶像明星經歷的事情。

對於“偶像明星必須具備的品德”這個問題，TONY AN回答說：“各位是我的女朋友”，才智滿分的回答引得大家一陣大笑。

ANDY說：“偶像明星睡覺不超過3~4小時”，“編舞練習也要練到8小時以上，神話3輯時固定出演的廣播節目就有12個，所以一直睡眠不足。”道出了當時緊張的日程。

TONY AN補充說：“雜誌拍攝一天中要轉戰24個地方，太多了，甚至有時候在Studio裏什麼都不知道就開拍了。”

此外，ANDY還說：“絕對不能和成員們打架”“我們會和歌迷們結婚”這些也是偶像明星必須具備品德，TONY則回答“不能出緋聞”。

另一隊哈哈和李赫載、樸明秀則回答是3萬名的少女FAN、一天一千封以上的EMAIL、ANTI FAN、和偶像女明星的緋聞、屬於自己的氣球色、隱藏約會等各種異想天開的答案。

特別是樸明秀說自己曾經是水晶男孩的歌迷，令對面的TONY很受挫折。

FROM：NEWSEN
翻译：东升西落@BestShinhwa

【2007/5/02】【原文翻譯】Jun Jin救助患病兒童

人氣組合神話成員Jun Jin救助換了難治之症的兒童。

在motorboat racing Associating為了迎接2007年六一兒童節舉行的拯救新生命計劃“美麗的小店”裡，Jun Jin爽快的拿出了自己的衣服和運動時使用過的自行車、體重計等物品。

包括Jun Jin的物品在內的由明星們的捐贈品和簽名物品組成的這個特別的售賣活動的收入將全額當成做善事的基金，這其中的30%將用於換了先天性安眠症候群的鄭秀妍（12歲）的治療。

（省略需要救助的人）

Jun Jin也決定將他在韓國和中國活動時收入的一部分用於這個計劃。

現在，Jun Jin正在準備中國的宣傳計劃，正在商討出演當地的電視劇和電影。為此，他正在急中學習中文和進行演技訓練

出處：oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

[ 07.04.30 ][JunJin]推遲演員活動準備進軍中國

人氣組合神話的成員JunJin正在準備獨自進軍中國。

JunJin計劃於即將到來的5月單獨前往中國進行宣傳活動。
為此暫且擱置了這期間打算出演KBS 2TV電視劇京城醜聞>的計劃。

對於2006年11月JunJin在國內發表的solo專輯，中國歌迷們的反應超乎預想的好，當即便決定進軍中國。

JunJin計劃在中國發表solo專輯的中文版，此外目前也在研究電視劇的拍攝。

在中國上海大舞台舉行的 '2006韓國大眾音樂Showcase-K POP In Shanghai' 演唱會上，JunJin將其在韓國國內尚未發表的solo出道曲率先呈現給大家並得到了不錯的反響。

之後，今年年初和同伴李珉宇一起被選為 '中國人最喜歡的東方之星'。

JunJin自己對於中國活動如此充滿信心也是得益於這些現場的反應。

來源：Edaily
翻譯：糯糯@double j中文網