[NEWS] Andy「因為獨立，所以覺得神話更珍貴」－Bonjour

[07.04.17][ERIC]順其自然"雨中吻戲"成話題

[TV報道]在MBC的"順其自然"一劇中.文晸赫和鄭有美讓人印象深刻的雨中吻戲吸引了眾多觀眾的關注,而這一戲劇性的接吻場面終於在15日播出的劇集裏出現.

最近該劇用恩秀（鄭有美）和泰洙琳(文晸赫)，俊赫（李圭漢）和惠琳（尹智慧）錯綜四角形愛情路線怎麼發展為線索，充分的刺激了觀眾的感官引發了好奇.

恩秀和泰洙在長時間的相處後,開始墜入愛河.同時在另一方面有著兄妹關係的俊赫和惠琳卻依舊對各自的過去的愛懷著愛戀。與彼此的真心不同狀況，恩秀和泰洙兩人之間的好感急速上升，而惠琳則開始對自己的假戀人泰洙有了不一樣的情愫.

在15號播出的劇情中四位男女主角由於工作關係一起去了新加坡，在那裏毫不隱瞞的表白出真心.

先是惠琳告訴泰洙自己是真的喜歡他不想再做他假愛人，想進行一場真正的戀愛.面對俊赫對恩秀求婚，泰洙十分嫉妒的跑到恩秀的房間並且強吻了她.目睹了一切的惠琳,沒有將氣發在泰洙身上而是對恩淑進行瘋狂的廝打.為了保護恩秀的泰洙打了惠琳然後就拉著恩秀的手離開了飯店.

恩秀對突如其來的一切敢到生氣和悲傷.泰洙在飯店門前出說了"我愛你"的告白.雖然外面大雨滂沱，恩秀卻突然在大雨中發瘋似的奔跑,而泰洙只能含著眼淚在雨中緊緊的跟著.

走岔了的愛情腳步卻在最後有了一次大的反轉.泰洙在打算轉過正在哭的恩秀的時候，恩秀卻轉身在雨裏吻起了泰洙.雨一直下，在雨中用長久的吻來釋放壓抑的愛情,這就是當天劇集的最後一幕.

播放後，支持泰洙和恩秀的觀眾表示「在滂沱的大雨裏確定相互的愛真的是很有感覺，讓人印象深刻.「」雨中的吻，好像表白了恩淑的心，真好.」「一想起最後一個場面我的心跳都加快了.」受到熱烈的反響.

在另一面，支持恩秀和俊赫的觀眾則表示「恩秀突然吻泰洙的舉動讓人摸不著頭腦""俊赫和恩秀已經接吻過,突然的轉變讓人很遺憾".並且還有觀眾認為泰洙打惠琳的場面太過強硬了一點.

當天."順其自然"的AGB尼爾森收視率為9%..

FROM：oceans
翻譯：alav@BestShinhwa

[ 07.04.17 ][Dongwan]整形告白「出道前做過鼻子手術」

「出道前鼻子做過手術。」
從歌手成功變身成演員的金東萬16日在放送節目SBS Power FM『MC的同居同落』中說出了整形事實。

金東萬來祝賀MC夢的初次放送，並說出了出道前做過鼻子整形手術的事實。

金東萬和MC夢在中學時就在同一組合，一起為出道做準備。「已經錄好了主打歌，但是組合卻沒有出道」，並唱起了當時的主打歌『青蛙涼菜』，開心地完成了節目。

MC夢可惜地說：「很羨慕金東萬以神話首先出道，你那個時候喇叭掉下來傷到了鼻子，都腫起來了嘛。」之後金東萬說：「夢你真是純真，其實我在出道前做過鼻子手術。」他的突然告白也讓MC夢嚇了一跳。

誠實講述整形事實的金東萬在這天展現了與MC夢10年的友情。

FROM：NEWSEN
翻譯：東昇西落@BestShinhwa

[07.04.16][Junjin] JunJin將變身為spy回歸銀屏

神話的'JunJin'將變身為日治時代（被日本佔據時代）的秘密敢死隊的間諜。

JunJin將出演6月接檔kbs水木劇'魔王'的《京城醜聞》。

在這次的電視劇中，他扮演的角色李洙賢（音譯）是一個秘密敢死隊'愛物團' （約等於愛國團）的秘密要員，他偽裝身份潛入朝鮮總督府（日本統治朝鮮時代的政府）獲得了日本人很深的信任。

製作方JSPictures方說「雖然還沒有確定要出演，但是據稱正在和演出方合議」「不出意外的話，將成為演員之一。」

韓智敏和姜智煥已經確定為主演的'京城醜聞'是以1930年開化期為背景，講述當時的'名門之後'和'獨立鬥士'的愛情故事的fusion時代劇。

出處：oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

[07.04.16][Junjin]「神話」 JUNJIN時隔1年半回歸電視劇

組合「神話」出身的歌手JUNJIN(27)時隔1年半回歸電視劇。
JUNJIN預定在KBS 2TV 5月尾開始加入給《魔王》接檔播出的《京城醜聞》，在時隔好久後再打算以演員身份與大家見面。JUNJIN在2005年9月最後廣播的SBS《到海邊去》以後暫且停止了作為演員的活動，但是期間發行SOLO唱片等以SOLO歌手活躍地活動。

JUNJIN搶先在2004年與趙顯宰，金泰希一起在KBS《九尾狐外傳》裡演出,以正統戲劇演員拓寬了活動領域。

《京城醜聞》是以浪漫作家高人氣的李善美作家的《京城哀史》做為原案形成的電視劇並以日本強制佔領期間的京都城作為背景展開的羅曼史，由KBS《不滅的李舜臣》的韓俊瑞PD和為KBS《學校》，SBS《嫂嫂十九歲》執筆的陳秀婉作家所形成的組合製作。

姜至奐，韓智敏確定了各自的角色後，便立刻為電視劇作出準備。

FROM：OCEAN'S 6
翻譯：chouszesze @ Bestshinhwa

關於《京城哀史》

《京城哀史》是在20世紀30年代開化期的背景下，刻畫了名門家族的幼子和經營書店搞獨立運動的女性之間的愛情故事

[ 07.04.16 ][ANDY]「布拉格戀人」，不是屈辱，而是反省的機會

2007年，適逢神話出道9週年，也是他們出道後首次簽署不同的經紀公司開始個人活動。作為神話，這個組合取得了很大的成就，現在，他們就像滾燙的岩漿，各自往適合自己的領域移動發展。

「明年就是出道10年，10年間，神話已經爬上最高的頂峰，但從個人活動來看，我覺得還沒有誰達到頂峰。如果說神話達到頂峰是付出一倍的努力，那麼各自個人活動登上頂峰就要付出2倍的努力。」

ANDY「製作者還是個遙遠的夢想，想先得到作為演員的認可」

神話的其他成員已經開拓了其他的市場，ANDY的下一步行動還不為人所知。相比ERIC、金東萬挑戰演技，JUNJIN、申彗星繼續唱歌等明確的自身目標，ANDY還沒有顯現自己明確的特色。終於，ANDY成立了娛樂公司ND Entertainment，全面開始準備自己的個人活動。

「雖然成立了ND Entertainment，但現在還沒有馬上培養大型新人的野心。成為像楊賢錫前輩、樸真英前輩一樣的成功製作者，是我一直以來的夢想。」

看『布拉格戀人』反省...正在向宋承憲等前輩們學習演技

ANDY認為自己的本來面貌應該是『演員』，通過『布拉格戀人』第一次挑戰全劇演技的ANDY，對於自己的演技，謙恭地接受非難。「我覺得這是一種錯誤的嘗試。因為我根本不懂演技的基礎，就猛撲過去嘗試。雖然也出演過Sitcom、電視劇，但在沒有學習基礎的狀態下就去演戲是不可能做好的。甚至在和神話活動重疊時我都沒有看我演的東西。如果覺得這是屈辱去避開它，還不如把它當作一次反省的機會。」

成立ND Entertainment開始全新挑戰的ANDY停止了包括擔任了2年的SBS『人氣歌謠』MC、各種節目的固定出演者等所有活動，全力投入演技學習。「得到宋慧喬、宋承憲的演技老師趙英俊老師的指導，正在一步一步學習基本的演技。最近整天在家裡含著軟木塞練習，這是我一天大部分工作。還努力故意慢慢地說話，沒聽出來嗎？（笑）」

「不顧非難，繼續演戲是因為相信我自己」

ANDY比誰都知道練習有多麼重要。不顧一些觀眾的非難，甚至還有Fan Club的歌迷對演技的責難，他再次堅強地站起來挑戰演技，就是因為他相信練習的力量。

「在神話出道前，作為SM的練習生，真的像死一樣地在練習。如果沒有那樣練習，我也不可能站在舞台上。在舞台上的5鐘，在台下就要練習好幾個月，沒有任何準備就去演戲，那當然會做不好。我相信我自己，只要不停努力，就沒有做不到的事情。」說著「演技是一個需要我突破的牆壁」的ANDY表示：「一次都沒有期待過得到類似『真正的演員』這樣的偉大評價」，「我的目標是，從慢慢變好的演技讓大家覺得『現在ANDY也有點演員的味道了啊』」。

ANDY在今年上半期學習演技，下半期除了參加預計發行的神話9輯製作，將會通過電影或者電視劇給大家展現作為演員的全新面貌。

FROM：MY DAILY
翻譯：東昇西落@BestShinhwa

[07.04.16] Andy「因為獨立，所以覺得神話更珍貴」

有點冷。首爾論峴洞一個15坪多點（中國的45平面左右）的辦公室，辦公桌，接待室，堆滿神話的唱片的裝飾台，還有冰箱…已經吃過一頓飯了。

神話成員Andy(本名李善鎬。26) 6號開業的Andy(ND: New Dream) 娛樂公司。

門前擺放著日本fans送的花，雖然Andy是代表，但是名片上印的卻是「producer」看來還是還是很害羞…

1998年出道的神話最近做出了重大決定。Andy,Eric,李玟雨（M）各自成立了自己的製作公司，金烔完和H2公司簽訂了合約，申彗星和Junjin繼續留在了goodemg.

他是組合的老小。看上去似乎缺乏自立精神的Andy開公司多少有些意外。周圍擔心的議論頗多。

「為什麼選擇經營作為職業呢？」面對這一問題，Andy坦率地道出了近10年演藝生活所積累的根源性的煩惱。最關鍵的是所謂的「最大的敵人」這一成見。

「一直以來柔弱可愛的弟弟的形象已經深入人心。我在電視劇「布拉格戀人」裡用非常嚴肅的表情說非常深刻的台詞的時候大家都會笑。在組合裡我也找不到自己的特色。要是進別的公司的話我的形象會被定型。我想和我適合的工作人員一起，打破人們固有的觀念。因為到現在為止大家還未曾看到的另外的Andy還有很多面。雖然不會是易事….

事實上，成員們也認同Andy是成熟的成員。甚至還擔任著哥哥們參謀的角色。他本人的自尊心很強，解決煩惱事情方面不太熟絡。在家裡既是長子又是家長，京畿道一山住的爸爸2005年末因為腦中風至今還在與疾病鬥志，媽媽終日在醫院度日「住在木洞的母親這個月出院後將搬到位於京畿道bu cheon的奶奶家。父親已經好了很多了。出現了奇蹟。因為放棄了美國永久居住權，所以幾年內就要去當兵了，所以希望在美國的姐姐（29）能快點找個婆家。最近我對於不動產等投資產生了興趣。哈哈」

對於今後在這個公司展開的andy的'new dream'是先以他本人為中心，佔據一定的高位。最終的目標則是通過培養新人在業界建立一個如sm yg jyp那樣的品牌公司。

明年會計劃發行自己的solo專輯，在之前的9~10月神話專輯發售前會全身投入表演活動。其實，他正在接受第一次正式的表演指導。他說想要完全擺脫那種和現實不同的、「不懂辛苦就像不知道眼裡充滿眼屎那樣」的暴發戶形象。演技知道的工作由曾經擔任過宋承憲等人的表演老師的趙英俊提供幫助。

因為獨立，因此話題不可能不涉及由此暴露出來的'神話解散說'。對於「這樣下去不會慢慢地解散嗎？」的
疑問，Andy睜大了眼睛，聲音裡透出氣勢。「從來沒有從我們嘴裡說出來，解散說就這樣流傳真荒唐。我們很清楚如果解散神話的話，成員個人就沒有意義了。現在我還是會和成員們互發短信，聊聊各自的活動計劃，以及協調唱片製作時間。可能是9~10月的時候。因為獨立了，所以更覺得神話珍貴了。我們真的是那種常常會拌嘴同時感情很好的關係。我們反倒想能更快點出唱片。」