釜山演唱會新聞(SHINHWA)－Bonjour

[07-16] [原創翻譯]神話7/15釜山演唱會圖片新聞整理

15日在釜山BEXCO舉行的 SHINHWA, 2006 Tour 'STATE OF THE ART in Busan' 演唱會, 神話在上台前為鏡頭擺出了POSE.

SHINHWA, 2006 Tour 'STATE OF THE ART in Busan'演唱會15日在釜山BEXCO開幕. 這次釜山公演是繼5月13, 14日首爾公演, 7月8日上海公演後亞洲巡演的第三站, 聚集了約一萬名歌迷.

李珉宇具有爆發力的舞蹈.

李珉宇和申彗星向不同方向的歌迷們打招呼.

15日舉行的SHINHWA, 2006 Tour 'STATE OF THE ART in Busan'演唱會上, 神話的金東萬在演唱會途中跌下舞台, 造成右肩脫臼. 金東萬到醫院接受了緊急治療後, 在成員們的打氣下又重新回到演唱會, 發揮了鬥志繼續呈現帥氣的表演.

消息來源: OCEAN'S 6
翻譯: allyssa@bestshinhwa
轉貼來源:BESTSHINHWA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[07-16] [翻譯][GOOD公告]金東萬公演中受傷

大家好
這是GOOD EMG.

在今天晚上7點開場的SHINHWA, 2006 Tour ‘STATE OF THE ART in Busan'中, 金東萬君在個人表演時掉下舞台, 肩膀脫臼受傷.

金東萬君為了獻給很久沒見的釜山歌迷們更熱情的舞台, 在昏暗的照明視野不清而跌下了舞台, 當時立即到最近的醫院做了緊急處理後又重新回到了舞台上.

現在金東萬君的狀態並不是很嚴重, 手臂也戴上了保護帶, 公演結束後便計畫重新到醫院進行精密的檢查.

為了和歌迷們的承諾, 金東萬君重新回到了舞台, 希望大家為他多多打氣. 檢查結果將在此後以公告公佈.

謝謝.

消息來源: GOOD EMG
翻譯: allyssa@bestshinhwa

[07-16] [翻譯]DongWan 07/16日記

題目:[DongWan]我没事.~~^^
(2006-07-16 01:26:27)

與受傷相比

還有練習過的ONLY ONE沒能唱成!
只能用右手抓著麥克風才能唱好歌!
還有有點覺得丟臉!
因為這些覺得更難過...
T T

那樣看來能跳舞也是一種幸福了...
唉咻~

向没有看到我跳舞的釜山歌迷們道歉~^^

我會好好休養的...

來源:GOOD 官網
翻译:sunny4125@bestshinhwa

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[07-15] [翻译]神话金东万从舞台上跌落肩膀脱臼，22:54更新
神话金东万从舞台上跌落肩膀脱臼

神话的金东万在釜山演唱会公演途中从舞台上跌落造成右肩脱臼.

金东万在15日晚7点于釜山BEXCO展示馆举办的"神话2006TOUR-State Of The Art in Busan"演唱会途中8点左右利用个人舞台的无线轨道演唱"그대에게"时不小心踩空从台上跌落,造成右肩脱臼.

此后金东万被送到演唱会会场近处的医院里进行紧急治疗,绑上脚护带以后又重新回到了公演场地上.在此间,JUNJIN代替金东万的部分进行了表演.金东万从"我们的心中有太阳"开始又重新站在了舞台上.

JUNJIN向FANS们表示"金东万的伤势不严重,请大家不要担心"并且观众们一起高呼"金东万,我爱你."
==================================================

金东万肩膀脱臼对于神话今后的活动应该没有妨碍。

15日下午在釜山举行的神话2006 STATE OF THE ART in Busan'音乐会途中金东万突然从舞台上掉下导致右侧肩膀脱臼受伤。

事发后金东万马上被送至医院对脱臼的部份做了应急处理后重新回到舞台表演。

目前金东万的情况受到精密检验，如果判断正确的话肩膀部份受伤并没有危险。

神话釜山结束后的日程因为金东万的受伤而有随时改变的可能。神话为了8月日本专辑宣传而前往日本的计划有可能会被推迟。

金东万在公演途中从1米高度以上的舞台失足落下，由于从台上掉落碰撞到肩膀而导至肩膀脱臼受伤。

金东万在演唱会结束之后会马上前往医院落接受精密诊断。
==================================================

在金东万缺席这段时间里,神话表演了"USHA USHA",DJ D.O.C的"夏日故事"及"ONLY ONE"等歌曲.而金东万的部分则有李珉宇和JUNJIN两人分别代替.

神话所属公司的一位发言人表示"由于本人意志十分顽强,所以只对他采用了脚部保护带措施.虽然重新回到了舞台上,但由于还没有得到正确的诊断,所以演唱会结束后预计会重新回到医院进行详细的检查".

此次演唱会是纪念神话出道八周年的亚洲TOUR第三场.此次公演结束后,神话预计于7月末到达日本.于8月中旬在日本进行正规第一张专辑的宣传活动.
金东万经过简单的应急治疗之后回到公演场地，全场近万名歌迷报以欢呼。金东万对于演出中的意外向在场的歌迷道歉，并表示，要坚持到演出结束。全场观众中齐声呼喊“金东万”，金东万流下了泪水.
=======================================================

这是继神话5月13日首尔演唱会和亚洲巡演第一站中国上海公演后第三站的演唱会，共有一万多名FANS前往釜山观看。

在公演途中金东万从舞台掉落导致右侧肩膀脱臼急，在医院做了紧急处理之后又再在舞台上的金东万对各位FANS的担心表示十分抱歉。在FANS们面前，金东万和ANDY一起垂了头。

======================================================

由于在釜山演唱会途中右侧肩膀脱臼而被送往医院治疗的金东万，在接受应急治疗后马上回到舞台继续演出。
15日下午釜山举行了2006神话STATE OF THE ART in Busan'演唱会，途中金东万不慎从舞台掉下导至右侧肩膀脱臼。

金东万受伤后就近送到医院落，对脱臼的右侧肩膀做了应急处理后。在金东万和医护人员努力，金东万回到演唱会现场，演唱了我们心中有太阳，让现场的一万多名FANS沸腾了。

金东万与神话的成员们一起在舞台上表示：“以这样的身资在大家面前，真的非常对不起。这样和成员们以及FANS们在一起真得觉得很害羞。”露出了羞涩的笑容。

金东万接着表示：“就是受伤也要和各位守护到最后。”让在座的各位FANS都感动不矣。

金东万的右侧手臂将在演唱会后再次到医院接受精密诊断。

來源:yahoo.co.kr
翻译:sunny4125@bestshinhwa
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

【神话】【2006/7/15】【原创翻译】申彗星爆发出的演唱实力+东万负伤新闻

15日晚7时在釜山海云台BEXCO神话举行了2006TOUR“STATE OF THE ART in Busan”演唱会。

此次演出是神话2006亚洲巡演的其中一站，从5月13日首尔演唱会开始历经中国上海演唱会此次釜山站为第三场，共云集了1万余名釜山歌迷。

图为申彗星在舞台上展示出了爆发性的演唱实力。