Bonjour

We will inform fans in greater China and South East Asia about how to book the tickets.

SHINHWA, 2006 Tour ‘State Of The Art’ in Busan - We are going to receive booking the tickets for the concert in Busan by e-mail.

Booking procession is following:

- Title : SHINHWA, 2006 Tour ‘State Of The Art’ in Busan
- Date : July 15 (Sat), 7 P.M.
- Venue : Busan BEXCO Exhibition Hall 1F
- Price :
Mainland China & Taiwan - 94 USD
Hong Kong - 723 HKD
Singapore - 149 SGD

May 30(Tue) 2006 ~ June 13(Tue) 2006 (2 weeks)

reserved seat (R-seat).
We have only limited number of the tickets.
The earlier you send money, the more front seat you can get.

Please write the following information to the following e-mail address
1. nationality 2.name 3.the number of tickets 4. phone number and home address 5.e-mail address (Please write down precisely)

In English – kokeeho@paran.com
In Chinese - sarah3237@msn.com

※ We prefer booking by a group for our convenience and because the transaction fee will be expensive, you can save money by doing so.

You can send the money to our account. (no credit card transaction)
We will personally let you know the account number when we receive your application.
You will receive the tickets at the special booth of the concert venue on the concert day. Please come by one hour before the concert starts and make sure that you have your passport with you.

We are looking forward to seeing all of you there.

Thank You.


消息來源：GOOD EMG

中文翻譯：

我們在這裡想為中國大陸和東南亞的FANS們介绍這次演唱會門票的預定方法。

SHINHWA, 2006 Tour ‘State Of The Art’ in Busan——我們將會接受以電子郵件方式的定票。

演唱會信息如下：
- 名稱：神話，2006 Tour ‘State Of The Art’ in Busan
- 日期：7月15日（星期六），晚上7點
- 地點：釜山 BEXCO 展覽廳 1樓
- 票價
中國大陸和台灣地區：94美元
香港：723港幣
新加坡：149星幣

定票時間是5月30日（星期二）到6月13日（星期二）2個星期。

保留座位（R-seat）
座位數有限，越早付款，得到的座位也將越靠前。

請將以下資料填妥以後，（根據語言的不同）寄到相應的電子郵箱
1. 國籍
2. 名字
3. 門票數量
4. 電話號碼和家庭地址
5. 電子郵箱（請準確填寫）

英文請寄到：kokeeho@paran.com
中文請寄到：sarah3237@msn.com

※我們希望大家可以選擇集體購票，因為轉帳手續費用很高，這樣一來大家可以節省錢，二來也方便我們的工作。

各位可以把款項轉到我们的帳户裡面 （不允許信用卡轉帳）
我們在收到你的定票申請後，會單獨通知你我們的銀行帳號。

各位將會在演唱會當天現場的一個特別設置的攤位上收到門票。所以請於演唱會開始前一個小時到達現場，還請務必帶上你的護照。

我們非常期待在演唱會當天看見你們的來臨。

謝謝。


翻譯：twinklingsh @ 神話中國