Bonjour

【2008/01/25】【good公告】[通知-修正] 神話演唱會海外（日本除外）預售

您好，

這裏是主管2008’神話演唱會的（株）in Next Trend。

非常感謝大家關注2008年神話十周年現場演唱會。

為觀看神話演唱會的海外fans，請參考以下演唱會概要及預購方式。

海外fans（韓國，日本除外）的預購必須通過演唱會主辦社（株）Innexttrend。（株）Innexttrend公司是指定的預售處，通過其他管道購買時可能出現欺詐行為。請通過（株）Innexttrend購買門票。

[演出概要]

1. 演出名稱: SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul(暫命名)

2. 時 間: 2008年3月29日（六）18:00 / 3月30日（日）17:00（共2次）

3. 演出場地 : 首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技場）

4. 主辦/承辦: (株）in Next Trend

5. 協 辦:（株）God EMG

[海外歌迷預購方法]

1. 海外觀眾:（韓國，日本除外）預購指南

1）預售地點 :（株）in Next Trend

2）預售時間 : 1月28日（一）~ 2月15日（五）

- 收到預售到第二天為止，以郵件回復形式予以通報

3）匯款時間: 2月18日（一）~ 2月22日（五）

4）座位安排

- 2008年2月25日（一）（通過郵件分別通知）

- 根據匯款時間內的進帳順序安排入場號碼（站票）及座位號（指定座席）

5）預購方法

- 通過郵件根據以下申請格式申請

- 擬英文，中文

- 申請郵箱 : innexttrend@gmail.com / 諮詢電話: +82(0)2-3446-3226

6) 票價 : 日後通知

7）預購申請格式

◆ 郵件題目 : 預購申請 – 神話演唱會

◆ 郵件內容 :

1. 預購人 姓名（護照名稱）/ 國家

2. 預購人 護照號碼:

3. 同行人 姓名（護照名稱）:

4. 預購門票數量∶包括本人 共___張 （29日___ 張，30日___ 張）

所有日期是以韓國時間為基準的，一次預訂門票限10人/場

5. 預購人 郵件地址 :

[海外歌迷預購時 注意事項]

1. 每次按順序限購500張（以郵件申請順序為准）。

2. 必須以郵件申請格式申請。

3. 團體預購。(團體預購及匯款時，可節省匯款手續費。）

4. 匯款後，不得取消及退款（請慎重購買/匯款。）

5. 團體預購時，請由一位代表申請1次。

重複申請時，預購有可能會被取消。

6. 海外歌迷預購諮詢請用以下格式，須通過E-mail。

[結款及門票數量]

結款方式可以用無帳戶匯款。（不得用卡結款）

匯款帳號和具體方法在預購申請時，通過郵件分別通知。

門票在演出當天，演出開始2個小時之前到達場地，在特定的票亭裏，確認護照後領取。

希望各位海外朋友們的多多支持。

謝謝。

出處：goodemg

【2008/01/23】【公告】神話演唱會票價及座位分佈圖

大家好，

這裏是負責2008年神話演唱會（株）innexttrend

以下是SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul

入場券等級及價格，預定購買的追加內容以及座位分佈圖

[演唱會概要及預定日程]

1.演唱會名：SHINHWA 10th Anniversary live in Seoul （假設）

2.時間：2008年3月29日（星期六）18：00/ 3月30日（星期日）17：00（共2場）

3.地點：首爾奧林匹克公園內第一體育館（體操競技館）

4.入場券等級及價格（包含附加稅）

  SR席 110,000韓幣 （站席，指定座席）

  R席 88,000韓幣 (指定座席)

  S席 66,000韓幣 (指定座席)

  A席 44,000韓幣 (指定座席)

  B席 33,000韓幣 (指定座席)

5.預訂處：interpark  (http://www.interpark.com / 1588-1555)

6.預訂開始時間：2月18日晚8時（暫定）

7.入場券發送時間：3月18日（暫定1）

8.每人預定票數限制：每次最多可預訂4張

9.主辦/主管：（株）innexttrend

10.協辦：（株）GOODEMG

[座位分佈圖]

*海外FANS座位預計分配E, F, 013, 014 區域的一部分

* 002，016，028，043區域由於視野不佳，所以不出票。

來源：goodemg

翻譯：打糕@shinhwachina

【2008/01/21】【公告】神話演唱會，對於除韓國以及日本外的歌迷

大家好

這裏是Next Trend Co.Ltd，負責這次的神話演唱會。

首先，非常感謝來自世界各地對於神話演唱會的關注。下面是一些關於除韓國以及日本外的歌迷如何訂購門票的資訊。

[演唱會概況]

1.主題：2008 神話10周年現場演唱會（暫定）

2.時間：2008年3月29日（星期六）18：00/ 3月30日（星期天）17：00

3.場地：首爾奧林匹克公園第一運動館

4.主辦方：in Next Trend Co.Ltd

5.合作方：Good EMG

6.票務：in Next Trend Co.Ltd

[預定資訊]

1.對於海外以及日本的歌迷

1）票務：in Next Trend Co.Ltd

2）預定期：2008年1月28日-- 2008年2月15日

-  確認你申請的郵件，將會在預定截止後的第二天寄出

3）付款期限：2008年2月18日-- 2008年2月22日

4）門票的保留確認

- 2008年2月25日（郵件通知）

- 根據匯款的先後，確認入場號碼（樓層）或者座位號碼

5）預定詢問

- 僅通過郵件

- 語言：英文或者中文

- 郵件地址：innexttrend@gmail.com

- 詢問電話：+82(0)2-3446-3226

6）票價：（稍後公佈）

7）申請表格

◈ 郵件的標題：Application – SHINHWA Concert

◈ 內容

1. 申請者姓名（必須是護照上的名字）/ 國籍

2. 申請者的護照號

3. 公司名稱（必須是護照上的名字）

4. 需要票的數量：總數（29th, 30th）

5. 選擇站席或者座位

6. 申請者的郵件地址

[指示]

1. 我們只通過郵件接受申請

2. 也接受團體預定（團體訂購將會節省你和我們的銀行轉帳費用）

3. 匯款後不能退款（在匯款前請謹慎思考）

4. 如果你是通過團體購票，只需要申請者給郵件聯繫我們。如果我們發現有重複訂購，我們將取消你的訂購）

5. 如果你有任何的疑問，請根據以下的表格用郵件聯繫我們

◈ 標題：Inquiry – SHINHWA Concert

◈ 內容

1. 申請者姓名（於護照名相同）/ 國籍

2. 護照號碼

3. 公司名稱（於護照上相同）

4. 選擇站席或坐席

5. 郵件地址

6. 疑問

[匯款和接收門票]

我們只接受銀行轉帳（不接受信用卡轉帳）

對方的帳號會在給你的回復申請的e-MAIL裏

請你領取門票在場地裏特定的門票領取口，請在演唱會開始前兩小時抵達並且確定你攜帶你的護照前去領票

謝謝！！

來源：Good EMG

翻譯：lovejin819@shinhwachina神話中國