Bonjour

【2006/09/24】【原創翻譯】神话，以日本演唱会作为ASIA TOUR“END”

神话组合以日本演唱会为8辑ASIA TOUR大长征划上句号。神话在24日和26日在东京武道馆和大阪城HALL举行“神话2006 JAPAN TOUR Inspiration#1 东京”和“神话2006 JAPAN TOUR Inspiration#1 大阪”的演唱会。日本演唱会是神话8辑ASIA TOUR的第六站。

神话此次公演，有六位成员各自的舞台表演，与以往不同的看点将作为礼物献上。完成了10月SOLO专辑的JUNJIN，在表演舞蹈之外，还将向歌迷首次表演收录在自己首张SOLO专辑里面的叙事曲“爱不会来”。ANDY将表演收录在日本正式专辑里的“GIRLS EXCLUSIVE”中的RAP、彗星将和SUNMIN一起演唱电影“日本沉没”主题曲同时也是收录在国内发行的“SUNMIN thanX HYESUNG”的主打歌“Keep Holding You”。东万将表演釜山演唱会上演唱过的“Cry sour grape”和“tears”、珉雨将在个人舞台上表演收录在SOLO2辑的“Battle”、“ Let me love you”、“Bump”。


来源：innofile
翻译：堡堡@shinhwachina.com

【2006/09/25】【原创翻译】神话‘在日本的人气，没被夸大！’

最长寿的偶像组合神话在日本展现出没有被夸大的人气。

为了24日在东京武道馆举行的演唱会来到日本的神话在机场就得到了数百名歌迷的欢迎。

在神话下榻的饭店从神话到达的24日开始就有三五成群的歌迷在饭店大堂里出现，一直到神话离开去大阪，她们也不想离开。

像其他韩流明星一样以30岁以上的妈妈级歌迷为构成的这些神话歌迷们直到凌晨也不愿离开饭店，这其中有些为了看神话也住到同一间饭店，展现了她们的热情。

演唱会当天，在举行演唱会的武道馆，从上午开始就因为歌迷而显得喧闹不已，坐满武道馆的1万余名歌迷以神话的代表色橙色装点整个演唱会现场，令演唱会气氛高涨。

新人歌手'LUG'的开场表演结束后，神话从屏幕后走出来，对于用日语为演唱会串场的神话，歌迷们不吝惜鼓励和掌声。

eric在外的所有成员都带来了个人舞台表演，在这天的演唱会中，金烔完演唱了日本人气组合x-japan的《tear》.中途出现了破音。

但是与慌张的金烔完的表情不同，歌迷们对于他的演唱给予了更多的声援，演唱完后金烔完说“x-japan的歌到底还是难唱啊”“在大阪可能又要出现这样的情况了”，对此，歌迷们的反应是“这种自然的一面更好。”

演出结束后在吃饭的一个韩饭店前，歌迷们排起了长蛇阵，一直在不断地给神话拍照，注视这个他们的一举一动。

约40岁的一个日本歌迷说“为他们powerful的舞蹈着迷”同时还透露了一个小心愿“虽然他们都要个人活动，这很让人遗憾，但是希望可以像这样时不时地聚到一起开演唱会。”

此外，日本的神话fanclub‘the legend’的非免费注册会员已经超过了1万人。

韩文来源：myth6
翻译：jojoyu7@shinhwachina