11月20日UN活动'HAPPY BLUE DAY'
JUNJIN今天和得了不治之症的儿童在首尔蚕室乐天世界Adventure一起度过了一天的约会。
在首尔蚕室乐天世界Adventure，20日上午11点开始到下午1点结束的活动中，JUNJIN和患了慢性肾衰竭的金恩河（14岁，非真名）小朋友一起度过了有意义的一天。这天的活动是UN为了迎接世界儿童日而在首尔大学儿童病院举行的'happy blue day'的活动之一，为了完成住在医院里的平时就是junjin fan的患乐不治之症的儿童的心愿，院方特意向junjin发出邀请才得以完成这个活动。
这天，junjin收到了金恩河送的作为礼物的blueband和天蓝色气球，在两个小时的时间里，和她一起玩了游戏，并一起乘坐了旋转木马。
金恩河说“能和平时就很喜欢的junjin oppa见面，非常地开心”“难得的外出时间因为junjin oppa的亲切待人而成为开心的一天”。junjin说“托恩河的福，我才能来游乐园玩”“虽然治疗很辛苦，然而希望即使再辛苦，恩河也能坚强地好好接受治疗找回健康”
junjin参与的这次活动从2005年9月开始实行。20日志愿服务团售卖的blueband的所有收入将用于首尔大学儿童医院所有患儿的治疗费用。
junjin说“平时就想参加（这个活动），但是不知道可以怎么做所以没能参加。能够让我参加这个有意义的活动，真得非常感谢”“以后为了可以给更孩子们更大的希望，我会积极努力参与。”
20061120首爾樂天世界(樂園)新聞圖片
出处：myth6
翻译：jojoyu7@shinhwachina
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[2006-11-20 09:48:39]
[뉴스엔 김형우 기자] [新聞線 김형우 記者]
신화의 전진이 난치병 어린이 돕기에 나섰다.
전진은 20일 세계 어린이날을 맞아 서울대학교 어린이병원에서 진행하는 ‘블루 캠페인’의 일환인 ‘해피 블루 데이’ 이벤트에 참여해 난치병 어린이와 잠실 롯데월드에서 일일 데이트를 즐긴다.
2005년 9월 시작된 ‘블루 캠페인’은 희귀난치병 어린이의 진료비 지원을 위해 일반인들의 블루밴드 착용을 권장하는 행사다. ‘해피 블루데이’ 는 ‘블루캠페인’ 참여자와 서울대 어린이병원에서 치료를 받고 있는 환아를 롯데월드로 초대하는 이벤트다.
이번 행사에서 롯데월드 내 자원봉사단이 판매하는 블루밴드를 구입, 착용한 1004명에게는 무료입장의 기회가 주어지며 수익금 전액은 희귀난치병 어린이들의 진료비로 쓰인다.
어린이병원 후원회 측은 “전진을 좋아하던 아이의 소원이 이뤄져 완치에 큰 힘이 될 것이라 생각한다. 또 건강하고 밝은 이미지의 전진이 행사에 참여해 많은 환아의 희망이 될 수 있으리라 믿는다”고 밝혔다.
전진은 “뜻 깊은 행사에 참여한다는 자체만으로도 행복하다. 앞으로도 아이들에게 더 큰 희망을 줄 수 있도록 노력하겠다”고 소감을 전했다.
한편 전진은 지난 16일 첫 싱글앨범을 발표, 발라드인 타이틀 곡 ‘사랑이 오지 않아요’로 활동을 시작했다.
Solo歌手Jun jin將向絕症兒童伸出援手
Junjin於11月20日參加未了迎接UN世界兒童日，而在首爾大學兒童醫院舉行的‘藍色運動’其中的一個節目‘Happy Blue Day’，與這些不幸的絕症兒童在蠶室樂天世界(樂園)進行一日約會。
特別是，與Junjin有一日約會的這些孩子，平時就是Jun jin的歌迷，所以未了實現這些孩子的願望，Jun jin爽快的答應了首爾大學兒童醫院後援會的提議。
‘藍色運動’是為了給換有罕見絕症的孩子們募集診療費而倡導的活動。從2005年9月開始實施。‘Happy Blue Day’是‘藍色活動’的參予者和在兒童醫院接受治療的患者們一起在樂天世界享受快樂的活動。
兒童醫院後援會表示“實現了這些平時就很喜歡Jun jin的孩子們的願望，會對治癒他們的並有很大的幫助。另外，Junjin健康開明的形象，會給很多患者帶來希望。”
Junjin也表示“能更參加這樣意義深刻的活動，我自己也覺得很幸福。以後衛了給孩子們更多的希望，我會更努力的。”
同時，16日發表新單曲專輯開始個人活動的Jun jin，專輯在預定時就獲得很好的反應，現在在網路上也繼續著人氣上升的趨勢。
新聞來源： www.newsen.com
翻译：心里有鬼@bestshinhwa
留言列表
