Bonjour

【2006/11/20】【原文翻譯】Jun Jin"最喜歡努力得到認可"

17日下午2點KBS HALL。準備'Musicbank錄影的歌手們的精采排演現場。觀眾席上即將要為solo出道後帶來第一次表演的junjin心裡似乎很著急，不斷地變著姿勢看著金泰愚、盛時京等歌手的彩排。ss501迎著舞曲開始表演後，junjin猛地站起來對著經紀人喊道“啊~好想快點上台，還有幾個輪到我？”

▶"因為想要唱歌，2年來一直練習，現在才出solo"

最近junjin的表情特別的開朗。現在的心情就像做為神話第一次出道的時候一樣。雖然很累，但是只要一看到舞台就曜曜欲試，因為想要站上去"

junjin 16日發行了第一張solo單曲專輯。專輯中主要收錄了敘事曲'愛不會來'曲調中速的'縱使千回'和復古風的舞曲'請回來"，而且在這張專輯中，junjin還注入了不一樣的感情。他總是隨身攜帶CD，碰到同行歌手們，會在CD上一一的寫下一些簡短的話然後做為禮物送出，拜託他們一定要聽聽。

Junjin可以作為SOLO歌手出道的機會有幾次。"如果以舞蹈或是rap出道的話，早在3~4年前就出solo專輯了。但是想要呈現在神話裡沒能展現的東西的野心很大。因為想要唱歌，所以2年來我都很用心的練習中"

▶'你的努力我看到了'的留言是最開心的

每天早上去練歌房唱歌，然後把這些錄下來一天到晚的找出不足改正，以這樣的方式，junjin在兩年的時間裡練習唱歌。solo專輯主打歌曲"愛不會來"印證了他的這份用心和努力，加入了鼻音的有魅力歌聲超出了期待。一起參與節目的李承哲聽到junjin的LIVE演唱後，大感驚訝"不是AR嗎"

"我覺得如果說到歌唱實力可能有點言之過早了。但是錄音的時候與練習時相比、昨天的舞台比錄音時相比、今天的舞台與昨天相比，我覺得自己在一步步成熟，我自己都覺得很滿意。我覺得與這次的專輯相比，下一張專輯我會做的更好"

Junjin是那種覺得"努力"比什麼都有意義的歌手。[這次不像以前都是神話歌迷留言鼓勵，而是anti fan的留言也分成兩派，現在那些不是神話歌迷的人也留下諸如"看到了你的努力" 這類的留言，所以非常的開心]

▶曾經因為anti fan的惡意留言在神話5~7輯的時候得上了忌諱害怕和人交往的病症

junjin外表看起來很活潑很倔強，但是卻是一個很容易受傷的人。和junjin一起走過來這麼多年得經紀人說“單曲專輯被面低著頭陷入沉思的junjin的模樣和我平常知道的junjin的模樣是最接近的”

“神話剛出來時，演藝圈的環境和現在很像，也有很猖狂的anti fan。我本來是個很信任人不會裝模作樣的，也曾想過藝人交女朋友不行嗎?''藝人不可以喝酒嗎"。對於其他人來說只是日常生活的一部分的事情經過新聞報導後像我過著非常放蕩的生活一樣”

經歷過各樣事情的junjin曾經有過一段害怕面對人的混亂期。“神話5輯到7輯的時候，人不用說了，甚至看到攝影機都會討厭，反正就是對所有的事情都討厭的程度。實在是難以置信，連比較熟的同行們在休息室裡看到我都問為什麼他的眼神會變得那麼不安”

junjin能夠克服這些是為了包括爸爸朴查理在內的所有家人。是因為他想到"我一定要好好做" "我不能讓別人失望"

▶"即使再累，是我夢想的事情，所以很幸福"

這樣做再次找回了舞台感覺的junjin通過神話8輯的活動以及亞洲巡迴演唱恢復了自己"在巡演中，特意站上solo舞臺，是想熟悉旁邊沒有成員們。

在眾多的觀眾面前那樣的做好像給了現在的我極大的幫助" "在舞臺上拼了命似的跳舞和唱歌"的junjin走向舞臺的時候對同行藝人的那句'你可以等死了'的玩笑話，最能表明他的好心情。

"從神話1輯開始到8輯，一直想以'歌手'而不是raper和舞者的身份活動，現在這個夢想實現了。因為太認真用心地跳舞，一些關節像針紮一樣的痛"他開玩笑地說"但是，這是我真得很想做的事情，我的夢想實現了，不是嗎"帶著陽光的笑容，他完成了這次的採訪。

【2006/11/20】【原文翻譯】“想變得有名找回生母”

唱著'Billie Jean'的麥可傑克森展示著他的'moonwalk(月亮舞步)'。junjin說“這是我每天都要跟著學的舞步”，他想可以把傑克森的腿部動作舞模仿得一模一樣。之後看過New Kids On The Block'step by step'的MV後，嚷著“看到那個，好激動……”

秋天的深夜，首爾狎鷗亭某個擁有數百張LP盒ㆍold pop DVD的bar内，我們和junjin面對面而坐。他點的歌是培養了'dacing machine'junjin舞蹈之夢的'roman'.

“小學時期，夢想是做編舞而不是做歌手或明星。那時沉迷於要和傑克森的break舞步跳的一模一樣。舞蹈中就是生命。和家裡人一起去的小吃店，常常音樂一響起，在得到父親的允許下我就開始即興跳舞”

已經在那個地區聞名的junjin在首爾上ogum高中的時候透過H.O.T組合成員Kangta的介紹，被選為SM公司的練習生。從98年做為神話出道至今9年的他作為solo歌手開始活動，發行了第一張單曲專輯。“因為看得到我的偶像們，好像回到了之前的歲月。感傷和回憶一時間湧上心頭”junjin的眼圈不知不覺已經變得濕潤了。

◇養母幫忙找到生母

junjin有三個母親。生母在生下junjin後就和她爸爸離婚了，他是由祖母一手帶大的。小學四年級的時候，爸爸再婚有了新媽媽，但是再次出現家庭不和的情況。那個時期對於他來說是至今都未能癒合的傷口。中學2年級開始，幸福的和現在的媽媽一起生活至今。

“親生媽媽的臉就在幾年前都還不知到長什麼樣子。某天，現在的媽媽說:我要給你一份一生都會記住的禮物'。原來是幫我找到了親生媽媽讓我們見面。她現在還在世”

4年前，在首爾的某個咖啡店，每次門打開，junjin都會帶著焦急的心凝視。那時，一個高個子的中年美婦走進來。“一霎那間我就知道那是我的媽媽。心理一直在喊著"來了，來了"。不知到兒子是藝人的媽媽問著"你是忠栽對吧"。”

很長一段時間，junjin和媽媽就是坐在那一直哭。一邊問著“為什麼生下我不養我”ㄧ邊眼淚止不住的流。然而那之後沒有在和親生媽媽見面。是因為後來聽說媽媽已經有了一個很像junjin的兒子，為了不給弟弟造成同樣的痛苦，所以沒有再和媽媽見面。

“練習生的時候以及做為神話活動的時候，雖然非常的辛苦，但是在辛苦也不及小時候沒有親媽媽在身邊的辛苦。那時候想以後我一定要成為歌手，這樣變得有名了就可以去找媽媽了。”

◇依靠主的青春期

讓人操心的青春期，junjin說多虧了主。和第2個媽媽一起生活的小學和中學時期，看到媽媽開飯時的表情，心裡就覺得不舒服。常常覺得很徬徨。那時伸出援助之手的是教堂裡的主。

[ 教會裡的人給我很多愛。餓的時候去，他們會給我飯，不想回家的時候他們會為我準備睡覺了地方。一直到中學2年級，每天都去小店只吃小魚蓋飯。一個人吃飯不好意思，所以總是一邊用心的翻報紙一邊吃。不努力上課，就用染髮劑把頭髮染色後出去。到了教會後，讓我把頭髮染回黑色的牧師說:"白色的皮膚還是配黑色的頭髮漂亮"，我的眼淚當場就流出來了 ]

junjin經常會去祈禱。‘請讓我找回親生媽媽吧’。這時在教會的唱詩班裡還可以學習吉他。現在他每天要在心理祈禱十次。為了生她和用心養他的媽媽。


◇不是惡童，而是心思很深的青年

大眾對於junjin的誤會很大。‘惡童’‘花花公子’‘捅婁子’。然而神話成員們對他的評價是“心思很深、多情、性格灑脫、野心很大的人”。他雖然是歌藝界有名的酒鬼，但是為了第一張單曲專輯變身為敘事曲歌手，他克服了周圍的所有誘惑，一個人專心於工作中。一直不斷重複的說“我會用心做。”

上完廣播節目直接來接受採訪的junjin說“（李）承哲哥在radio studio外聽到我現場唱的主打歌<愛不會來>後，稱讚說:‘現在不是(All Recored)嗎。jin啊,我一直都知道你可以展現出你的歌唱實力”“每次聽到來自周圍的人對於我的努力稱讚時，我就會激發出新的勇氣和力量。”

現在他每次回家都會抱回數十盒電視台的錄影帶看。每次重新看總能發現自己的不足

“現在是我的人生中心裡最平和的時期。因為回到家可以舒展四肢輕鬆的睡覺”