Bonjour

[原文翻譯]申彗星,tell me舞在練習的時候從來沒出過錯

 [主播]

申彗星8月在韓國和日本舉行的首次個人演唱會以盛況結束。為了表達感激的心情又於11日舉行了演唱會。在演唱會中我們可以感覺到申彗星作為藝術家的所帶來的多姿多彩的舞臺。請讓我們一起來看看公演中的各個方面。這裏是朴玄珠記者。

[記者]

繼8月演唱會後準備安可演唱會的申彗星。

聽見傳聞中申彗星準備的多樣化的舞臺而趕來國內及海外的歌迷們已經早早的站在了演唱會場的前面，焦急的等待著時間過去。終於等到了帥氣男人申彗星登場的時間。

唱著“island”，乘著吊台盛裝登場的申彗星以“第一人”，“自言自語”，“抹掉，丟掉，忘掉也…”為開始，並演唱了1輯的一些收錄歌曲，讓聚集在一起的數千名觀眾感到感動。

[採訪:申彗星]

Q) 與8月的演唱會相比的差別是？

A) “更加快樂一點，想要製造出那樣的氛圍，在努力準備公演的同時還想著新的創意的過程中，周圍的人說‘彗星總是想著換成用喜劇的方式表演。’在這樣的談話中，決定努力嘗試表演在平時放送中看不到的有趣樣子。”，看一看申彗星努力的舞臺的全貌吧。

在後輩歌手wonder girls的祝賀舞臺中，變身第6名成員一起表演的申彗星，和她們一起跳tell me舞，在觀眾席中製造出了熱烈的反響。

[採訪:wonder girls]

Q) 和申彗星一起跳tell me舞的感想？

A) “很期待和前輩一起的舞臺。而在一起跳的時候，（他）真的好像新人一樣露出像圓月一般的笑容。”

[採訪:申彗星]

“其實剛才在舞臺上犯錯了，練習的時候直到彩排為止都是很完美的。不信的話可以去看一看資料。雖然一次錯誤都沒有出現過，而且是掌握的很好的舞，可是剛才在舞臺上出錯了。實在太有意思了，還要向剛才幫助我的wonder girls表示感謝，真的很有趣。”

Q) 給觀眾們的話？

A) “到2輯活動結束的那天為止都會努力的，請給予更多的關心和支持。常常想要成為努力的彗星。會將更好的面貌展現給大家的。謝謝。”

FR：星人

翻譯：孩子氣@S.C.I.C申彗星中國首站

[原文翻譯] 如同彗星般登場的申彗星,見到FANS很高興!

申彗星,"這是為FANS而舉行的安可演唱會"

申彗星,"請期待今天帥氣的公演"

申彗星,身穿熱情的紅色外套彗星般的登場

深情演繹主打歌'第一人'

出席申彗星演唱會的Eric,展示濃厚友情.

開心的申彗星,"各位FANS,一起快樂的唱!"

神話申彗星,李玟雨,我們是'minsung'組合!

男子二人組申彗星,李玟雨,請給'minsung'組合更多的愛!

申彗星,李玟雨以深厚的友情在同一個舞臺上熱唱!

申彗星,李玟雨愛情的heart展示深厚的友情!

申彗星,"那麼多的甘甜美麗的敍事曲禮物.."

這次的演唱會是繼8月以盛況在韓國和日本的個人演唱會以後為了回饋歌迷們而準備的公演。

另外，申彗星不僅表演正規2輯的主打歌‘第一人’以及後續曲‘抹掉，丟掉，忘掉也…’還將表演最近受到很多關愛的wonder girls的‘tell me’舞蹈以及與以往不同的熱情舞臺。

還有，將表演電影‘蒙面達虎’中車太賢的trot歌曲‘兩線橋’以及歌手Psy的‘冠軍’的搖滾版本，想要展現出多種不同的面貌。

FR:newsen
翻譯:孩子氣@S.C.I.C申彗星中國首站

[原文翻譯]碧昂絲，申彗星演唱會不同點

繼世界級明星碧昂絲9，10日在韓演唱會之後，11月11日出道九年的國內人氣歌手申彗星舉辦了個人演唱會。
在11日演出上申彗星提到，“舉辦這次演唱會的時候聽到了很高興的消息，聽說在某個票預售網站上我的演唱會的預售率超過碧昂絲。哈哈，我就在想，這個時候不贏她的話我什麼時候才能贏她呢，嘿嘿。”
事實上據申彗星的所屬公司GOOD表示，申彗星的這次演唱會在上個月15號INTERPARK的預售上打敗碧昂絲，佔據了第一位。
國內人氣歌手申彗星超過碧昂絲不僅表現在演唱會票的預售上。
在這次申彗星的演唱會上，歌迷們演唱會結束以後沒有離開，一直高喊“安可”，申彗星重新登上舞臺，並向歌迷展示了神話7輯收錄曲BRAND NEW的精彩表演，結束了此次演唱會。但是，在照明關滅，伴奏全都從舞臺撤掉以後，歌迷們仍然沒有離開一直呼喊申彗星的名字。
這與結束表演立刻離開演出場地的碧昂絲，以及沒有歌迷高喊安可的演唱會的氣氛是完全不同的。
但是在觀眾數上，當天申彗星的演唱會到了到約5500名，碧昂絲的第一次演出上有超過10000名的觀眾，這點碧昂絲占了優勢。
在嘉賓表演的舞臺上兩場演唱會也有很到的差異。
碧昂絲在演唱會之前就宣佈不會請任何嘉賓，果然在當天的表演上碧昂絲獨放光芒，沒有嘉賓的表演。而申彗星的演唱會上，除了神話成員李瑉宇的表演，還有同一經紀公司的新人歌手善敏，以及最近最高人氣組合WONDER GIRLS的表演，使演唱會更具魅力。
週末因為碧昂絲的演唱會，相對沒有受到媒體很多關注的申彗星的演唱會，11日在首爾高麗大學的花汀體育館舉行，吸引的5500名左右的觀眾，比預定時間延長了40分鐘。

FR:OCEANS
翻譯:kittyyang@S.C.I.C申彗星中國首站

[轉貼] 申彗星第二場個唱，亞洲歌迷送來米花籃

神話成員申彗星的第二次演唱會上，亞洲各國歌迷論壇以為幫助困難人送來了米花籃表示祝賀
11月11日下午6點在高麗大，為了對8月韓國和日本舉行的首次個唱成功完成表達感謝之意，以及報答歌迷們的喜愛之情，特意舉行的‘shin hyesung first tour the beginning，new days version 2’上，出現了很多祝賀花籃，亞洲各國歌迷與上次8月的演唱會一樣，這次通過捐米運動本部Dreame為困難人士送上了米花籃。與上次一樣，這次送來大的米也將贈送給困難人士

（中略）

申彗星的經紀公司goodemg說“神話中國彗星分舵，申彗星的人們星人，S.C.IC. in china，神話印尼，彗星world in臺灣，my hero in japan等fanclub送來米要幫助缺食兒童，”

出處：newswire&bz
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

[轉貼] 李瑉宇'申彗星的腿是拇指餅乾'

11日下午在首爾安岩洞高麗大學化汀體育館知名歌手申彗星的第二次演唱會'Frist Begining New Days... Verse2'中受到嘉賓待遇的歌手李瑉宇摸著申彗星的腿耍貧嘴的說是拇指餅乾。

這次申彗星的演唱會不僅從國內到海外各國聚集了5000餘名的fans，還有中國，日本，泰國等各國的記者們為了取材而入境，也看出了對申彗星火熱的關心。

來源：donga.com
翻譯：兜兜@onlyhyesung.com（only星@百度申彗星吧）