Bonjour

神話JUNJIN, 和"黃真伊的丹心"李仁惠的甜蜜KISS
JUNJIN和李仁惠分享火辣的KISS.

JUNJIN和李仁惠在31日下午於京畿道坡州的出版團地拍攝將於11月16日發行的JUNJIN新單曲專輯主打歌"愛不會來"的音樂錄影帶. JUNJIN和李仁惠還在此MV中隔著車窗玻璃親吻.

在"愛不會來"的MV中, 以連續劇的方式敘述患有嗜睡症的男子幻想所愛的女子因交通事故而死, 雖然努力預防成為現實, 結果兩人還是無法逃避交錯而過的命運的悲傷內容.

"愛不會來"的歌詞內容描述無法忘記分手的戀人而痛苦, 並配上甜美旋律的一首抒情曲. JUNJIN通過這首歌曲展現了溫柔及感性的歌唱實力.

飾演JUNJIN的戀人的李仁惠現在正在KBS 2TV"黃真伊"中演出黃真伊好友丹心的角色. 不久前才轉到和神話同一間經紀公司的李仁惠, 這天展現了和在"黃真伊"裡面不一樣的可愛演技, 表現了現代的一面.


消息來源: www.newsen.com
翻譯: allyssa@bestshinhwa

JUNJIN"因為SOLO專輯的壓力甚至還得吃藥"

神話的JUNJIN透露了因為即將發行首張個人專輯所受到的心理煎熬.

JUNJIN 31日在京畿道坡州的出版團地進行的主打歌"愛不會來"MV拍攝現場透露了對於即將開始的個人活動所感到的負擔感.

JUNJIN表示"對於就要以SOLO身分出道的事實很擔心. 為了要表現我所有的熱情和努力所以壓力也很大. 頭感到很痛, 甚至還有要吃了藥才能入睡的時候. 一開始以為是以前頭受傷過的關係, 但後來才知道是因為壓力."

但JUNJIN展現了自信心"以神話身分活動時到錄音室也是會緊張, 但現在負擔感已經消失了. 現在比起任何時候我都可以舒服的錄音並且站在舞台上."

"愛不會來"的MV以連續劇的方式敘述患有嗜睡症的男子幻想所愛的女人因交通事故而死, 雖然努力防止此事成為事實, 但還是逃不過愛情交錯而過的命運的悲傷內容.

MV的導演由曾經執導過李珉宇2輯"LAST FIRST KISS"及紫雨林6輯主打歌"YOU & ME"的林成觀負責, 並且有現在正出演KBS劇集"黃真伊"的演員李仁惠擔任女主角與JUNJIN搭配. JUNJIN的首張SOLO專輯預定在11月16日發行.


消息來源: mtstarnews.com
翻譯: allyssa@bestshinhwa

" junjin盛时京因为我的歌唱力而紧张"

以solo变身的神话junjin值发行第一张个人专辑之际表达了自己的自信心。
31日在京畿道拍摄主打曲<爱不回来>MV的junjin在拍摄现场举行了记者会上透露他得到了盛时京的称赞。
junjin这天说“最近盛时京听了我的歌后问我唱歌的是我吗”“盛时京说‘即使李承哲、申胜勋前辈出专辑我都不会怕，然而junjin出我会紧张”
随后他表达了自信“听到那话的瞬间，老实说我心请很好”“虽然之前作为神话的raper和编舞，我没有想过我做得很好，但是现在觉得歌唱的感觉变好了，所以我有自信可以向大众展现我的歌唱力”
对于有信心超越申彗星这座山吗的提问，junjin说“我没有一定要超过谁的负担”“神话的成员们对于我来说是给我帮助和忠告的像家人一样的人 。”
<爱不回来>MV以电视剧的形式讲述了一个得了嗜睡症的男人似曾经历过深爱的女人因为交通事故而去世的情景，因此为了阻止在现实中发生这样的情况，他费尽心思，但不可避免地还是错过爱情的悲伤的故事。
拍摄过李珉雨（M）2辑'Last, First Kiss',和紫雨林的主打 'You&Me'的林成关导演掌镜，主角由junjin和现在演出KBS电视剧'黄真伊'的演员李仁惠搭档。



junjin“今年末计划演出电视剧”（+详细记者会访谈）
组合神话的junjin公开演出电视剧的计划。

31日拍摄<爱不会来>MV的现场公开后举行的记者招待会上透露今年末计划演出电视剧
这天他说“12月或是1月初会演电视剧”“具体的内容还不能透露，但是已经基本确定了”
junjin方说“junjin11月发行个人专辑后投入宣传活动，所以对于拍摄电视剧等在日程安排上有问题”“现在正在和制作方讨论互相配合行程中”
junjin想起去年夏天拍摄SBS《去海边吧》当时的情况说“没有取得预想中的满意的收视率，但是是一种好的经历，在用心地拍摄中学会了很多”
他接着说“就像演出电视剧一样，我也尽全力准备第一张个人专辑”“即使反映不如想象中那么好，我也会更努力，将来通过发行1辑展现给大家更好的一面”话语中透露成熟。

以下为一问一答
-在神话中负责raper和跳舞，所以会有对歌唱能力的非难吧
▲在组合了，我不是拥有卓越的歌唱能力的主唱。听了fanny、辉星、lyn等歌唱得好的同行的建议，去练歌房一个人录音然后放在车内听，这样做已经有一年半了。以前进录音室的时候很紧张，第一次录单曲，现在在那里（录音室）已经很平和了。当然我想成为‘会唱歌的歌手’，但是现在我是‘想唱歌的歌手’。现在我只想做好live在舞台上适应我的歌。

-因为很多歌手comeback竞争激烈，没有失败的恐惧吗
▲第一次演戏的时候，是这样，但是即使没取得满意的成绩，我觉得也是一种好的经历。此外我想成为那种即使第一张单曲失败、但是继续发专辑最终作为歌手被认可的人。

-听说专辑准备过程中，压力和负担很大
▲曾经备受失眠的煎熬，一定要吃了镇定剂才可以睡着。泰国公演时，因为头疼而很辛苦，好像就是因为压力。非常怕水，所以开始游泳。看到在水里游泳的我，神话就像得了歌谣大赏的时候那么开心。

-周围同行的反应
▲私下听过我的歌的盛时京说“李承哲、申胜勋前辈出专辑我都不会怕，但是你出的话我会紧张”。虽然是玩笑话，但是我很开心。那时时京说“几日不见刮目相看”。想到这是‘我练习的结果’就有了自信。

-最近演唱会上说超越‘申彗星主唱’这座山
▲是为了表达不是出一张单曲就结束而是要为了作为歌手得到认可而努力的意志。在组合里每个人有自己承担的部分，我没能做的部分其他成员会填补进来。从现在开始不能那样了，但是即使这样其他成员还是给了我很多帮助。申彗星哥在一个一个音程上费心地教我，其他成员则在音乐本身上给我忠告。

-请说说第一张单曲
▲‘爱不会来’这首叙事曲唱出了一个怀念分手的恋人的男人心情的歌曲。作曲家是我的大学同学，歌是他的经验谈。录音前，他认真地和我说了那个故事，心里很酸。此外还收录了旋律适中的<即使千遍>和作为后续曲的舞曲<请回来（暂定）>

-活动计划
▲日本演唱会表演了《爱不会来》，11月3~4日在中国上海举行的‘2006韩国大众音乐showcase’上会演唱第一张单曲收录的歌曲。巧合的是都是率先在国外曝光新曲。

-表演计划
▲12月开始到明年1月之间会出演电视剧。


韩文来源：myth6
翻译：jojoyu7@shinhwachina


新聞翻譯資料轉載自:BESTSHINHWA 和 SHINHWACHINA 兩網站