[08-15] [原文翻譯]脫掉衣服的'M'Music
李玟雨的舞台總是很熱情。李玟雨SOLO獨立後，神話6名成員們在一起似乎總是覺得狹窄的舞台，自己一個人在上面到處飛來飛去，噴出熱烈的能量。
結果他終於讓眾人關於自己刻下烙印，現下不是‘神話的李玟雨’，而是SOLO歌手‘M’。他不滿足於SOLO成功，最近發表了3輯，準備進行更高的飛躍。
李玟雨身穿黑色襯衫來到採訪地點。與其華麗的舞台形象不同，現下顯得更樸素和隨意。
因為眾多日程很累地打著招呼的李玟雨開始說︰“我喜歡累點。我自己在累著的同時也獲得了快樂。（笑）事實上，在痛苦中，我能更多地發現自己。如果我要顯示出我對音樂的野心，我忙點累點那是當然的。”
和作為從年輕的組合中走出的SOLO歌手，電影演員，還有唱片製作人，不斷地使自己成長的李玟雨開始了對話。
＃想讓大家看到真正的‘M STYLE’﹗
李玟雨在年輕組合中出身的SOLO歌手之中，正在進行著引人注目的活動。李玟雨透過第一張個人專輯，向大家顯示了自己不作為神話成員而是SOLO歌手李玟雨的存在感。
緊接著2輯發表，並在各類音樂節目中登上1位，表明自己並非單純的年輕歌手，而是具備大眾性和音樂性的音樂人。
發表了3輯的李玟雨，樹立起‘M STYLE’即李玟雨的，透過演出表現只屬於李玟雨的音樂的旗幟，再次出來活動。
“3輯和以前的專輯不同。透過以前的專輯，能讓大家知道李玟雨，這次的專輯，要讓大家知道李玟雨的風格。和以前的比起來，這次的專輯追求更深層次的多樣性，所以請了EPIK HIGH的TIGER JK這樣的實力派音樂人幫忙。但是這個過程中還是堅持了我所希望的風格。專輯一定要有特色，舉例子的話，我想像申勝勛，尹道賢他們一樣只堅持自己的特色。”
關於李玟雨的音樂野心，要追溯到1999年。當時在神話專輯中，舞蹈突出的他，本來不是對跳舞，而是對以搖滾為首的多種音樂更加關心。
他用想做自己的音樂的野心，努力學習修煉作詞作曲和樂器的內功。9年時間過去，現下前后輩都向李玟雨邀歌，李玟雨已經積攢了自己的實力。
“我一直堅持自己的風格，大眾所希望的新鮮感就會消失。但是請把我的CD之前先好好比較下，分明能感覺到的。不是說‘M STYLE’這樣的作秀，而是李玟雨的音樂。”
＃處於音樂人和事業人這樣兩條不同的路之間
李玟雨最近成立娛樂公司‘M Rising。’李玟雨正式投入唱片事業，同時也樹立起自己的原則︰“經營不能破壞掉創造。”
李玟雨和公司簽下契約後，自己以歌手身分活動，同時還會透過自己的公司培養後輩。
“因為自己接觸唱片已經有10年以上，所以自己有親身體會到過的很有意義的經驗。想把這些經驗教給後輩，我想那樣穩重和帥氣地經營公司。拿出了當製作人，做唱片的慾望，但外部事務要在公司負責。如果因為經濟上的事務被束縛，那時候創造性就會消失，那麼作為音樂人的光芒也快要消失了。”
李玟雨是狠狠地對自己徹底嚴格要求的歌手。
3年前開始個人活動，體重減到 60公斤 ，就那樣維持著，演唱會，專輯活動都沒有什麼多的休息，還熬夜寫著給JUNJIN，金烔完等神話成員們的歌曲。
又要做事業，又要做音樂人，不斷苦惱的他，沒有什麼時間休息，不斷在進行著和自己的鬥爭。
FROM︰sportshankook&oceans
翻譯︰julias@bestshinhwa
[08-15] [原文翻譯]李玟雨，因為事業放跑愛情…會再來的吧
歌手李玟雨談到結婚和愛情的時候，已經不像以前那樣熱情了。關於與20代結婚戀愛的想法，更多的會考慮年齡。
李玟雨說︰“我在2年前在事業和愛情中選擇，會選擇事業。那個時候抱著即使再痛苦再累也要工作這樣的想法強迫自己以事業為重。所以對戀愛和事業並沒有想很多。現下我認為還是需要做事的時候。”
果然要對愛情妥協似乎很難啊。李玟雨說︰“愛情也是，終歸還不是時侯吧？努力做著事，什麼時候和愛上的人結婚的時機自然會到來的。反正不是現下。”
FROM:sportshankook&oceans
翻譯︰julias@bestshinhwa
[08-14] [M RISING公告]M李玟雨官方周邊商品販售
大家好。
這裡是OPEN WORLD Entertainment。
擔任M李玟雨經紀公司的OPEN WORLD Entertainment，將於8月25日，26日在MELON AX大廳進行李玟雨演唱會的官方周邊商品的販賣。
以下是25日，26日將要出售的M李玟雨的官方周邊商品。
（1）有M標誌的短袖T-Shirt
（2）有M標誌的運動毛巾
（3）有M標誌的棒球帽
（4）夜光棒3種
若想製作並銷售與M李玟雨相關的商品，即使不以商業盈利為目的，請務必要得到OPEN WORLD Entertainment的同意。
FROM︰ M RISING
留言列表
