Bonjour

영화제목 : 원탁의 천사
also known as : 아빠 여기 웬일이세요?, 원탁의천사
감독 : 권성국
주연 : 이민우(1), 하동훈, 김상중, 임하룡, 김보연
장르 : 코미디, 드라마
제작년도 : 2006
제작국가 : 한국
제작사 : 시네마제니스
개봉일 : 2006년 06월 29일

片名：元卓的天使
曾用片名：爸爸，怎麼在這裡？
導演：全成國
主演：李鈱雨，何東勳，金盛中，林河龍，金寶研
類型: 喜劇
首映日：2006年6月29日


無所不能、有大量時間的
反常的天使完成一件困難事情的大綱

第一階段：實現殷切的希望，但是，結果不負責
因為詐騙前科而在監獄裡服刑的英規（林河龍）在出獄前一天，因為不屈服於獄友兼黑社會頭目張石照的強壓，在打foot baseball的時候因為腦震盪而去世。沒能實現出獄後重新做人成為兒子元卓（李鈱雨）的最好的爸爸而失望的英規。然而，這時，在他的靈魂前出現了天使。向完全~不相信自身存在的英規展示幾乎從來不用的天使翅膀已證明自己存在的天使。英規請求天使讓自己可以和兒子留下一段美好的記憶。天使因為天國的命令而陷入了到底拒不拒絕英規的短暫（約3秒？）的苦悶，最後承諾可以讓英規有幾天重生的時間。但是，哎！如果一定要的話，必須只可以以高中生的身份重生！

第2階段：如果需要的話，借用暴徒的身體成為人類。
天使除了英規外還要帶另一個人的靈魂，他就是英規的獄友張石照。與因為命不好而離開人世的英規不同，威風八面地站在監獄門口的張石照被告知自己的組織已經完全瓦解了的事實。留給他的只有3名反應遲鈍的部下。無法相信這個事實而直哆嗦的石照開著80年代產的車和一群暴徒飆車，結果因為交通事故而即將死亡。現在天使如果可以完好地帶走石照的靈魂，任務完成！但是為了英規的懇求，天使借用了石照的肉體變成了人。現在意想不到地成了暴徒的天使正式開始加入作為同齡人的爸爸英規和兒子元卓的人生。

第三階段：試圖阻止同齡父子間的打架危機。不行的話…..不可以。
暴徒天使石照把為了兒子而拒絕去天國的英規，不，是河東勳變成了和元卓同校同班的轉學生。當然為了達到這樣的效果賄賂了班主任！但是，事情不是那麼輕而易舉的進行。雖然身體上是18歲但是心理上已經是40歲人的英規想通過河東勳這個人和元卓熟起來，但是兩個人的時代差異有著天壤之別。更雪上加霜的是，成天圍著元卓打轉的東勳被誤認為要向學校裡的打架王元卓挑戰……真正的任務是次要的，無視天國法規的天使為了讓同齡的父子和好，還能平安無事地回到天國嗎？


韓文來源：myth6&http://www.nkino.com/Movies/Movie_Detail.asp?Id=7528
翻譯：jojoyu7@shinhwachina